W. W. Hening, Stadgar i Stort (Richmond: George Brown, 1823
Deklarationen om Rättigheter
EN FÖRKLARING AV RÄTTIGHETER som gjorts av företrädare för de goda människorna av Virginia, monteras i full och gratis Konventionen. vilka rättigheter som hänför sig till dem och deras efterkommande, som utgångspunkt och grund av regeringen.,
- att alla män till sin natur är lika fria och oberoende och har vissa inneboende rättigheter, varav de, när de går in i ett samhälle, inte genom någon kompakt, beröva eller avyttra sin efterkommande; nämligen åtnjutandet av liv och frihet, med hjälp av förvärv och besittning av egendom, och eftersträva och erhålla lycka och säkerhet.
- att all makt är placerad i, och följaktligen härledd från, folket; att domare är deras förvaltare och tjänare, och alltid mottagliga för dem.,r bör inrättas för folkets, nationens eller gemenskapens gemensamma nytta, skydd och säkerhet; av alla de olika former och former av regering, det vill säga bäst, som kan producera den största graden av lycka och säkerhet, och är mest effektivt säkrad mot risken för administrativa missförhållanden; och att varje regering skall befinnas otillräcklig eller i motsats till dessa ändamål, en majoritet av gemenskapen har en odiskutabel, omistlig och obegriplig rätt, att reformera, ändra eller avskaffa den, på ett sådant sätt som skall vara mest gynnsamt för allmänheten. ,1
- att ingen människa, eller uppsättning män, har rätt till exklusiva eller separata ersättningar och privilegier från gemenskapen, men med hänsyn till offentliga tjänster; som inte är nedstigande, 2 inte heller borde ämbeten som domare,lagstiftare eller domare vara ärftliga.,
- att statens lagstiftande och verkställande befogenheter bör vara åtskilda och åtskilda från rättsväsendet; och att medlemmarna i de två första kan hindras från förtryck, genom att känna och delta i folkets burthens3, bör de, vid fasta perioder, reduceras till en privat station, återvända till det organ från vilket de ursprungligen togs, och lediga platser tillhandahålls genom frekventa, vissa och regelbundna val, där alla, eller någon del av de tidigare medlemmarna, åter ska vara berättigade eller icke berättigade, eftersom lagarna ska vara direkta.,
- att val av ledamöter som ska fungera som företrädare för folket i församlingen borde vara fria och att alla män, som har tillräckliga bevis för permanent gemensamt intresse med och anknytning till gemenskapen, har rätt till rösträtt och inte kan beskattas eller berövas sin egendom för offentligt bruk utan eget medgivande, eller för sin företrädare så vald, eller bunden av någon lag som de inte på samma sätt har samtyckt till för allmänhetens bästa.,
- att all makt att upphäva lagar, eller verkställighet av lagar, av någon myndighet, utan samtycke från Folkets företrädare, är skadlig för deras rättigheter och bör inte utövas.,
- att i alla kapital-eller straffrättsliga åtal har en man rätt att kräva orsaken och arten av hans anklagelse, att konfronteras med anklagare och vittnen, att kräva bevis till hans fördel och till en snabb rättegång av en opartisk jury med tolv män i hans vicinage, 4 utan vars enhälliga samtycke han inte kan befunnas skyldig,och inte heller kan han tvingas att ge bevis mot sig själv; att ingen man berövas sin frihet, utom enligt landets lag eller domen från sina kamrater.,
- att överdriven borgen inte borde krävas, eller alltför höga böter som ålagts, eller grymma och ovanliga straff som ålagts.
- dessa allmänna teckningsoptioner, varigenom någon officer eller budbärare kan befallas att söka misstänkta platser utan bevis på ett faktum begåtts, eller att beslagta någon person eller personer som inte namnges, eller vars brott inte särskilt beskrivs och stöds av bevis, är svåra och förtryckande och bör inte beviljas.,
- att i kontroverser som respekterar egendom, och i kostymer mellan man och man, är den gamla rättegången av juryn att föredra framför någon annan, och borde hållas helig.
- att pressfriheten är en av de stora frihetsvarkarna, och kan aldrig hindras utan av despotiska regeringar.,
- att en väl reglerad milis, som består av folkets kropp, utbildad till vapen, är det korrekta, naturliga och säkra försvaret av en fri stat; att stående arméer, i fredstid, bör undvikas, så farligt för friheten; och att militären i alla fall bör vara under strikt underordnad och styrs av den civila makten.
- att folket har rätt till enhetlig regering; och därför att ingen regering skild från eller oberoende av Virginia regering borde uppföras eller fastställas inom gränserna för detta.,
- att ingen fri regering, eller frihetens välsignelse, kan bevaras för alla människor, men genom en fast anslutning till rättvisa, måttlighet, temperament, sparsamhet och dygd och genom frekvent återkommande till grundläggande principer.,
- den religionen, eller den plikt som vi är skyldiga vår Skapare, och sättet att fullgöra den, kan endast styras av förnuft och övertygelse, inte med våld eller våld, och därför har alla män lika rätt till fritt utövande av religion, enligt samvetets diktat; och att det är allas gemensamma plikt att utöva Kristen anstånd, kärlek och välgörenhet mot varandra.,
Virginia Constitution
konstitutionen eller regeringsformen, gick med på och beslutade av delegaterna och företrädarna för de flera länen och företagen i Virginia.
I.,invånarna i våra gränser de obarmhärtiga Indiska vildarna, vars kända krigsregel är en oskiljaktig förstörelse av alla åldrar, kön och existensförhållanden:
genom att transportera, vid denna tid, en stor armé av utländska legosoldater, för att slutföra verk av död, ödeläggelse och tyranni, redan börjat med omständigheter av grymhet och perfidy ovärdigt chefen för en civiliserad nation:
genom att svara på våra upprepade framställningar för gottgörelse med en upprepning av skador:
och slutligen, genom att överge rodret av regeringen, och förklara oss ur hans lojalitet och skydd.,
genom vilken flera felaktiga handlingar, regeringen i detta land, som tidigare utövades under kronan av Storbritannien, är helt upplöst.
II., Därför anser vi att delegaterna och företrädarna för det goda folket i Virginia, efter att i förtid ha övervägt lokalerna, och med stor oro ser på det beklagliga tillstånd som detta en gång lyckliga land måste minskas, om inte något regelbundet, adekvat civilpolitiskt sätt snabbt antas, och i enlighet med en rekommendation från Generalkongressen, ordinerar och förklarar den framtida regeringen i Virginia att vara följande:
III., De lagstiftande, verkställande och dömande avdelningarna ska vara åtskilda och åtskilda, så att de inte utövar de befogenheter som tillhör den andra, och inte heller får någon utöva fler än en av dem samtidigt, med undantag för att ländomstolarna ska ha rätt till endera församlingshuset.
IV. lagstiftningen ska bestå av två separata grenar, som tillsammans ska vara en fullständig lagstiftare. De skall sammanträda en gång, eller oftener, varje år och kallas generalförsamlingen i VIRGINIA.
V.,en delegat eller representant som utses årligen för staden Williamsburg och en för Norfolk och en representant för var och en av de andra städer och stadsdelar som härefter kan tillåtas särskild representation av lagstiftaren; men när en stad eller borough ska minska så att antalet personer som har rösträtt däri ska ha varit under loppet av sju år successivt mindre än hälften av antalet väljare i något av länen i Virginia, sådan stad eller borough dåforward ska upphöra att sända en delegat eller representant till församlingen.,
VI.,hall delas upp i tjugo i fyra olika distrikt, och varje län för respektive distrikt, vid tidpunkten för val av ombud att rösta för en Senator, som faktiskt är bosatt och hemmansägaren inom distriktet, eller vederbörligen kvalificerad enligt lag, och är uppemot tjugofem års ålder, och fogden för varje län inom fem dagar till längst efter den sista county val i distriktet, ska träffa på någon lämplig plats, och från den enkät som fattas i deras respektive län avkastning som Senator mannen som ska ha det största antalet röster i hela distriktet., För att upprätthålla denna församling genom rotation skall distrikten delas lika in i fyra klasser och numreras efter parti. Vid utgången av ett år efter det allmänna valet skall de sex ledamöter som valts av den första avdelningen förflyttas, och de lediga platser som på så sätt föranleds av denna klass eller avdelning genom nya val, på det sätt som anges ovan. Denna rotation ska tillämpas på varje sektion, beroende på dess antal, och fortsätta i rätt ordning årligen.
VII., Rösträtt vid val av ledamöter till båda kamrarna skall fortsätta att utövas i nuläget, och varje kammare skall välja sin egen talman, utse sina egna ämbetsmän, fastställa sina egna rättegångsregler och direkt skriva val för förmedling av lediga platser.
VIII. alla lagar ska ha sitt ursprung i representanthuset, godkännas eller avvisas av senaten, eller ändras med samtycke av representanthuset; utom pengar räkningar, som inte i något fall ska ändras av senaten, men helt godkänd eller avvisad.
IX., En guvernör, eller chefsdomare, skall årligen väljas genom gemensam omröstning av båda kamrarna, som skall äga rum i varje kammare, deponeras i konferensrummet, de rutor som undersöks gemensamt av en kommitté i varje hus, och de nummer som separat rapporteras till dem, att utnämningarna kan införas (vilket skall vara sättet att gemensamt rösta om båda kamrarna i samtliga fall), som inte får fortsätta på detta ämbete längre än tre år i följd, och inte heller vara berättigade till utgången av fyra år efter det att han har varit borta från detta ämbete.,is; och han skall, med råd av ett råd av Staten, att utöva verkställande befogenheter för regeringen, enligt lagarna i det brittiska samväldet, och ska inte, under någon som helst förevändning för att utöva någon makt eller ett privilegium med stöd av någon lag, författning, eller anpassad, England; Men han skall, med inrådan av lagrådet har befogenhet att bevilja reprieves eller benådning, utom i fall där åtal ska ha bedrivits av House of Delegates, eller det lag annars skall särskilt direkt, i vilket fall inga uppskov eller nåd ska beviljas, men genom att lösa i Huset av Delegater.,
X. endera generalförsamlingens hus kan ajournera sig själva. Guvernören skall inte prurigera eller ajourna församlingen under sitt sammanträde eller upplösa dem när som helst, men han skall, om så är nödvändigt, antingen genom råd från statsrådet eller på begäran av en majoritet av representanthuset, kalla dem före den tidpunkt till vilken de skall stå prorogerade eller ajournerade.
– XI., Ett Privatråd, eller ett statsråd, bestående av åtta medlemmar, skall väljas genom gemensam omröstning i båda Församlingshusen, antingen från sina egna medlemmar eller folket i stort, för att bistå i förvaltningen av regeringen. De skall varje år välja ut en ordförande av sina egna ledamöter, som vid dödsfall, oförmåga eller nödvändig frånvaro av guvernören från regeringen skall fungera som viceguvernör., Fyra ledamöter skall vara tillräckliga för att agera, och deras råd och förfaranden skall föras in i protokollet och undertecknas av de närvarande medlemmarna (till en del där någon medlem kan komma in i hans avvikande) som skall läggas fram för generalförsamlingen, när de begär det. Detta råd får utse sin egen kontorist, som skall ha en lön som fastställs i lag, och avlägga tystnadsplikt i sådana frågor som han skall ledas av styrelsen att dölja., En summa pengar som anslagits för detta ändamål skall fördelas årligen mellan ledamöterna i proportion till deras närvaro, och de skall under sin mandattid inte kunna sitta i någon av församlingens kammare. Två ledamöter ska avföras genom gemensam omröstning i båda Församlingshusen i slutet av vart tredje år och vara icke stödberättigande under de tre kommande åren. Dessa lediga platser, liksom de som orsakas av dödsfall eller arbetsoförmåga, skall tillhandahållas genom nya val på samma sätt.
XII., Delegaterna för Virginia till kontinentala kongressen ska väljas årligen eller ersättas under tiden genom gemensam omröstning av båda Församlingshusen.
XIII. de nuvarande milis officerarna ska fortsätta, och lediga platser som tillhandahålls genom utnämning av guvernören, med råd från Privy Council, eller rekommendationer från respektive länsdomstolar; men guvernören och rådet ska ha befogenhet att avbryta någon officer, och beställa en krigsrätt på klagomål för dåligt uppförande eller oförmåga, eller att leverera lediga platser av officerare som händer när de faktiskt tjänstgör., Guvernören får förkroppsliga milisen med inrådan av Privy Council, och skall, när den förkroppsligas, ensam ha milisens ledning enligt landets lagstiftning.
XIV. de två Församlingshusen ska genom gemensam omröstning utse domare i Högsta domstolen för överklaganden och tribunalen, domare i kansli, domare i Admiralty, Sekreterare och justitieministern, som ska beställas av guvernören och fortsätta att tjänstgöra under gott uppförande., Vid dödsfall, arbetsoförmåga eller avgång skall guvernören, med inrådan av riksrådet, utse personer som skall efterträda, godkännas eller fördrivas av båda bostäderna. Dessa ämbetsmän skall ha fasta och tillräckliga löner, och tillsammans med alla andra som innehar lukrativa ämbeten och alla Evangelieministrar i varje valör, vara oförmögna att bli valda medlemmar i antingen församlingshuset eller i riksrådet.
XV., Guvernören skall, med råd från riksrådet, utse fredsdomstolar för länen, och vid lediga platser, eller om det är nödvändigt att öka antalet nedan, sådana utnämningar som skall göras på rekommendation av respektive länsdomstol. Den nuvarande tillförordnade sekreteraren i Virginia och alla Länsdomstolars kontorister ska fortsätta att tjänstgöra. Vid vakanser, antingen genom dödsfall, arbetsoförmåga eller avgång, skall en sekreterare utses på det sätt som föregåtts, och tjänstemännen av respektive domstol., De nuvarande och framtida clerksna ska hålla sina kontor under gott uppförande, som ska bedömas av och bestämmas i tribunalen. Sheriffen och Krönaren skall utses av respektive domstol, godkänd av guvernören, med inrådan av riksrådet, och på uppdrag av guvernören. Justices skall utse Constables, och alla avgifter av nämnda officerare regleras av lag.
XVI., Guvernören, när han är ute ur ämbetet, och andra som kränker staten, antingen genom administrativa missförhållanden, korruption eller på annat sätt som statens säkerhet kan äventyras, ska vara oåtkomlig av representanthuset. Sådan riksrätt som åtalas av justitieministern, eller sådan annan person eller personer som huset kan utse i tribunalen, enligt lagarna i landet., Om han eller hon befinns skyldig, skall han eller hon för alltid vara handikappad att inneha något ämbete under regering,eller avlägsnas från ett sådant ämbete, 6 eller utsättas för sådana smärtor eller påföljder som lagarna skall leda.
XVII., Om alla, eller någon av domarna i tribunalen, av goda skäl (som ska bedömas av Delegathuset) anklagas för något av de brott eller brott som tidigare nämnts, kan denna delegat på samma sätt åtala domaren eller domarna så anklagade, i appellationsdomstolen, och han eller de, om de befinns skyldiga, ska straffas på samma sätt som föreskrivs i föregående klausul.
XVIII. provisioner och bidrag ska, i namnet på VIRGINIA COMMONWEALTH, och bära test av guvernören med samväldets sigill som bifogas., Skrifter ska köras på samma sätt, och bära prov av clerks av flera domstolar. Åtal skall avslutas mot samväldets fred och värdighet.
XIX. en kassör ska utses årligen, genom gemensam omröstning av båda husen.
XX. alla escheats, 7 straff, och förverkande, härefter gå till kungen, skall gå till samväldet, utom sådana som lagstiftaren kan avskaffa, eller på annat sätt föreskriva.
XXI.,ritories som finns i stadgarna uppföra kolonier av Maryland, Pennsylvania, North och South Carolina, är härmed överlåts, släppt, och för att ständigt bekräftat att människorna i dessa samhällen respektive, med alla de rättigheter, egendom, behörighet, och regeringen, och alla andra rättigheter som helst som kanske någon gång hittills har hävdats av Virginia, förutom gratis navigering och användning av floder Potowmack8 och Pohomoke9, med egendom i Virginia stranden eller delar som gränsar till någon av de nämnda floderna, och alla förbättringar som har gjorts eller skall göras därpå., Den västra och norra delen av Virginia skall i alla andra avseenden stå i enlighet med kung Jakobs stadga den första, år ett tusen sexhundra och nio, och genom det offentliga fredsfördraget mellan domstolarna i Storbritannien och Frankrike år ett tusen sjuhundra och sextiotre; om inte genom lagstiftare skall ett eller flera territorier härefter läggas ned, och regeringar etablerade västerut i Alleghenybergen. Och inget köp av mark får göras av de indiska infödingarna men på allmänhetens vägnar, av generalförsamlingens myndighet.
XXII., För att införa denna regering skall företrädarna för det folk som sammanträder i konventet välja en guvernör och ett privat råd, även sådana andra tjänstemän som utses av båda kamrarna och som kan anses nödvändiga för att omedelbart utses. Senaten ska först väljas av folket, att fortsätta till den sista dagen i mars nästa, och de andra officerarna fram till slutet av den efterföljande sessionen i församlingen. Vid lediga platser ska talmannen i endera kammaren utfärda skrifter för nya val.