W. W. Hening, Vedtægter på Large (Richmond: George Cochran, 1823
Erklæring om Rettigheder
EN ERKLÆRING OM RETTIGHEDER, foretaget af repræsentanter for de gode mennesker i Virginia, samlet i fuld og gratis Konventionen; rettigheder, som ikke vedrører dem og deres efterkommere, som grundlag og fundament for regeringen.,
- AT alle mennesker er af naturen lige så fri og uafhængig, og har visse iboende rettigheder, som, når de træder ind i en tilstand af samfundet, det kan de ikke ved at enhver kompakt, fratages eller afhænde deres efterkommere; nemlig den nydelse i livet og friheden, med midler til at erhverve og besidde ejendom, og at forfølge og opnå lykke og tryghed.
- at al magt er overdraget til og følgelig afledt af folket; at magistrater er deres trustees og tjenere, og til enhver tid tilgængelig for dem.,r burde være indført til fælles gavn, beskyttelse og sikkerhed af folk, nation, eller ef; i alle de forskellige tilstande og forskellige former for regering, der er bedst, der er i stand til at producere den størst mulige grad af lykke og tryghed, og er mest effektivt sikret mod faren for fejl eller forsømmelser; og at når en regering skal være fundet utilstrækkelige eller i strid med disse formål, og et flertal af fællesskabet har en utvivlsom, ukrænkelige og umistelige ret, til at reformere, ændre, eller afskaffe det, på en sådan måde, skal bedømmes mest befordrende for, at det offentlige vel.,1
- At ingen mand, eller et sæt af mænd, er berettiget til eksklusive eller særskilt vederlag og privilegier fra fællesskabet, men i betragtning af de offentlige tjenester, som ikke er descendible,2 hverken burde kontorer dommer, lovgiver eller dommer for at være arvelig.,
- At den lovgivende og udøvende magt af Staten bør være adskilt og forskellig fra retsvæsenet; og at medlemmerne af de to første kan være afskåret fra undertrykkelse, ved at føle og deltager burthens3 af de mennesker, de skal, på faste perioder, blive reduceret til en privat station, vender tilbage til, at kroppen, hvorfra de blev taget, og de ledige stillinger, som leveres af hyppige, visse, regelmæssige og frie valg, hvor alle eller en del af de tidligere medlemmer, at igen være berettiget eller uberettiget, som lovgivningen anviser.,
- At valg af medlemmer til at fungere som repræsentanter for de mennesker, i montagen, bør være gratis, og at alle mænd, der er tilstrækkelige beviser for permanent fælles interesse med, og tilknytning til fællesskabet, har ret til stemmeret, og kan ikke blive beskattet, eller frataget deres ejendom til offentlige bruger, uden deres eget samtykke, eller deres repræsentant, så vælges, heller ikke bundet af nogen lov, som de ikke på samme måde ind, for det offentlige gode.,
- at al magt til at suspendere love eller gennemførelse af love af nogen myndighed uden samtykke fra repræsentanterne for folket er skadelig for deres rettigheder og bør ikke udøves.,
- At der i alle store, eller retsforfølgning i straffesager, en mand har ret til at kræve årsagen og naturen af hans beskyldning, at blive konfronteret med anklagerne og vidner, til at opfordre til beviser i hans fordel, og at en hurtig rettergang ved en upartisk jury bestående af tolv mænd af hans vicinage,4, uden hvis enstemmige samtykke kan han ikke bliver fundet skyldig, og han kan heller ikke blive tvunget til at vidne mod sig selv; for at ingen skal være berøvet sin frihed, med undtagelse af loven i det land eller dom af hans ligemænd.,
- , at der ikke bør kræves overdreven kaution, heller ikke overdrevne bøder pålagt eller grusomme og usædvanlige straffe påført.
- at generelle warrantsarrants, hvorved enhver officer eller messenger kan beordres til at søge mistænkte steder uden bevis for en begået kendsgerning eller at beslaglægge enhver person eller personer, der ikke er navngivet, eller hvis lovovertrædelse ikke er særlig beskrevet og understøttet af bevis, er alvorlig og undertrykkende og burde ikke gives.,
- at i kontroverser, der respekterer ejendom og i dragter mellem mand og mand, foretrækkes den gamle retssag af jury frem for enhver anden og burde holdes hellig.
- at pressefriheden er en af frihedens store Bolværk og aldrig kan begrænses, men af despotiske regeringer.,
- At en godt reguleret milits, der består af den gruppe af mennesker, der er uddannet til at gribe til våben, er det rigtige, naturlige og sikkert forsvar af en fri stat; stående hære, i en tid med fred, skal undgås, som er farlige for friheden, og at der i alle tilfælde, at militæret bør være under streng underordning, og underlagt den civile magt.
- at folket har ret til ensartet regering; og derfor, at ingen regering adskilt fra, eller uafhængig af, regeringen i Virginia, bør opføres eller etableres inden for rammerne heraf.,
- at ingen fri regering eller frihedens velsignelse kan bevares for ethvert folk, men ved en fast overholdelse af retfærdighed, moderation, temperament, sparsomhed og dyd og ved hyppig gentagelse af grundlæggende principper.,
- At religion, eller den told, som vi skylder vores SKABER, og den måde, til at varetage det, kan rettes kun ved fornuft og overbevisning, ikke ved magt eller vold, og derfor er alle mennesker lige ret til den frie udøvelse af religion, efter diktat af samvittighed, og at det er en gensidig pligt for alle til at praktisere Kristen tolerance, kærlighed og næstekærlighed, mod hinanden.,
Virginia forfatning
forfatningen eller regeringsform, aftalt og løst af delegerede og repræsentanter for flere amter og selskaber i Virginia.
I.,indbyggerne af vores grænser den nådesløse Indiske vilde, hvis kendt regel for krigsførelse er et almindeligt ødelæggelse af alle aldre, køn og betingelser for eksistens:
Ved at transportere, på dette tidspunkt, en stor hær af udenlandske lejesoldater, til komplette værker af død, ødelæggelse og tyranni, der allerede er begyndt med forhold af grusomhed og troløshed uværdig hovedet af en civiliseret nation:
Ved at besvare vores gentagne anmodninger om klageadgang med en gentagelse af skader:
Og endelig, ved at opgive roret i regeringen, og at erklære os ud af sin troskab og beskyttelse.,
hvorved flere handlinger af misrule, regeringen i dette land, som tidligere udøves under kronen af Storbritannien, er helt opløst.
II., Vi har derfor, de delegerede og repræsentanter for de gode mennesker i Virginia, der maturely anses lokaler, og ser med stor bekymring på den elendige tilstand, som denne gang glad land, skal reduceres, medmindre nogle regelmæssige, passende tilstand af borgerlige navn er hurtigt vedtaget, og som er i overensstemmelse med en anbefaling af den Almindelige Kongres, må ordinere og erklærer, at den fremtidige form for regering af Virginia til at være som følger:
III., Den lovgivende, udøvende, og retsvæsenets afdelinger, skal være adskilte og forskellige, således at hverken udøve de beføjelser, der tilhører den anden korrekt; heller ikke nogen person udøver beføjelserne for mere end en af dem på samme tid, bortset fra at dommerne i amtsdomstolene er berettigede til begge forsamlingshuse.
IV. lovgivningen skal være dannet af to forskellige grene, som tilsammen skal være en komplet lovgiver. De skal mødes everyn gang, eller oftener, hvert år, og skal kaldes generalforsamlingen i VIRGINIA.
V.,også af en repræsentant eller repræsentanten vælges årligt for byen Williamsburg, og en for borough of Norfolk, og en repræsentant for hver af sådanne andre byer og bydele som kan herefter være tilladt bestemt repræsentation af lovgiver; men når en by eller en bydel skal så falde i takt med, at antallet af personer, der har ret til valgret deri, skal have været i et tidsrum af syv år successivt mindre end halvdelen af antallet af vælgere i en county i Virginia, sådan by eller bydel fra det ophører med at sende en stedfortræder, eller repræsentant for generalforsamlingen.,
VI.,hallen opdeles i fire og tyve distrikter, og hvert amt af de respektive distrikt, ved valg af delegerede skal stemme for en Senator, der er faktisk en hjemmehørende, og freeholder i distriktet, eller behørigt kvalificeret i henhold til loven, og er op mod tyve fem år; og sheriffer i hvert amt inden for fem dage ved fjerneste efter den sidste county valget i distriktet, skal mødes på et passende sted, og fra valget så er truffet i deres respektive amter vende tilbage som en Senator, den mand, der skal have det største antal stemmer i hele distriktet., For at holde denne Forsamling kørende, skal distrikterne fordeles ligeligt i fire klasser og nummereres ved lodtrækning. Ved udgangen af et år efter folketingsvalget fortrænges de seks medlemmer, der er valgt af første division, og de ledige stillinger, der derved opstår fra en sådan klasse eller division, ved et nyt valg på ovennævnte måde. Denne rotation finder anvendelse på hvert afsnit efter dets antal og fortsættes i behørig rækkefølge årligt.
VII., Retten til valgret ved valg af medlemmer til begge huse forbliver som udøvet på nuværende tidspunkt, og hvert hus vælger sin egen taler, udnævner sine egne officerer, fastlægger sine egne regler for proceduren og direkte valg til levering af mellemliggende ledige stillinger.
VIII. Alle love skal komme i House of Delegerede, for at blive godkendt eller forkastet af Senatet, eller ændres med samtykke af House of Delegerede, undtagen penge regninger, som i intet tilfælde må ændres af Senatet, men helt godkendt eller afvist.
i.., En Guvernør, eller overdommeren, udvælges hvert år, ved fælles afstemning af begge Huse, til at blive taget i hver House henholdsvis deponeret i mødelokalet de felter, der er undersøgt i fællesskab ved et udvalg af hvert hus, og de numre, der er solidarisk rapporteret til dem, at de aftaler, der kan indtastes (som skal være den tilstand af at tage den fælles stemmesedler af begge kamre i alle tilfælde), der ikke skal fortsætte på posten længere end tre år i træk, vil det skal ikke være belånbare indtil udløb fire år efter, at han skal have været ude af kontoret.,isen; og skal han, med rådgivning af en statsraad, udøve de beføjelser, af regeringen i henhold til lovgivningen i denne commonwealth, og skal ikke, under nogen forudsætninger, udøve nogen magt eller ret i medfør af nogen lov, vedtægt eller sædvane, af England, Men han skal, med rådgivning af statsraadet, har beføjelse til at yde reprieves eller benådning, undtagen i tilfælde, hvor anklagemyndigheden skal have været udført af House of Delegerede, eller loven er ellers især direkte, i hvilket tilfælde, der ikke udsættelse eller benådning, skal være givet, men ved at løse af House of Delegerede.,
.. enten generalforsamlingens hus kan udsætte sig selv henholdsvis. Guvernøren må ikke prorogere eller udsætte Forsamlingen under deres møde og heller ikke opløse dem på noget tidspunkt; men han skal, om nødvendigt, enten efter råd fra statsrådet, eller på anmodning af et flertal af de delegerede hus, kalde dem inden det tidspunkt, hvor de skal stå prorogued eller udsætte.
XI., Et statsråd, eller statsråd, bestående af otte medlemmer, vælges ved fælles afstemning af begge forsamlingshuse, enten fra deres egne medlemmer eller folket som helhed, til at hjælpe med administrationen af regeringen. De vælger hvert år af deres egne medlemmer en præsident, der i tilfælde af guvernørens død, manglende evne eller nødvendige fravær fra regeringen fungerer som viceguvernør., Fire medlemmer skal være tilstrækkelige til at handle, og deres råd og procedurer skal indføres på rekord; og underskrevet af de tilstedeværende medlemmer (til enhver del, hvor ethvert medlem kan komme ind i sin uenighed), der skal forelægges generalforsamlingen, når de kræves af dem. Dette råd kan udpege deres egen kontorist, der skal have en løn afgjort ved lov, og aflægge en hemmelig ed i sådanne spørgsmål, som han pålægges af bestyrelsen at skjule., Et beløb, der er afsat til dette formål, fordeles årligt mellem medlemmerne i forhold til deres deltagelse, og de er ude af stand til at sidde i begge forsamlingshuse under deres ophold. To medlemmer fjernes ved fælles afstemning mellem begge forsamlingshuse ved udgangen af hvert tredje år og er ikke berettigede i de næste tre år. Disse ledige stillinger samt dem, der skyldes død eller uarbejdsdygtighed, skal leveres ved nye valg på samme måde.
iiii., Delegaterne til Virginia til den kontinentale kongres vælges årligt, eller erstattes i mellemtiden ved fælles afstemning af begge forsamlingshuse.
XIII. Den nuværende militsens officerer skal fortsættes, og ledige stillinger, der leveres ved udnævnelsen af Guvernør, med rådgivning af Privy Council, eller henstillinger fra det respektive amt domstolene; men Guvernøren og Rådet skal have beføjelse til at suspendere enhver officer, og bestiller en krigsret om klage for dårlig opførsel eller manglende evne, eller at udbuddet af ledige stillinger officerer, der sker, når der i den faktiske service., Guvernøren kan legemliggøre militsen, med råd fra Privy Council; og, når legemliggjort, skal alene have retningen af militsen i henhold til landets love.
XIV. De to Huse i Forsamlingen, ved fælles afstemning, udpege Dommere ved Supreme Court of Appeals, og Retten Dommere i Chancery, Dommere af Admiralitetet, Sekretær, og justitsminister, for at være bestilt af Guvernør, og fortsætte i embedet i løbet af god opførsel., I tilfælde af død, uarbejdsdygtighed eller fratræden udpeger guvernøren efter råd fra Privy Council personer, der skal lykkes i embedet, for at blive godkendt eller fordrevet af begge huse. Disse officerer skal have faste og tilstrækkelige lønninger, og, sammen med alle andre, der har lukrative kontorer, og alle ministre for Evangeliet for enhver kirkesamfund, være ude af stand til at blive valgt medlemmer af enten forsamlingshuset, eller Privy Council.
XV., Guvernøren, med råd fra Privy Council, udpeger fredsdommere for amterne; og i tilfælde af ledige stillinger, eller en nødvendighed for at øge antallet i det følgende, sådanne udnævnelser skal foretages efter henstilling fra de respektive amtsdomstole. Den nuværende fungerende Sekretær i Virginia, og kontorister i alle Amtsdomstole, fortsætter i embedet. I tilfælde af ledige stillinger, enten ved død, uarbejdsdygtighed, eller fratræden, en Sekretær udnævnes som før instrueret, og kontorister af de respektive domstole., De nuværende og fremtidige kontorister skal holde deres kontorer under god opførsel, der skal bedømmes og bestemmes i retten. Sheriffer og Coroners udpeges af de respektive domstole, godkendt af guvernøren, efter råd fra Privy Council, og bestilt af guvernøren. Dommerne udpeger konstabler, og alle gebyrer for ovennævnte officerer reguleres ved lov.
XVI., Guvernøren, når han er ude af kontoret, og andre, der krænker staten, enten ved fejl eller forsømmelser, korruption, eller andre måder, hvorpå statens sikkerhed kan blive truet, skal være impeachable af delegationernes hus. En sådan rigsretssag, der skal retsforfølges af Retsadvokaten, eller en anden person eller personer, som huset kan udpege i retten, i henhold til landets love., Hvis han eller de bliver fundet skyldige, skal han eller de enten for evigt være handicappede til at have ethvert kontor under regeringen, eller fjernet fra et sådant kontor pro tempore,6 eller udsat for sådanne smerter eller sanktioner, som lovene skal rette.
XVII., Hvis alle, eller nogen af Dommere i Retten, skal af gode grunde (for at blive dømt af House of Delegerede) blive beskyldt for at nogen af de forbrydelser, eller overtrædelser, som før nævnt, en sådan delegeretforsamling kan, på samme måde, anklage den Dommer eller de Dommere, så anklaget for at blive retsforfulgt i Court of Appeals; og han, eller de, hvis de findes skyldige, skal straffes på samme måde som det er foreskrevet i den foregående bestemmelse.
XVIII. Provisioner og tilskud skal køre, I navn af COMMONWEALTH of VIRGINIA, og bære test af Guvernøren med tætning af commonwealth er knyttet som bilag., Skrifter skal køre på samme måde, og bære test af kontorelever af flere domstole. Tilsigelser skal indgå, mod fred og værdighed common .ealth.
ixi.. en kasserer udnævnes årligt ved fælles afstemning af begge huse.
XX. Alle escheats,7 sanktioner, og beslaglæggelser, hidtil at gå til kongen, skal du gå til samfundet, men kun sådanne som lovgiver kan afskaffe, eller på anden måde sørge for.
x .i.,ritories, der er indeholdt i vedtægterne at opføre kolonier, Maryland, Pennsylvania, North og South Carolina, er hermed overdraget, udgivet, og for nogensinde bekræftet, at folk i disse kolonier henholdsvis, med alle de rettigheder, ejendom, kompetence, og regeringen, og alle andre rettigheder, som kan til enhver tid hidtil har været hævdet af Virginia, undtagen den frie navigation og brug af floderne Potowmack8 og Pohomoke9, med ejendommen i Virginia kyster eller tråde, der grænser op på en af de nævnte floder, og alle forbedringer, som har været eller skal være foretaget herom., Den vestlige og nordlige omfanget af Virginia, skal i alle andre henseender stå, som den er fastsat af den europæiske unions Charter om Kong James den første i år et tusind seks hundrede og ni og den offentlige fredstraktaten mellem domstole i Storbritannien og Frankrig i år et tusinde syv hundrede og tres tre; medmindre det ved lov vedtaget af lovgiver, et eller flere områder skal herefter blive afskediget, og regeringer, der er etableret vest for Allegheny-bjergene. Og ingen køb af jord skal ske af de indiske indfødte, men på vegne af offentligheden, ved myndighed af generalforsamlingen.
XIIII., For at indføre denne regering, repræsentanterne for de mennesker, der mødtes i konventionen, vælger en guvernør og Privy Council, også sådanne andre officerer, der er instrueret til at blive valgt af begge huse, som det kan skønnes nødvendigt for straks at blive udnævnt. Senatet til at blive først valgt af folket, at fortsætte indtil den sidste dag i marts næste, og de andre officerer indtil udgangen af den efterfølgende samling. I tilfælde af ledige stillinger udsteder formanden for et af Parlamentets medlemmer Skrivelser til nyt valg.