Zelimkhan Khangoshvili tillbringade en lång tid att leva på kanten. Han överlevde flera år av partipolitisk krigföring mot ryska styrkor i Tjetjenien under början av 2000-talet. han överlevde ett mordförsök i Georgiens huvudstad Tbilisi 2015, en spray av kulor som slår honom i arm och axel. Han överlevde en stint som bodde i Ukraina, där han tipsade om en annan planerad attack och gick i gömställe., Slutligen anlände han till Tyskland i slutet av 2016 och andades en lättnadssuck.
”Jag tror att han kände sig mycket säkrare här. Han tänkte bara på att bygga en ljus framtid i Tyskland, även för barnen, inte om att slåss eller gå tillbaka dit”, säger Manana Tsatieva, Khangoshvilis ex-fru, som bor i Tyskland med sina fyra barn.
men det var här, i mitten av Europa, som Khangoshvili äntligen mötte sitt slut., I slutet av förra månaden, strax efter att ha lämnat hemmet för att gå till moskén, närmade sig en man honom i Berlins Kleiner Tiergarten och sköt honom två gånger i huvudet. Han dog omedelbart.
den misstänkte mördaren, som hölls av polisen strax efter att han sågs kasta en peruk och en pistol i floden, har hittills upprätthållit sin tystnad. Han reste på ett ryskt pass som tydligen utfärdades under en falsk identitet, vilket ökade misstankarna om en träff som beställts av ryska säkerhetstjänster eller av den Kreml-stödda ledaren för Tjetjenien Ramzan Kadyrov.,
den som beordrade träffen har dödandet än en gång understrukit tusentals Tjetjeniens farofyllda position i Europa, som fruktar vedergällning hemifrån men inte kan vinna asyl. Tyskland hade avvisat en asylansökan för Khangoshvili och hans familj, och ignorerade en begäran om att ge honom skydd på grund av hot mot hans liv.,
Khangoshvili var det senaste i ett spår av mord under det senaste decenniet där upprorsfigurer och andra fiender till Kadyrov har skjutits döda, varhelst de kan gömma sig.
under 2009 sköts Kadyrovs tidigare livvakt Umar Israilov, som offentligt hade sagt att han personligen torterats av Kadyrov, död i Wien. Samma år sköts en politisk rival till Kadyrov, Sulim Yamadayev, död i Dubai. Lokalpolisen anklagade en tjetjensk politiker nära Kadyrov för att leverera mordvapnet., Det har varit ett halvt dussin framstående tjetjener dödade i Istanbul under det senaste decenniet, med turkiska myndigheter tror ryska säkerhetstjänster är inblandade. Och i Ukraina, där tjetjenerna har gått med i frivilliga bataljoner som kämpar för ryska styrkor, dödades den tjetjenska fighteren Amina Okuyeva i ett bakhåll i sin bil 2017. Hennes man och bataljonschef, Adam Osmayev, skadades men överlevde. Tidigare hade paret riktats mot en tjetjensk hitman som låtsades vara en fransk journalist från Le Monde som hade kommit för att intervjua dem.,
Tjetjenien under Kadyrov har blivit en av världens mest olycksbådande blackspots för mänskliga rättigheter. Sonen till en tidigare självständighetsfighter som bytte sida, Kadyrov har använt ryska pengar för att bygga upp Republiken från krigsruinerna och har fått en fri hand att styra som han behagar i utbyte mot pantsättning trohet mot Vladimir Putin., Under de senaste åren har hans säkerhetsstyrkor genomfört utomrättsliga rundor av ett brett spektrum av grupper, inklusive misstänkta militanta, regeringskritiker, de som anses ha fel sorts skägg eller de som misstänks vara homosexuella. Det finns ett vittne om hans styrkor som använder tortyr.
Till skillnad från Khangoshvili har majoriteten av de senaste tjetjenska ankomsterna i Europa inte haft något att göra med den tidigare upproret, och är i stället de som har flytt hot och tortyr och lämnar sina hem som en sista utväg., Men precis som Khangoshvili, de flesta av dessa människor kämpar för att säkra asyl, mitt ökande fientlighet mot migration i Västeuropa-särskilt muslimsk migration.
i Tyskland, Polen och andra EU-länder finns flera tusen tjetjener i laglig limbo och riskutvisning tillbaka till Ryssland, trots att de har vad som borde vara läroboksanspråk: offer för tortyr med trovärdiga hot mot sina liv och deras familjer. Efter att ha gjort den mödosamma resan till Västeuropa avskedas de ofta som ekonomiska invandrare eller potentiella radikala islamister och berättas att gå tillbaka hem.,
För många tjetjenska flyktingar börjar deras prövning i Brest, en Vitrysk stad nära gränsen till Polen. Detta är det närmaste som tjetjener, som vanligtvis håller ryska pass, kan komma till EU utan visum. Varje morgon lämnar ett tåg Brest på den korta resan till den polska gränsen, vanligtvis med cirka 200 tjetjener ombord. De är skyldiga att resa i en separat transport från andra passagerare.,
vid gränsen väljer polska vakter inte mer än en familj om dagen som de tillåter att placera en asylansökan.resten skickas helt enkelt tillbaka på samma tåg. Tidigare i sommar skar en tjetjensk man sina ådror vid gränsen i desperation: hans belöning var en stämpel i sitt pass som automatiskt utesluter honom från ytterligare försök, säger enira Bronitskaya, en Vitrysk rättighetsaktivist.
Ayub Abumuslimov och hans familj tillbringade fem månader i en kall, fuktig lägenhet i Brest och tog tåget flera gånger i veckan i hopp om att bli vald för asyl., Abumuslimov flydde Tjetjenien efter försvinnandet av hans bror Apti från staden Shali i januari 2017. Apti kidnappades, tillsammans med en granne, och fördes till den lokala polisstationen. Han sågs aldrig mer. Många andra människor försvann samtidigt, och Apti presenterade i en lista över 27 personer som publicerades av den ryska tidningen Novaya Gazeta som potentiella offer för ett utomrättsligt utförande av lokal brottsbekämpning.
problemen för resten av familjen började när de började skriva klagomål om vad som hade hänt., I juni 2017 sa Abumuslimov att hans bil stoppades av män i vanliga kläder och han buntades in på baksidan av en annan bil. Han fördes till en hemlig plats, där han hölls och torterades i mer än två månader.
Abumuslimov beskrev enkla misshandel, liksom mer olycksbådande behandling, inklusive elektriska stötar. Det värsta, sade han, var salt tortyr, där hans händer och ben var manschett och stora mängder salt hälldes i munnen. När han var på väg att kvävas, skulle han få vatten att dricka och orsaka extrem smärta när saltet passerade genom hans kropp.,
”de ville att jag skulle underteckna ett formulär som säger att min bror kämpade i Syrien och vi hade inga klagomål om brottsbekämpning. Jag vägrade, ” sa han. Hans plågor Bar officiella polisuniformer, men alla utom två var i masker. Han släpptes efter mer än två månader.,
det är inte möjligt att verifiera detaljerna i Abumuslimovs påståenden om tortyr, men de stämmer med ett överväldigande antal liknande historier från tjetjener som är olyckliga nog för att finna sig i Kadyrovs säkerhetsstyrkor. Maria książak, en psykolog som nu behandlar Abumuslimov, sa: ”han visar alla tecken på någon som har gått igenom allvarligt trauma.”
Efter hans frigivning flydde Abumuslimov och hans utökade familj Tjetjenien till Brest, i syfte att göra den till Västeuropa., Det tog dem fem månader och 40 tågresor innan polska gränsvakter slutligen tillät dem att lämna in en asylansökan. Men även i Polen var han inte säker.
medan polska myndigheter behandlade sitt påstående i staden Biala Podlaska, gav Abumuslimov en medieintervju om familjens situation. Kort därefter, när han lämnade en stormarknad i staden, körde en bil upp med tre personer inuti. De försökte dra honom i baksätet men han kämpade tillbaka, tappade sin shopping och sprang.,
”ett par dagar senare kallades jag från ett ryskt nummer och en tjetjensk röst sa:” du trodde att vi inte skulle hitta dig i Polen? Vi hittar dig var som helst.””Familjen flydde till Tyskland, där de lämnade in en ny asylansökan, men hittills har avvisats på grund av förordningen om att asylsökande måste ansöka i det ”första säkra landet”, som tyska myndigheter anser vara Polen.,
Det finns många Tjetjener med liknande historier som inte talar offentligt av rädsla för repressalier mot sina familjer tillbaka i Tjetjenien, men Abumuslimov sade att han och hans familj vill gå allmänheten eftersom de vägrar att skrämmas, och vill få rättvisa för Apti. De inleder också ett mål mot Ryssland vid Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna.,
”de mest otroliga överträdelserna sker dagligen i Tjetjenien, det är den överlägset värsta platsen i Europa för rättighetsmissbruk, men eftersom Kadyrov tystar våldsoffren får vi mycket information och bevis som vi inte kan använda, för om vi gör hela familjen kommer att riktas”, säger den ryska rättighetsaktivisten Ekaterina Sokirianskaya.
fallet med Tumso Abdurakhmanov ger en sällsynt dokumenterad inblick i hur Kadyrovs regim hotar tjetjener i Europa. Abdurakhmanov arbetade för ett telekommunikationsföretag i Groznyj, Tjetjenien när han säger att han greps som en misstänkt radikal på grund av sitt långa skägg. Myndigheterna insisterade på att han hade gått för att slåss i Syrien, ett påstående som han säger är falskt. Han flydde till Georgien och så småningom till Polen, där han startade en videoblogg som fördömde Kadyrovs regim., Hans YouTube-videor fick tusentals träffar, och snart fick han ett telefonsamtal från Magomed Daudov, Kadyrovs högra hand, allmänt känd i Tjetjenien med sitt smeknamn, Herre. Abdurakhmanov spelade in samtalet och lade upp inspelningen online.
medveten om att Abdurakhmanov var utomlands och hade en stor följande, Herren inte omedelbart tillgripa hot. I stället lovade han att de skulle kunna diskutera frågor öppet och cajoled honom till att återvända till Tjetjenien för att hjälpa Kadyrov, som Herren kallade ”padishah” eller ”kejsaren”.,
När han misslyckades med att göra framsteg blev Herren argare och krävde att få veta Abdurakhmanovs adress i Polen. Han förklarade senare offentligt ”blood revenge” på bloggen. Senare filmades Abdurakhmanovs familj tillbaka i Tjetjenien på bymoskén som fördömde deras släkting, i bilder som publicerades online. ”Om de vill, låt dem döda honom eller göra vad de vill med honom. Vi har samlats här i dag för att meddela att vi inte längre ta ansvar för honom,” sade en av hans släktingar, i en inspelning Abdurakhmanov tror gjordes under tvång.
”Jag vet att de jagar efter mig., De söker efter mig, så självklart vidtar jag åtgärder för att skydda mig själv”, säger Abdurakhmanov på ett Skype-samtal från en hemlig plats i Polen. Polska myndigheter har accepterat att det finns ett hot mot hans liv i Ryssland, och har beviljat asyl till sin fru och tre barn. Men de har avvisat hans påstående av nationella säkerhetsskäl. Bevisen som motiverade beslutet är hemligstämplat.
”Jag kan inte försvara mig mot anklagelserna eftersom jag inte vet vad jag anklagas för., Jag har inte ifrågasatts alls; det har inte varit en enda diskussion med myndigheterna”, sade han, avtagande för att ge sin plats, förutom att säga att han rörde sig ofta. Han sa att han nu gömde sig både från tjetjenska mördare och från polska myndigheter, säker på att om de fängslar honom och deporterar honom till Ryssland, kommer han att dödas.
det verkar möjligt att Europeiska asylmyndigheter förlitar sig på ryska anklagelser om terroristhandlingar när de nekar asylansökningar., Det är sant att hundratals tjetjener under de senaste åren har radikaliserats, och vissa har anslutit sig till den Islamiska staten och till och med tagit ledande ställning i gruppen. Det stämmer också att tjetjenska och ryska myndigheter har använt anklagelser om radikal Islamism som förevändning för att arrestera eller tortera människor.
”det är en mycket komplicerad situation, men vi slutar med fall av människor som mycket tydligt behöver asyl och avvisas”, säger Sokirianskaya.,
Tsatieva, ex-fru till Khangoshvili, hoppas att hans mord äntligen kan uppmana tyska myndigheter att positivt bedöma hennes asylansökan och hennes barns. ”Det är en mycket svår tid för mig och barnen. Vi är rädda för vad som kan hända härnäst, och det finns fortfarande inget beslut om vår asyl i Tyskland.”
Książak, som har behandlat Tjetjenien och andra offer för tortyr i mer än två decennier, sade att ta bort hotet om utvisning från traumatiserade flyktingar var det bästa sättet att hjälpa dem att återhämta sig och integrera., ”När skydd mot tortyr överlevande slutligen beviljas, de farhågor som hemsökte dem långsamt lösa. Förtroende och familjerelationer förbättras och social integration följer. Men om de lever i ständig rädsla är det mycket svårt för dem att återhämta sig.”
Tjetjeniens oroliga historia
Tjetjeniens historia under de senaste tre decennierna har varit både tragisk och trasslig, eftersom den ursprungliga kampen för självständighet från Ryssland på 1990-talet splittrades.
När Vladimir Putin först kom till makten i Ryssland 1999 lanserade han det andra tjetjenska kriget med en hänsynslös luftkampanj., Ryssland vann tillbaka kontrollen över regionen men till en fruktansvärd mänsklig kostnad.
Kreml satte Akhmad Kadyrov, en rebell som bytte sida, som ansvarar för regionen. Efter att ha dödats 2004 tog hans son Ramzan över och har drivit Tjetjenien sedan dess, återuppbygga regionen med Moskvas roubles och gett fritt spelrum för att upprätta en laglig gråzon där hans ord är lag och en kult av personlighet har blomstrat.
upproret splittrades, med dem som förespråkar en sekulär oberoende Tjetjenien som mestadels flyttar till Europa och de återstående rebellerna blir mer islamistiska och använder terroristmetoder., År 2007 hade tjetjenska soldater omprofilerat sin rörelse som en” Kaukasus emirat”, som försökte anta sharialag över hela regionen och senare alliera sig med islamisk stat. Kadyrov har använt detta för att måla allt motstånd mot honom som radikal Islamist.
eftersom åren har gått, har hans säkerhetsstyrkor agerat med allt mer straffrihet mot hans verkliga och upplevda fiender.
Grozny idag är oigenkännlig från den ödelagda skalet av en stad kvar efter de två krig: glänsande nya höghus lyser med neon och den centrala Genomfarten kallas Putin Avenue., Porträtt av Kadyrov och hans dräpta far pryder många byggnader, och en parad av västerländska kändisar har besökt och bekände sin beundran för Kadyrov. Men bakom fasaden råder en atmosfär av rädsla.
- Dela på Facebook
- Dela på Twitter
- dela via e-post
- Dela på LinkedIn
- Dela på Pinterest
- Dela på WhatsApp
- Dela på Messenger