som mobs stormade byggnaden i hjärtat av den amerikanska demokratin onsdag, bedövade amerikanska tjänstemän, bland dem en före detta president, nådde för samma fras för att rita jämförelser: ”Bananrepubliken.”
”detta är hur valresultatet ifrågasätts i en bananrepublik – inte vår demokratiska republik”, sade tidigare President George W. Bush i ett uttalande.
hans känsla mer färgglatt ekade på Twitter av rep., Mike Gallagher, R-Wis.: ”Vi bevittnar absolut banana republic skit i USA Capitol just nu.”
Medan Sen. Marco Rubio, R-Fla., en tidigare presidentkandidat, tweeted, ” detta är 3rd world style anti-American anarchy.”
men amerikanska jämförelser av våldsamma och frenetiska pro-Trump mobs som störtade Capitol i kaos, lämnar minst fem döda, med händelser i länder i den så kallade tredje världen, har mötts med hån och brott av många som bor och arbetar i utvecklingsländer.,
frasen ”banana republic” tros allmänt ha myntats i början av 1900-talet av den amerikanska författaren O. Henry i sin historia samling ”kål och kungar.”Det används ofta som stenografi för latinamerikanska nationer som kännetecknas av politisk instabilitet och en-gröda ekonomier som domineras av utländskt kapital.
analogin, som till stor del härrör från monopoly United Fruit Co. hålls över bananindustrin i Sydamerika i början av 20-talet, är en ohjälpsam och ”trött trope”, säger Lisa Munro, en historiker i Latinamerika.,
att tänka på USA som en ”bananrepublik” hjälper inte människor att förstå att händelserna i Washington var ”helt av amerikansk skapelse”, tillade hon.
Som händelserna i Washington, Andrej Gómez-Suárez, en före detta Colombianska regeringen officiella, sade att ”banana republic” har använts upprepade gånger på sociala medier och att jämförelser skulle dras mellan President Donald Trump och populistiska ledare som Venezuelas President Nicolás Maduro och Brasiliens President Jair Bolsonaro.,
för ”människor som alltid har trott att dessa saker händer utanför Amerika, inte inuti Amerika, var detta en vändpunkt”, säger Gómez-Suárez, som grundade think tank Rodeemos el Diálogo, eller omfamna dialog och arbetar som en akademisk som specialiserat sig på fredsbyggande i Colombia.
händelserna ställer in ”ett riktigt dåligt prejudikat som kommer från USA”, sa han.,
ladda ner NBC News-appen för att bryta nyheter och politik
de sociala divisionerna som ledde till de svarta Livsprotesterna, USA: s hantering av coronaviruspandemin och upploppen på Capitol utmanade tillsammans idén om amerikansk exceptionalism och USA: s stående på världsscenen, sade han, vilket gjorde det mer troligt att USA snart skulle ”ersättas” av andra aktörer.
paralleller till ”Tredje Världen” nationer var ”kränkande” och baserat på den låtsas att den så kallade Första Världen är överlägsen,” säger Carlos Lopes, en professor vid Mandela Skolan för Offentlig Förvaltning vid University of Cape Town i Sydafrika.
men många afrikaner hade vuxit brukade ”denigrera” språk från USA och Trump, i synnerhet sade han, med hänvisning till rapporter som Trump hänvisade till Haiti och Afrikanska nationer som ”shithole länder” i 2018. Trump förnekade att ha använt frasen.,
Gautam Bhatia, en indisk författare och konstitutionell advokat, berättade för NBC News att jämförelser med ”tredje världen” var ”inte så mycket offensiv som det är ironiskt.”
från slaveri till långvariga krig och utländska interventioner, sade Bhatia, amerikanskt våld var varken nytt eller överraskande.
USA har länge lidit av ett ”demokratiskt underskott”, sa han, ”men på grund av amerikansk hegemoni är det inte definierat på det sättet.”