den andra Professorn McGonagall drar Oliver Wood från sin charms klass, jag inser att jag är i ”Pinkalicious” territorium igen. I en blixt kommer hela sekvensen från ”Harry Potter och Trollkarlens sten” tillbaka till mig: Madam Hooch beställer klassen att inte flyga; Harry humle på sin kvast; McGonagall fångar honom och introducerar honom till Wood, kaptenen i Gryffindor quidditch-laget, som sin nya sökare.,
att acceptera konsekvenserna av sina handlingar är ett tema i vårt hus, så jag lägger snabbt till en rad där McGonagall ger Harry ett papper att skriva om vikten av att följa instruktioner. Då understryker jag ansvaret för att vara i ett lag, så att få vara sökare verkar inte helt som en belöning för dåligt beteende.
Jag gör denna typ av on-the-fly redigering hela tiden när du läser till min 5-åriga. Jag kallar det ”pinkwashing” efter scenen i ”Pinkalicious” där de fattiga, missfärgade barnet måste Mage hemska gröna grönsaker som ett botemedel mot hennes olyckliga rosahet., Hon kväver kronärtskockor, gags på druvor och burps upp brysselkål. Passagen tjänar naturligtvis viktiga berättande och stilistiska funktioner, men Emmett älskar kronärtskockor, druvor och bröstspiror. Han klagar aldrig på att äta dem, Så snarare än att antyda en generation lång kamp mot tyranni av gröna grönsaker, ersätter jag de negativa verben med positiva. Pinkwashing.
”Harry Potter” presenterar sig för pinkwashing från nästan första sidan., Vi har knappt kommit på 4 Privet Drive innan Dumbledore informerar McGonagall att Voldemort dödade Lily och James Potter och försökte döda Harry. Omedelbart måste jag pausa för att bestämma hur mycket av denna information som ska delas. Döda föräldrar är hemska, Ja, men alla som är någon i barnlitteraturen har antingen blivit föräldralösa eller övergivna; väljusterade barn från stabila tvåföräldrahem går inte på hjälteuppdrag.
men försöket att mörda en hjälplös pojke som inte är enormt yngre än min son är något annat. Den har mardrömmens gång, och jag nedgraderar döda för att skada., Det är en enkel lösning som fungerar för tillfället, men när jag läste på inser jag att jag bara har pinkwashed den enskilt viktigaste plotpunkten i hela serien. Alla sju böckerna vilar på det faktum att Voldemort har riktat Harry till döden. På något sätt, när jag gick med på att läsa högt, glömde jag det.
När jag tänker på Harry Potter, tänker jag på att Hagrid bryter ner dörren till en ramshackle stuga mitt i ett stormigt hav för att informera Harry om att han är speciell-speciell bortom de vildaste föreställningarna av den mest dåligt behandlade dåliga relationen(magisk! berömd! rika! älskade!)., Jag föreställer mig Harry hopkrupen i sitt lilla skåp, som lider av sin kusins förödmjukelser, omedveten om att han i bara några kapitel kommer att avslöjas som en hemlig prins.
det är dessa bilder jag hade i åtanke när jag gav in till Emmett inlagor för att läsa boken. Ett fall i parken hade lämnat pannan med ett ärr så stort att alla som såg det sa: ”Hej, Harry Potter.”Naturligtvis var han nyfiken. Min man och jag motstod men så småningom överens, räkna vi är före vårt eget schema med bara två år; vi hade planerat att presentera honom för Harry vid 7.,
När vi började läsa insåg vi att vår matte var avstängd med några år. Sju är fortfarande för ung. Det är inte så mycket de mindre tweaks vi gör för att mildra språket (”håll käften” till ”shh”, ” dum ”till ” dum”), eller lektionerna vi lägger in för att överensstämma med de saker vi försöker undervisa, eller till och med referenserna till död och mord. Nej, problemet är att Harry Potter växer upp snabbt. Bilden av en vänligt Hagrid tornar i dörröppningen ger vika för en livrädd välgörenhet Burbage upphängd upp och ner och tigger för sitt liv som Voldemort dödar henne., Den första skörden av läsare hade 10 år mellan dessa händelser, men nu är den enda begränsningen på läsaren sina egna begränsningar. Med tillräcklig noggrannhet och hastighet kan en 7-åring stå bland de döda på Hogwarts.
och det är denna tanke som får mig att inse att det inte bara är Emmett som inte är redo för Harry Potter; jag är inte heller. Som kindergartner lär han sig bara att läsa. Just nu, det är alla omsorgsfullt lät ut stavelser och syn ord, men snart blir det hela meningar och sedan stycken., När han behärskar läsförmåga, kommer världen att avslöjas för honom-mysterier Cheerios box samt elände Newtown. Han kommer att kunna lära sig om Voldemorts mordiska avsikter på egen hand, och ingen mängd pinkwashing kan stoppa det.
så snart vi avslutar den första boken Vill Emmett hoppa in i den andra. Hans grunder är lika obevekliga som tidigare, men den här gången motstår vi. Harry Potter kommer, och jag ser fortfarande fram emot den dag då vi läser den med honom. Min iver att dela den med honom har inte dämpats, bara min otålighet.,
så för tillfället går Harry Potter tillbaka på hyllan. Världen kommer att förvandlas till en mörk plats snart nog,och det borde. Mitt jobb som förälder är inte att skydda honom på obestämd tid från den nära universella motvilja brysselkål; det är att höja en son som kommer att dyka upp från sin hjälte quest triumferande.
under tiden kommer jag dock att hålla världen rosa för bara en liten stund längre.