Site Overlay

Børne-Korrektur ‘Harry Potter’

Den anden Professor McGonagall trækker Oliver Wood fra hans charme klasse, jeg er klar over jeg er i “Pinkalicious” område igen. I en flash, hele sekvensen fra “Harry Potter og de Vises Sten” kommer tilbage til mig: Madam Hooch ordrer klassen ikke til at flyve; Harry humle på sin kost; McGonagall fanger ham og introducerer ham til Træ, kaptajn på Gryffindors quidditch hold, som sin nye søgende.,at acceptere konsekvenserne af ens handlinger er et tema i vores hus, så jeg tilføjer hurtigt en linje, hvor McGonagall giver Harry et papir til at skrive om vigtigheden af at følge instruktioner. Så understreger jeg ansvaret for at være på et hold, så at komme til at være seeker ikke virker helt som en belønning for dårlig opførsel.

Jeg gør denne slags on-the-fly redigering hele tiden, når jeg læser til min 5-årige. Jeg kalder det “pinkashingashing” efter scenen i “Pinkalicious”, hvor det fattige, misfarvede barn skal mave forfærdelige grønne grøntsager som en kur mod hendes uheldige pinkness., Hun chokes ned artiskokker, gags på druer og burps op rosenkål. Passagen tjener naturligvis vigtige fortællende og stilistiske funktioner, men Emmett elsker artiskokker, druer og rosenkål. Han klager aldrig over at spise dem, så i stedet for at antyde en generation lang kamp mod tyranni af grønne grøntsager, erstatter jeg de negative verb med positive. Pinkashingashing.

“Harry Potter” præsenterer sig for pinkvask fra næsten den første side., Vi er næppe ankommet til 4 Privet Drive, før Dumbledore informerer McGonagall om, at Voldemort har dræbt Lily og James Potter og forsøgt at dræbe Harry. Straks, jeg er nødt til at holde pause for at beslutte, hvor meget af disse oplysninger til at dele. Døde forældre er grusomme, ja, men enhver, der er nogen i børnelitteratur, er enten forældreløs eller forladt; veljusterede børn fra stabile toforældrehjem går ikke på helteopgaver.

men mordforsøget på en hjælpeløs dreng, der ikke er meget yngre end min søn, er noget andet. Det har skyggen af mareridt, og jeg nedgraderer drab for at skade., Det er en simpel løsning, der fungerer i øjeblikket, men som jeg læser videre, er jeg klar over, at jeg lige har pinkashedashed det vigtigste plotpunkt i hele serien. Alle syv bøger hviler på, at Voldemort har målrettet Harry til døden. På en eller anden måde, da jeg accepterede denne læste højt, glemte jeg det.når jeg tænker på Harry Potter, tænker jeg på Hagrid, der nedbryder døren til et faldefærdigt sommerhus midt i et stormfyldt hav for at informere Harry om, at han er speciel-speciel ud over de vildeste forestillinger om det mest dårligt behandlede dårlige forhold (magisk! berømt! velhavende! elskede!)., Jeg forestiller mig Harry krøb i sit lille skab, lider ydmygelser af sin fætter, uvidende om, at han i nogle få kapitler vil blive afsløret som en hemmelig prins.

det er disse billeder, jeg havde i tankerne, da jeg gav ind til Emmett ‘ s indlæg for at læse bogen. Et fald i parken havde efterladt panden med et ar så stort, at alle, der så det, sagde: “Hej, Harry Potter.”Naturligvis var han nysgerrig. Min mand og jeg modstod, men blev til sidst enige om, at finde ud af, at vi er foran vores egen tidsplan med kun to år; vi havde planlagt at introducere ham til Harry kl 7.,

Når vi begyndte at læse, indså vi, at vores matematik var slukket med et par år. Syv er stadig for ung. Det er ikke så meget de mindre justeringer, vi laver for at blødgøre sproget (“hold kæft “til” shh”,” dum “til” fjollet”), eller de lektioner, vi integrerer for at overholde de ting, vi forsøger at undervise, eller endda henvisningerne til død og mord. Nej, problemet er, at Harry Potter vokser op hurtigt. Billedet af en venlig Hagrid tårnhøje i døråbningen giver plads til en skræmt velgørenheds Burbage suspenderet på hovedet og tigger om sit liv, da Voldemort dræber hende., Den første afgrøde af læsere havde 10 år mellem disse begivenheder, men nu er den eneste begrænsning for læseren hans egne begrænsninger. Med tilstrækkelig deftness og hastighed kan en 7-årig finde sig selv blandt de døde på Hog .arts.

og det er denne tanke, der får mig til at indse, at det ikke kun er Emmett, der ikke er klar til Harry Potter; jeg er heller ikke. Som børnehaver lærer han bare at læse. Lige nu er det hele omhyggeligt lydede stavelser og synord, men snart vil det være hele sætninger og derefter afsnit., Når han mestrer evnen til at læse, verden vil blive afsløret for ham-mysterierne i Cheerios bo.samt elendighederne i Ne .to .n. Han vil være i stand til at lære om Voldemorts morderiske hensigter alene, og ingen mængde pinkashingashing kan stoppe det.

så snart vi er færdige med den første bog, ønsker Emmett at hoppe ind i den anden. Hans anbringender er lige så vedholdende som før, men denne gang modstår vi. Harry Potter kommer, og jeg ser stadig frem til den dag, hvor vi læser det med ham. Min iver efter at dele det med ham er ikke dæmpet, kun min utålmodighed.,

så for nu går Harry Potter tilbage på hylden. Verden vil snart blive et mørkt sted, og det burde det. Mit job som hans forælder er ikke at beskytte ham på ubestemt tid fra den næsten universelle modvilje mod bru sproutselles spirer; det er at rejse en søn, der kommer frem fra sin hero questuest triumferende.

i mellemtiden vil jeg dog holde verden lyserød i lidt længere tid.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *