Idiom definition: ett idiom är en talesätt som fastställts av användning som har en mening som inte nödvändigtvis avdragsgilla från de enskilda orden.
Vad är ett Idiom?
idiom är en typ av figurativt språk, vilket innebär att de inte alltid är avsedda att tas bokstavligen. Idiom uttrycker en viss känsla, men de betyder inte bokstavligen vad de enskilda orden själva betyder.
ett idiom är ett talesätt som är specifikt för ett språk., Till exempel översätter ett idiom på engelska inte till ett idiom på spanska.
Idiom exempel
- gräset är alltid grönare på andra sidan.
detta idiom betyder inte bokstavligen att ”andra sidan” alltid kommer att ha grönare gräs. Det kan inte ens finnas en bokstavlig ”andra sidan” till ämnet till hands—eller gräs för den delen.
innebörden av detta idiom är att människor tror att den andra personen, eller någon i en annan situation, har det bättre, eller enklare, än de gör.,
populära Idiom exempel
det finns tusentals exempel på idiom på engelska ensam. Varje språk har minst lika mycket, så den här listan är inte alls uttömmande.
som sagt, här är några vanliga engelska idiom.
vanliga engelska idiom:
- skönhet är i betraktarens öga.
- Ursprung: ordspråket har funnits i århundraden i olika former; huvudsakliga borgenär: Margaret Wolfe Hungerford, 1878
- mening: vad som ser vackert ut för en person kanske inte ser vackert ut till en annan.,
- räkna inte dina kycklingar innan de kläcks.
- Ursprung: Samuel Butler poem, 1663
- mening: räkna inte med något innan det har kommit att bli.
- ingen gråt över spilld mjölk.
- Ursprung: okänt
- mening: var inte upprörd över något som inte kan ändras. Eller: var inte upprörd över något som verkligen bara är en liten sak.
- nyfikenhet dödade katten.
- Ursprung: ordspråk; Ben Jonson play, 1598
- mening: att vara för nyfiken eller nyfiken kan vara farlig.,
- Det regnar katter och hundar.
- Ursprung: okänd
- mening: det finns en tung skyfall.
- tillbaka till ritbordet.
- ursprung: möjligen artist Peter Arno, 1941
- mening: tid att börja om. Vi måste börja från början.
- höet är i ladan.
- Ursprung: okänd
- betydelse: åtgärden är klar. Det är slut.
- ett öre för dina tankar.
- Ursprung: kanske engelska linjal Penda, C. 640
- mening: vad tänker du på?,
- slå runt busken.
- Ursprung: medeltida Period
- mening: någon undviker ämnet.
- Du kan inte döma en bok efter omslaget.
- Ursprung: mitten av 1800-talet
- mening: anta inte att du känner någon eller något av hur han eller det verkar.
- som kostar en arm och ett ben.
- Ursprung: okänd
- vilket betyder: det är mycket dyrt.,
idiom är inte alltid grammatiska
eftersom idiom föds ur populär användning är de inte alltid logiska, och de följer inte alltid traditionella grammatikmönster.
detta beror på att frasen själv bär betydelsen av idiomet, och inte de enskilda orden i frasen, oavsett varje ords grammatiska funktion.
till exempel
- det här är en liv-och-dödssituation.,
något som är liv och död är oerhört viktigt, men den frasen i sig är ologisk. En situation kan inte vara liv och död.
På samma sätt är en fras som det inte är du, det är jag tekniskt ogrammatisk.
idiom är inte kompletta tankar
som med någon fras skapar ett idiom inte en fullständig mening. De kräver ytterligare sammanhang för att ge dem mening.
till exempel
- slå runt busken
detta idiom är inte en fullständig mening. Det är själva idén som är idiom., Man kan göra det till en fullständig mening genom att säga:
- slå inte runt busken.
-eller-
- han slår runt busken.
sammanfattning: Vad är idiom?
definiera idiom: definitionen av idiom är en fras som har en mening som är större än dess beståndsdelar kan föreslå.,
Sammanfattningsvis är ett idiom:
- ett talesätt
- en fras som inte ska tas bokstavligen
- används för att uttrycka en viss känsla
- specifikt för ett visst språk, grupp eller region