av Sarina Roffé
folk ber mig ofta att definiera termen ”sefardisk Jude.”Svaret är komplicerat. Nej, det betyder inte ”från Spanien”, även om det är den allmänt förstådda definitionen.
det betyder inte heller någon som inte är Ashkenazi. Till exempel anser judar som migrerade till Italien under Juda Maccabee eller som slavar under Julius Caesar inte sig själva som sefardiska., Inte grekiska eller persiska judar heller.
använder de Sephardic liturgy? Ja. Sefardiska texter? Ja. Gemensamma religiösa seder? Ja.
men dessa grupper tänker inte på sig själva som Sephardim. Så vem är en sefardisk Jude?
enligt referenser i Genesis 10:3 och Obadiah 1: 20 var de länder som heter Sepharad i områden norr om det heliga landet och var inte nödvändigtvis i Spanien och den Iberiska halvön., Om du definierar en sefardisk jude som någon som kan spåra sig tillbaka till Spanien före 1492, när judarna utvisades av kung Ferdinand och Drottning Isabella, måste du fortfarande överväga de spanska judarnas anor.
de var ättlingar till judar som kom i vågor till den Iberiska halvön från dagens Egypten, Irak, Israel, Syrien och över Nordafrika. Arabiska var huvudspråket i stora delar av Spanien fram till de kristna erövringarna och användes av judar för daglig kommunikation och religiös praxis.,
med andra ord reste sefardiska judar till Spanien från Mellanöstern och återvände sedan till Mellanöstern innan de spred sig till Nordafrika och bortom. Idag har termen ”sefardisk” kommit att accepteras som en hänvisning till judar vars förfäder bosatte sig i länder runt Medelhavet, Nordafrika, Balkan, Italien och Levanten, liksom judar som redan bodde på dessa platser.
har jag löst detta? Eller är du mer förvirrad nu än du var förut? Förstår du hur man definierar en sefardisk judar? Förmodligen inte—men det är okej, akademiker Kan inte heller komma överens om det.