ny internationell Version
sedan frågade Jesus honom: ”Vad heter du?””Mitt namn är Legion”, svarade han, ” för vi är många.”
ny levande översättning
då Jesus krävde, ” vad heter du?”Och han svarade:” Mitt namn är Legion, för det finns många av oss inuti den här mannen.”
engelsk Standardversion
Och Jesus frågade honom, ” Vad heter du?”Han svarade:” Mitt namn är Legion, för vi är många.”
Berean Study Bible
” vad heter du?”Jesus frågade., ”Mitt namn är Legion”, svarade han, ” för vi är många.”
Berean bokstavlig Bibel
Och han frågade honom, ” Vad heter du?”Och han svarade:” Mitt namn är Legion, för vi är många.”
King James Bible
Och han frågade honom, Vad är ditt namn? Och han svarade och sa, mitt namn är Legion: för vi är många.
ny kung James Version
sedan frågade han honom, ” Vad heter du?”Och han svarade:” Mitt namn är Legion, ty vi är många.”
New American Standard Bible
Och han frågade honom, ” Vad heter du?”Och han sa till honom,” mitt namn är Legion, för vi är många.,”
NASB 1995
Och han frågade honom, ” Vad heter du?”Och han sade till honom: ”mitt namn är Legion, ty vi är många.”
NASB 1977
Och han frågade honom, ” Vad heter du?”Och han sade till honom: ”mitt namn är Legion, ty vi är många.”
Förstärkt bibel
han frågade honom, ” Vad heter du?”Och han svarade:” Mitt namn är Legion, ty vi är många.”
Christian Standard Bible
” vad heter du? ”han frågade honom. ”Mitt namn är Legion,” svarade han, ” eftersom vi är många.”
Holman Christian Standard Bible
”vad heter du?”Han frågade honom.,”Mitt namn är Legion,” svarade han, ” eftersom vi är många.”
amerikansk Standardversion
Och han frågade honom, Vad heter du? Och han sade till honom: mitt namn är Legion, ty vi är många.
samtida engelsk Version
Jesus frågade, ”Vad heter du?”Mannen svarade,” Mitt namn är massor, eftersom jag har ’massor’ av onda andar.”
Douay-Rheims Bible
Och han frågade honom: Vad heter du? Och han säger till honom: mitt namn är Legion, för vi är många.
engelsk reviderad version
Och han frågade honom, Vad är ditt namn? Och han sade till honom: mitt namn är Legion, ty vi är många.,
goda nyheter Translation
så Jesus frågade honom, ”Vad heter du?”Mannen svarade,” Mitt namn är ” Mob ” – det finns så många av oss!”
Guds ord® Translation
Jesus frågade honom: ”Vad heter du?”Han berättade för Jesus,” Mitt namn är Legion, eftersom det finns många av oss.”
internationell Standardversion
sedan frågade Jesus honom, ” Vad heter du?”Han sa till honom,” mitt namn är Legion, för det finns många av oss.”
bokstavlig Standardversion
Och han ifrågasatte honom, ” Vad heter du?,”Och han svarade och sade:”Legion mitt namn, för vi är många”;
NET Bible
Jesus frågade honom: ”Vad heter du?”Och han sa,” Mitt namn är Legion, för vi är många.”
New Heart English Bible
och sedan frågade han honom, ” Vad heter du?”Och han svarade:” Mitt namn är Legion, för vi är många.”
Weymouth Nya Testamentet
Jesus ifrågasatte också honom. ”Vad heter du?”Sa han. ”Legion”, svarade han, ” för det finns en mängd av oss.”
World English Bible
han frågade honom, ” Vad heter du?”Han sa till honom,” mitt namn är Legion, för vi är många.,”
Youngs bokstavliga översättning
Och han ifrågasatte honom ,’ Vad heter du?”och han svarade, säger,” Legion är mitt namn, eftersom vi är många; ”
ytterligare översättningar …