att tala, lyssna och läsa får ofta prioriteras när man lär sig ett nytt språk, de kommer lättare än att skriva och används ofta mer som former av kommunikation. Att skriva ett formellt brev på något språk kan tyckas svårt att börja med, men det blir lättare. Om spanska är inte ditt första språk sedan nedan är några tips att tänka på när man bygger en formell bit av skriftlig kommunikation.,
det finns många anledningar till att du kan bli kallad att skriva ett formellt e-postmeddelande eller brev; förbereda dig för att arbeta eller studera utomlands, söka jobb eller leta efter affärspartners i ett spansktalande land.,
Innehållsförteckning
hälsningen: så här börjar du e-post
om du inte är säker på namnet på den person du skriver till, finns det en spansk motsvarighet till ”vem det kan beröra”, hälsning som traditionellt används på engelska:
foto av Visualhunt
en quien corresponda:
(som det kan beröra:)
om du känner till namnet på personen men du inte har tillräckligt med en relation för en varmare hälsning sedan gå med:
estimada/o plus personens titel och efternamn
estimada/o översätter till ”uppskattade.,”
Maskulina: Estimado Señor Garcia.
Feminina: Estimada Señora Garcia.
introducera dig själv
Du bör skriva ditt fullständiga namn om du aldrig har träffat den person du skriver till:
Mi nombre es…..
avsluta e-post
det bör finnas en aktiv uppmaning till åtgärder för att informera då att du kommer att välkomna deras svar eller eventuella frågor som de kan ha. Ett par alternativ att använda är:
Espero su respuesta.
(Jag väntar på ditt svar.)
Cualquier cosa estoy en su disposición.
(Jag är tillgänglig om du har några frågor.,)
sista hälsning skulle bero på vad som är rätt för intention i din kommunikation, kan du välja från:
Muchas gracias por su ayuda/tiempo
Tack för din hjälp/tid)
Gracias y saludos
(Tack och hälsningar)
Saludos
(hälsning)
Saludos cordiales/Fn: s saludo cordial
(hjärtliga hälsningar—detta är mer formellt än det första alternativet)
Le saludo atentamente
(jag uppmärksamt skicka hälsningar—detta är ännu mer formella)
Foto: VisualHunt.com