låt oss börja med en liten godbit. Ordet (Annyeong) härstammar från basverbet (annyeonghada), vilket betyder ett tillstånd av lugn eller ett tillstånd av välbefinnande. Så i huvudsak är alla hälsningar som innehåller ordet ”Friend” (Annyeong) alla väl önskar lugn och välbefinnande i sig själva. Vackert, eller hur?
du skulle göra klokt i att komma ihåg att koreanska är ett språk som betonar på formalitet., Att veta hur man uttrycker sig i både formella och informella inställningar är avgörande, särskilt när det gäller hälsningar eftersom att göra ett bra första intryck kommer att gå långt!
formell
Annyeonghaseyo ()
(annyeonghaseyo) är förmodligen en av de vanligaste formerna av hälsning som människor stöter på. Det är ett säkert, formellt sätt att säga ”hej”. Bokstavligen betyder frasen ”vara bra”eller” snälla var bra”. Du kommer att höra detta ofta när du går in i en restaurang, ett hotell eller andra serviceanläggningar i Korea., Du kan inte gå fel med att använda denna hälsning när du träffar någon för första gången, eller när du hälsar din arbetsgivare, lärare eller någon som förmodligen är äldre eller i en mer överlägsen position än du är i en organisation.
denna hälsning görs med en liten båge. En full 90-graders båge är inte nödvändigt; en liten båge när man säger denna hälsning räcker. Utlänningar kan få ett gratis pass för att inte böja, men om du redan säger hälsningen, kan lika gärna göra lite bugning, eller hur?,
Annyeonghi gyeseyo
Du säger adjö (Annyeonghi gyeseyo) när du lämnar, men den andra personen vistas. Denna fras betyder bokstavligen ”snälla stanna bra”.
Annyeonghi kaseyo
använd Annyeonghi kaseyo när du bor, och den andra personen lämnar. Ordet (kaseyo) betyder ”Snälla gå”, och frasen (Annyeonghi kaseyo) betyder ”Snälla gå bra”.
informellt
Annyeong (hi)
Annyeong (Hi) är ett avslappnat, informellt sätt att säga ”hej”., Det används vanligtvis bland nära vänner och inte människor du just har träffat. Det finns ingen anledning att böja när du hälsar någon informellt, men du kan om du vill. Annyeong (trip) kan också användas för att säga ”adjö”.
Jalgayo / Jalga (잘가요 / 잘가)
Nya koreanska elever ofta använda formella form av att säga adjö i den formella koreanska, nämligen 안녕히 계세요 (Annyeonghi gyeseyo) och 안녕히 가세요 (Annyeonghi kaseyo), men dessa är obekväma att använda i informella sammanhang. Det är mer lämpligt att använda (jalgayo) eller (jalga) när man säger adjö eftersom det ger en mer avslappnad atmosfär., Ordet Trip (Jal) på koreanska betyder också ”väl”, och så (jalga) betyder i grunden ”gå bra”. (Jalgayo) är en något mer artig form av (jalga), använd den när du vill vara avslappnad men artig.
Läs också
- Varför ska du lära dig Hangeul innan du reser till Korea