När någon säger, ”Wow! Din spanska är så bra! Hur lärde du dig?”Jag säger alltid,” lärde jag mig själv.”
Visst, jag såg till att jag hade spanska infödingar att prata med, plocka sina hjärnor om grammatik, ordförråd och lokala uttryck när jag kunde, och några andra medel för språkinlärning stöd.
men i huvudsak lärde jag mig spanska på egen hand.
Så, vad var mina knep? Hur gjorde jag det?
det finns ingen att komma bort från det faktum att det tog lång tid och mycket personligt engagemang., Den som säger att du kan lära dig ett språk på bara några månader ljuger.
Du kanske kan hitta din väg runt en spansktalande stad på semester efter en snabb krasch kurs i klassrummet, men det kommer inte att räcka för att delta i flytande konversation, gå till en anställningsintervju eller ens sjunga med på musik utan att snubbla över orden.
nyckeln är att kasta dig in i den djupa änden.
jag bestämde mig för att bo utomlands och få ett jobb att undervisa engelska vid ett litet institut i Venezuela., För många talar ganska bra engelska i Caracas, så jag såg till att min position var helt isolerad från någon form av engelsk hjälp, högt upp i bergen.
Jag minns att jag grät mycket under de första sex månaderna, ibland till och med fruktade enkla uppgifter, som att köpa en brödbröd.
”vad ska bagaren säga till mig?”
” vad händer om han försöker starta en konversation som han gjorde förra gången?”
” hur kan jag lyckas bara gå in i affären, be om lite bröd, lämna över pengarna och komma ut därifrån?,”
det var en stressig tid att inte ha någon omkring mig som kunde tala mitt språk, men jag visste att det var det enda sättet att verkligen bli flytande på spanska.
så mitt sjuåriga spanska program fungerade verkligen, och det här—i 13 enkla steg-är hur jag gjorde det.
ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta var som helst. Klicka här för att få en kopia., (Nedladdning)
spendera en timme om dagen på grammatikövningar från en lärobok
Jag hittade en riktigt enkel grammatikbok och CD för nybörjare som heter ”Hugo Spanish in 3 Months.”Det är fullt av korta förklaringar och övningar. Alla svar är på baksidan av boken, och det var en utmärkt källa för att plocka upp grunderna: tidigare, nuvarande och framtida tider; prepositioner; populära frasalkonstruktioner och förklaringar relaterade till plural och kön.
jag avsätter en timme i slutet av varje dag för att gå igenom övningarna., När jag kom över ett avsnitt som bekymrade mig, skulle jag fortsätta att upprepa övningarna tills grammatiken började sjunka in.
det är också värt att notera att jag fortsatte att gå tillbaka till denna grammatikbok för referens till mitt tredje år av att bo i Latinamerika. Vid den tiden var jag verkligen ganska flytande, men lite grammatik tvivel skulle dyka upp här och där när i samtal med vänner.
Jag bar en anteckningsbok med mig hela tiden, gjorde anteckningar för mig själv i ögonblicket och tittade sedan upp dem i ”Hugo” senare samma dag. Faktum är att jag fortfarande bär en anteckningsbok med mig!,
Läs, understruken, leta upp nya ord och läs igen
att läsa hemma var utan tvekan den enskilt mest användbara aktiviteten jag gjorde tid för i de tidiga stadierna. Jag läste allt jag kunde få tag på, men jag älskade att läsa romaner av Paulo Coelho, översatt från portugisiska till spanska.
Varför välja en portugisisk författare? Coelhos skrivande är bara så enkelt att det är perfekt för nybörjare. Hans meningar är korta och lätta att förstå. Hans ordförråd är också ganska grundläggande. För mig var han det perfekta valet.,
vi hade inte en TV eller internet i vår lägenhet i Venezuela och, efter att ha levt igenom det, rekommenderar jag starkt att bli av med andra distraktioner när man lär sig ett språk. Jag läste varje kväll och helg i ungefär åtta månader.
de flesta söndagar läste jag från det ögonblick jag kom fram till det ögonblick jag gick och lade mig. Ingen gör något i bergen på söndagar, förutom dyrkan, och det var verkligen inte för mig.
så, jag läser och läser och läser och läser.
Jag läste ett kapitel och betonade allt jag inte förstod., Sedan skulle jag leta upp orden i min pocketbok, notera översättningarna och läsa kapitlet igen. Jag lärde mig så många nya ord och fraser, och det förberedde mig grundligt för att stränga meningar tillsammans.
titta på filmer och TV-program med undertexter
Jag använde två tv-tekniker.
den första är för nybörjare: titta på spanska filmer med engelska undertexter.
den andra är för avancerade högtalare: titta på spanska filmer med spanska undertexter.
det kan tyckas konstigt att titta på spanska och läsa på spanska samtidigt, men det gör verkligen underverk., Läsförmåga utvecklas mycket snabbare än lyssningsförmåga. Genom att läsa och lyssna samtidigt kunde jag verkligen förbättra mitt uttal.
det hjälpte mig också att tala som lokalbefolkningen. Efter ett år i Venezuela flyttade jag till Argentina, där jag bodde i fem år. Spanska i Venezuela skiljer sig mycket från spanska i Argentina. Titta på argentinska filmer och letar efter typiska argentinska fraser hjälpte mig att passa in mer och få vänner.
En av mina all time favorit Argentinska filmer från 80-talet är ”Made in Argentina.,”Jag älskar att lyssna på argentinska accenter i den här filmen och titta på dem dricka kompis från deras PH uteplatser.
För en super learning boost, använd FluentU för att titta på textade videor.
FluentU tar verkliga filmer-som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal—och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner.
andra webbplatser använder skript innehåll. FluentU använder ett naturligt tillvägagångssätt som hjälper dig att lätta in i det spanska språket och kulturen över tiden. Du lär dig spanska som det faktiskt talas av riktiga människor.,
FluentU har en mängd olika videor ämnen, som du kan se här:
FluentU ger infödda videor inom räckhåll med interaktiva utskrifter. Du kan trycka på något ord för att slå upp det direkt. Varje definition har exempel som har skrivits för att hjälpa dig att förstå hur ordet används.
Plus, om du ser ett intressant ord som du inte vet kan du lägga till det i en vocab-lista.
granska ett komplett interaktivt transkript under fliken dialog och hitta ord och fraser som listas under Vocab.,
lär dig allt ordförråd i en video med Fluentus robusta inlärningsmotor. Dra åt vänster eller höger för att se fler exempel på ordet du är på.
det bästa är att FluentU håller reda på det ordförråd du lär dig och rekommenderar exempel och videor för dig baserat på de ord du redan har lärt dig. Varje elev har en verkligt personlig upplevelse, även om de studerar med samma video.,
börja använda FluentU på webbplatsen med din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner iOS-eller Android FluentU-appen.
lyssna på radion på spanska
lyssna på radion på spanska är något du hittar roligt efter ungefär två år av att vara ganska flytande. Jag fann det omöjligt i början, men jag rekommenderar att hålla fast vid det. Att förstå vad någon säger på ett främmande språk utan att se sina läppar kan vara knepigt.,
jag lyckades passa i en bra och en halv timme varje dag, lyssna på radion på min telefon när du reser till och från jobbet i Buenos Aires.
det var ett bra sätt att få resan att gå snabbare, det gav mig massor av saker att prata om med mina argentinska vänner, plus det fick mig hooked på några fantastiska spansktalande musiker. I synnerhet, Andrés Calamaro, Vicentico, Joaquín Sabina, Anita Tijoux, Calle 13 och Gustavo Cordera.
hemma lämnar jag alltid radion på i bakgrunden och även efter sju år i Latinamerika hör jag fortfarande fraser som jag inte förstår., Jag noterar dem och tittar upp dem senare. Inlärningsprocessen med radion slutar aldrig någonsin.
resa till spansktalande länder
resa, resa och fortsätta resa. Jag tillbringade runt sju år reser till spansktalande länder innan jag gjorde flytten till Venezuela och det gav mig massor av förtroende. Jag blev bättre på att dela med lokalbefolkningen och erkänna genom sammanhang vad de försökte säga till mig. Det var alltid en riktig buzz och höll mig vilja förbättra mina språkkunskaper.,
det är också viktigt att resa till en mängd olika länder för att höra olika accenter och olika typer av spanska.
innan jag flyttade till Venezuela hade jag redan besökt Honduras, El Salvador, Guatemala, Belize och Spanien. Sedan jag bodde i Latinamerika har jag gjort tid att resa till Colombia, Peru, Chile, Argentina, Uruguay, Bolivia och Mexiko.
ju mer Spanska du hör desto lättare blir det för dig att förstå det i alla sammanhang.,
spendera tid i spansktalande miljöer
om du inte kan resa utomlands, resa till platser i din hemstad där spansktalande människor umgås. Innan jag lämnade London brukade jag gå till många salsaklubbar, och jag minns att jag hade en riktigt bra tid.
Jag skulle också äta i spanska restauranger, dricka i spanska cocktailbarer och jag gick även med i en spansk samtalsgrupp vid ett tillfälle. Det var en grupp som organiserades av infödda spanska talare som ett sätt att överbrygga den kulturella klyftan mellan Londonbor och utlänningar som bodde långt hemifrån.,
den specifika gruppen finns inte längre—jag har kontrollerat—men det måste finnas många andra.
en annan bra strategi är att förvandla ditt hem till en spansk lärande hotspot! För att lära sig spanska är en av de ultimata strategierna att förändra din miljö till en plats som främjar spanskt lärande och utbildning. Och det bästa? Detta kan uppnås oavsett om du bor i ett spansktalande land eller inte!
För några heta tips om hur du uppnår en uppslukande miljö, kolla in videon nedan., Videon är från flytande spanska YouTube-kanal, som ger viktiga insikter i spanska lärande från infödda material. Om du vill lära dig spanska själv, fortsätt och prenumerera på kanalen!
volontär för ett långsiktigt projekt i ett spansktalande land
När jag först besökte Argentina anmälde jag mig frivilligt till South American Explorers, en icke-statlig organisation som ägnade sig åt att samla in pengar till lokala välgörenhetsorganisationer och projekt., Jag volontärarbetade i ungefär åtta månader och särskilt njöt av att arbeta för att stödja Fundación Ph15, en volontär fotografering organisation för barn i Villa 15 i Buenos Aires.
den tid jag tillbringade med dessa barn som volontär öppnade mina ögon och öron för nya uttryck och naturliga ordförråd som jag inte skulle ha haft chansen att komma åt annars.
Håll en spansk blogg
tanken på att hålla en spansk blogg är något jag bara har funderat på under de senaste månaderna, men jag tror att det är något någon kan göra, även som spansktalande nybörjare.,
tanken är att skapa en gratis, grundläggande blogg (Blogger och WordPress har båda bra plattformar för detta) och börja med att lägga till en Redaktörens anteckning som förklarar att du har ställt in den här bloggen för att hjälpa dig att förbättra dina spanska skrivkunskaper och att dokumentera dina framsteg.
Du bör sedan Åta dig att skriva ett inlägg i veckan, eller en gång varannan vecka, men—och här är nyckeln-se till att du skriver det på engelska först och sedan översätta det till spanska innan du publicerar.
genom att skriva varje inlägg på engelska begränsar du dig inte till det spanska ordförråd du redan känner till., Du kommer att dra nytta av friheten på ditt modersmål, och sedan har den knepiga uppgiften att vända inlägget till spanska.
Jag har ingen tvekan om att denna övning kommer att bidra till att bredda ordförråd, testa grammatisk kunskap och bygga upp förtroende när det gäller att skriva på spanska.
ta några online spanska kurser
en mycket effektiv metod för att lära sig spanska på egen hand är att ta några online spanska kurser. Låt oss inse det; vi reser ganska mycket med våra bärbara datorer, tabletter och telefoner hela tiden—vilket innebär att någon online kurs kommer att vara till ditt förfogande när som helst, var som helst.,
vad är inte att älska om det?
tänk på att du är mer benägna att ägna tid åt ett program som håller ditt intresse. För mig, jag njöt av från tid till annan med kaffepaus spanska och Fluencia. De båda införliva spanska kulturen i sina lektioner, som verkligen hjälper krydda upp saker—åtminstone det gjorde för mig!
kaffepaus spanska har flera alternativ för spanska kurser. Deras Fika Academy erbjuder kurser från nybörjare till mellannivå. Det finns även en ”master” kurs för att hjälpa dig att mot total flyt.,
Coffee Break spanska Reading Club är ett fantastiskt sätt att bygga ordförråd färdigheter. Kursens fokus är att använda veckovisa texter för att introducera kulturella insikter samtidigt som man bygger läsförmåga.
Fluencia är en annan utmärkt kurs för spanska språkstuderande att överväga att använda. Denna webbplats är tung på kulturell information, så om du vill lära dig mer än bara mekaniken i det spanska språket, denna kurs om för dig.,
lektioner använder modersmål och delas upp i ämnen som gör för en organiserad och effektiv metod för lärande. Lektioner inkluderar konversationer-perfekt för uttal praktiken!- samt ordförråd och kulturella segment.
lär dig konversera spanska med en partner
många av oss samarbetar verkligen bra för att lära sig. En språkpartner hjälper dig att utmana dig och göra din språkinlärningsresa mindre ensam och mer social!, Jag hade turen att på min språkresa vara omgiven av underbara infödda spanska talare, men om det inte är din verklighet, specifikt söker en språkpartner är den näst bästa vägen.
om du för närvarande inte bor utomlands i ett spansktalande land kan du hitta en partner som använder en webbplats som Conversation Exchange. Språkstudenter laddar upp personliga profiler som listar kön, ålder, hemstad, modersmål, öva språk, hobbies och syfte för att samarbeta upp., De flesta uttrycker en önskan att träna ett språk med någon mer flytande, med hopp om att båda parter får språkkunskaper.
det är en fantastisk metod att chatta med någon på spanska-och kanske till och med bilda en livslång vänskap!
att ha en språkutbytespartner kommer definitivt att hjälpa dig med uttal, ta tag i idiom och lära dig om den spanska kulturen. Det är fantastiskt hur snabbt du kommer att utvecklas när du börjar spendera tid med din språkutbytespartner. Det känns knappast som att arbeta när du njuter av språkinlärningsprocessen.,
om du befinner dig i ett område med en spansktalande befolkning, överväg att gå lokalt för en språkpartner. Gå med i en lokal klubb – kanske dans, matlagning eller till och med en bokklubb!- att tala ansikte mot ansikte på spanska istället för digitalt.
få en spansk handledare för att hjälpa dig
Ibland när du lär dig själv är det inte helt ovanligt att slå en platå. Det är då du kan överväga att anlita lite hjälp på sidan., Att få en spansk handledare för att hjälpa dig är det perfekta sättet att driva upp din språkinlärning framsteg igen, särskilt om du inte utsätts för spanska regelbundet som jag var när jag lärde mig.
beroende på var du bor kan åtkomst till en infödd spansk handledare, även en kortsiktig, vara begränsad. Lyckligtvis finns det gott om digitala handledare.
Spanska via Skype erbjuder spanska handledning med fullt kvalificerade språklärare., Deras lektioner kommer med träningsmaterial, och deras schemaläggning är avsedd att vara flexibel så att du kan boka en session som passar dina behov. Jag älskar den funktionen-vem vill vara fast vid någon annans schema? Språkinlärning på din tid passar in i ditt schema!
ladda ner spanska appar för att hjälpa till att bygga ditt ordförråd
Jag är ett stort fan av spanska appar eftersom de verkligen är arbetshästar för ordförråd byggnad. De är också mobila och bekväma och erbjuder små bitar av lärande när du har ett ledigt ögonblick.,
LingQ är en sensationell app att prova. Det erbjuder så många funktioner, inklusive möjligheten att spåra hur många ord du har lärt dig, en spellista för att blanda innehåll, mål så att du vet vad du arbetar mot och så mycket mer. Det finns mycket nedladdningsbart ljudmaterial, så om du är någonstans utan tillgång till internet kan du fortfarande studera spanska.
de har också ordförråd översyn med hjälp av åtskilda repetitionssystem, eller SRS, vilket innebär att ord du har lärt dig fortsätta dyka upp i dina lektioner., På så sätt stannar orden i ditt sinne, och du glömmer dem inte. Som ordförråd växer, SRS rymmer att genom att erbjuda olika ord för förstärkning.
Reword är också en snygg app att ha om du är ett fan av flashcards—som jag personligen är. Det finns något old school om flashcards, men de uthärdar som en solid lärande verktyg eftersom de fungerar.
Reword-appen tillåter användare att skapa ordlistor, spåra framsteg och mer. Med över 4,500 ord och fraser som erbjuds, kommer denna app att hålla de flesta av oss upptagen under en längre tid.,
prova några spanska lärande spel
spanska lärande spel är ett perfekt komplement till alla språkprogram. Vem älskar inte att spela? Jag vet att jag gör det! Och även om du tävlar mot dig själv när du använder det här alternativet, är det fortfarande roligt som översätts till stressfri språkinlärning!
Drops kommer definitivt att lägga till en nivå av underhållning till ditt inlärningsprogram. Det är en visuell metod, vilket innebär att de använder koncisa illustrationer för att visa ord och fras betydelser. Du ser vilka ord som betyder, istället för att läsa översättningen.,
detta är ett bekvämt lärande och öva spanska metod som kan göras i fem minuters steg. Det är skitkul att se hur långt du kan komma i den tidsramen! Ser du vad jag menade om lite vänskaplig konkurrens mot dig själv?
digitala dialekter är en go-to plats för spanska lärande spel. Det finns många att välja mellan—och de täcker viktiga ämnen som eleverna behöver veta. Siffror, färger, substantiv, grundläggande fraser, mat och så mycket mer är upp till spel här.
spelen varierar efter ämne, men alla är värda och intressanta., Det finns alternativ för ytterligare spel inom varje ämne, så när du avslutar de första spelen som erbjuds, har du då chans att spela svårare spel. Det är ett smidigt sätt att övergå från grundläggande spanska till mer mellanliggande läromedel.
Jag tillbringade mer tid än jag bryr mig om att erkänna att spela spelen på digitala dialekter! Det är så underhållande med den extra fördelen att förstärka dina spanska språkkunskaper. Ibland är en av de bästa sakerna du kan göra när du lär dig ett språk på egen hand att ge dig själv tillåtelse att spela, och den här webbplatsen uppmuntrar det!,
så där har du det, 13 enkla steg för att lära dig spanska själv.
följ dessa steg, och det kommer en dag när någon komplimanger din spanska och frågar hur du lärde dig språket så bra.