det är allt grekiskt för mig!

anpassad från favorit grekiska myter av Lilian Stoughton Hyde,

en dag blev Silenus, den äldsta av de Satyr som nu var väldigt svag, förlorad i kung Midas vingårdar., Någon hittade honom vandrande hjälplöst omkring, knappt kunna gå och förde honom till kungen. För länge sedan hade Silenus agerat som Sjuksköterska och lärare till den lilla vinguden Bacchus. Nu när Silenus hade blivit gammal, tog Bacchus i sin tur hand om honom. Så kung Midas skickade mannen som hittade honom att bära satyren säkert till Bacchus.

I utbyte mot denna vänlighet lovade Bacchus att bevilja vad King Midas kan fråga. Kung Midas visste tillräckligt väl vad han mest önskade., På den tiden hade kungar skatter i sina palats, det vill säga säkra platser där de kunde lagra värdefulla saker. Kung Midas skattkammare innehöll en stor samling rika juveler, skålar av silver och guld, kistor av guldmynt och andra saker som han ansåg värdefulla.

när Midas var ett litet barn brukade han se myrorna springa fram och tillbaka över sanden nära sin fars palats., Det verkade för honom att ant-hill var som ett annat palats, och att myrorna arbetade mycket hårt bär i skatt; för de kom springande till ant-hill från alla håll och bar små vita buntar. Midas bestämde sig då för att när han växte upp skulle han arbeta mycket hårt och ackumulera skatter.

nu när han var en man och kungen gav ingenting honom mer nöje än att lägga till samlingen i sin statskassa., Han utarbetade ständigt sätt att utbyta eller sälja olika saker eller göra någon ny skatt för folket att betala och göra allt till guld eller silver. Faktum är att han hade samlat skatt tillsammans så flitigt och i så många år att han hade börjat tro att det ljusgula guldet i hans kistor var det vackraste och mest värdefulla i världen.

så när Bacchus erbjöd honom något som han kunde be om, var kung Midas första tanke på hans statskassa, och han frågade att vad han än rörde kan bli förvandlat till guld. Hans önskan beviljades., Kung Midas kunde knappast tro på sin lycka. Han trodde sig vara den lyckligaste av män.

när hans önskan beviljades råkade han stå under ett ekträd, och det första han gjorde var att höja handen och röra en av dess grenar. Omedelbart blev grenen det rikaste guldet, med alla små ekollon så perfekta och glänsande som någonsin. Han skrattade triumferande över det, och sedan rörde han en liten sten på marken. Detta blev en solid guldklimp., Sedan plockade han ett äpple från ett träd, och i handen blev det ett vackert, ljust, guldäpple. Åh, det var ingen tvekan om det: kung Midas hade verkligen den gyllene handen! Han tyckte det var för bra för att vara sant. Efter detta rörde han liljorna som gränsade till promenad. De vände sig från rent vitt till ljust gult, men böjde huvudet lägre än någonsin, som om de skämdes över den förändring som kung Midas beröring hade gett dem.

innan du gör fler saker till guld, satte kungen sig vid det lilla bordet som hans tjänare hade tagit ut i domstolen., Majsen var fräsch och skarp, och druvorna saftiga och söta. Men så snart han bet in i en druva från en av de läckra klustren blev det en hård boll av guld i munnen. Detta var mycket obehagligt. Han lade Guldbollen på bordet och försökte majsen, bara för att få sin mun fylld med hårdgul metall. Känsla som om han kvävde, tog han en klunk vatten, och vid beröring av hans läppar blev även detta flytande guld. Hans dotter gick mot honom, började springa, med armar ut för att ge honom en kram. Men precis när hennes hand nådde honom hade hon också blivit en gyllene staty., Plötsligt började alla hans ljusa skatter se fula ut för honom, och hans hjärta växte så tungt som om det också vände sig till guld.

den natten låg kung Midas under en underbar gyllene filt, med huvudet på en kudde av massivt guld, men han kunde inte vila. Sömn skulle inte komma till honom. När han låg där, började han frukta att hans drottning och alla hans vänliga vänner också kan ändras till hårda, gyllene statyer. Detta skulle vara mer fruktansvärt än något annat som hade resulterat i hans dumma önskan. Stackars Midas såg nu att rikedomar inte var det mest önskvärda av allt., Han blev botad för alltid av sin kärlek till guld. Så fort det var dagsljus, rusade han till Bacchus och bad Gud att ta tillbaka sin dödliga gåva.

”Ah,” sa Bacchus, leende, ”så du har guld nog, äntligen. Bra. Om du är säker på att du inte vill ändra något mer i den metallen, gå och bada på våren där floden Pactolus stiger. Det rena vattnet på den våren kommer att tvätta bort den gyllene kontakten.”

kung Midas lydde gärna och blev lika fri från den gyllene handen som när han var en pojke som tittade på myrorna., Men den märkliga magin överfördes till vårens vatten, och till denna dag har floden Pactolus gyllene sand.

CEFR-nivå: CEF-nivå B1