nästan alla besökare av Auschwitz-Birkenau koncentrationsläger får gåshud gå under det berömda tecknet. Så många fångar gick igenom denna port varje dag och såg denna inskription-Arbeit Macht Frei. Grym och sarkastisk eftersom de flesta aldrig fick vara fria igen. Om du är intresserad av att besöka Auschwitz Museum, bör du definitivt lära dig mer om det, så du är helt förberedd för din turné.
vad är historien bakom den mest kända Auschwitz-symbolen?,
Arbeit Macht Frei – vad betyder det?
Vi kan översätta det till ”Work sets one free”. Det var meningen att uppmuntra fångar att arbeta hårdare och gav dem hopp om att bli fria igen. Men efter några månader visste varje person i lägret, att få frihet tillbaka är inte ett alternativ.
Hur uttalar ”arbeit macht frei”?
Du kan uttala denna inskription som: ar bait-makt-frai
här är en video som hjälper dig ännu mer:
var var ”arbeit macht frei” tecken ligger?,
inskriften ligger över huvudporten till Auschwitz I och andra läger (mer om det senare i artikeln).
varför valdes denna inskription?
Var kom den berömda nazistiska maxim från? Det är ett parafraserat citat från helgonets evangelium. John (J8, 32), utbredd i den protestantiska traditionen – ”Wahrheit macht frei” – ”och du kommer att veta sanningen,och sanningen kommer att befria dig”. Liksom många andra idéer har nazisterna använt denna passage för sina egna ideologiska ändamål., På 1930-talet främjade de program mot arbetslöshet genom denna mening.
varför träffade dessa ord lägerportarna? Tack vare SS General Theodor Eicke, som grundade det tyska systemet för koncentrationsläger. Inskriften placerades inte bara i Auschwitz och Dachau utan även i Sachsenhausen, Gross-Rosen och Theresienstadt.,
tecknet i Dachau
tecknet i Sachsenhausen
däremot användes i camp Buchenwald en annan tanke i en Perversa sätt – ”jedem das seine”, vilket betyder ”varje får vad de förtjänar”.
Var ”arbeit macht frei? ett nazistskämt?,
i en bok om Auschwitz hävdar Otto Friedrich att upphovsmannen till mottot över porten inte använde det som ett grymt skämt, men använde det i mer ”andlig mening”:
han verkar inte ha tänkt det som ett hån, inte ens för att ha tänkt det bokstavligen, som ett falskt löfte att de som arbetade för utmattning så småningom skulle släppas, utan snarare som en slags mystisk förklaring att självuppoffring i form av oändligt arbete ger i sig en slags andlig frihet.
– Friedrich, Otto (augusti 1994)., Kungadömet Auschwitz
självfallet var det mycket svårt att se denna andliga sida av denna mening av fångar och av oss idag.
Varför är ”B” upp och ner?
inskriptionen ”Arbeit macht frei” i Auschwitz (inskriptionen på porten till Auschwitz I, genom vilken fångar från arbetskommissarierna vandrade) gjordes av en av fångarna, smeden Jan Liwacz.
det är inte känt förrän i slutet om bokstaven ”B” som användes i den avsiktligt omvändes eller var det ett ärligt misstag.,
För många människor är detta dock en väl genomtänkt åtgärd, en manifestation av motstånd mot nazisterna och en desperat oenighet med dödsmaskinen som de har släppt ut.
vad tyckte fångarna om detta tecken?
Witold Pilecki:
Jag gick genom porten till lägret. Ja, Nu förstod jag inskriften på porten:! Ja, verkligen … arbetet gör dig fri … släpper dig från lägret … från medvetandet, hur jag upplevde det för en stund sedan., Det utlöser kroppens anda och leder denna kropp till krematoriet …
Wilhelm Brasse, nr 3444:
hur är sådant hyckleri möjligt? Vi arbetar inte här alls, vi bara torteras och mördas!
Kazimierz Albin:
Vi blev chockade av tyskarnas cynism. De skrev ”work sets one free”, även om vi fick reda på oss själva att arbetet i Auschwitz bara var en metod att döda fångar., Så vi snabbt sätta ihop orden ”Arbeit Macht Frei durch den Schornstein”, vilket betyder ” arbete gör fri genom skorstenen.
Aleksander Miedziejewski:
men det fanns ingen frihet där! och från det ögonblicket innebar det att hunger, hårt arbete, omänsklig tortyr och död skulle vara din oskiljaktiga följeslagare, och frihet kan endast erhållas genom en krematoriumugn eftersom Dachau-lägret gav fångar tre månader av livet.
vad hände med tecknet efter befrielsen av lägret?,
efter befrielsen av lägret laddade sovjetiska soldater inskriften på järnvägsvagnen, som skulle gå österut, men den tidigare fången Eugeniusz Nosal (camp nummer 693) och en oavsiktlig carter mutade vakten som bevakade tåget med en flaska alkohol och gömde den ursprungliga inskriptionen i den kommunala domaren. När Auschwitz Muzeum skapades återvände inskriften Till sin plats vid porten.
Varför har inte Birkenau-porten ”Arbeit Macht Frei” inskriften på den som andra läger?,
Birkenau Gate
”Arbeit Macht Frei” – porten i Auschwitz är skapad för att påminna arbetande kommandanter som består av fångar som kom in i lägret om att de måste arbeta hårt. Judiska familjer skickade direkt från järnvägs ramp till Birkenau och sedan gaskammare inte ens har en chans att arbeta, så inskriptionen var onödig.
Birkenau skapades som ett utrotningsläger.
det är verkligen hjärtskärande, och det är en av många chockerande Auschwitz – Birkenau fakta.,
stölder av Arbeit Macht Frei tecken
så otroligt som det låter, skylten blev stulen i 2009. Tre män (en svensk nynazistisk före detta ledare och två polska män) stal tecknet som de hävdar: för ekonomisk vinning, men deras politiska tillhörighet får oss att undra om så är fallet.
tecknet återfanns av polska myndigheter i tre delar. Brottslingar dömdes till fängelse.
Efter denna incident det ursprungliga tecknet presenteras i Auschwitz – Birkenau State Museum och besökare kan se repliken på Auschwitz gate.