Q Fra Cristlyn Randazzo: Hva er opprinnelsen til uttrykket «jeg vil være din Huckleberry’? Hva betyr det?
En Hva det betyr er enkelt nok. Å være en huckleberry — vanligvis som en frase jeg er din huckleberry — er å være akkurat den rette personen for en gitt jobb, eller en som er villig utøver av noen provisjon. Hvor det kommer fra, trenger litt mer forklarende.
Først en bit av botanisk historie. Når Europeiske bosetterne kom i den Nye Verden, fant de flere planter som ga små, mørk-farget søte bær., De minnet dem om engelsk blåbær og lignende frukt, og de gav dem til en av de dialekt vilkår de visste for dem, hurtleberry, hvis opprinnelse er ukjent (selv om noen sier det har noe å gjøre med skade, fra forslått farge på bær; en i slekt Britisk dialekt form er whortleberry). Veldig tidlig på — på den siste 1670 — dette var skadet til huckleberry.
Som huckleberries er små, mørke og ganske ubetydelig, i den tidlige delen av det nittende århundre ordet ble et synonym for noe ydmyke eller mindre, eller en liten mengde., Et eksempel fra 1832: «Han var i en huckleberry av å bli kvalt til døde». Senere kom til å bety noen betydningsløse. Mark Twain lånt noen aspekter av disse ideene til navnet hans berømte karakter, Huckleberry Finn. Hans idé, som han sa til en journalist i 1895, var å etablere at han var en gutt «av lavere utvinning eller grad» enn Tom Sawyer.,
Også rundt 1830-tallet, ser vi den samme ideen av noe lite som blir utarbeidet og bombasted i så måte typisk for den perioden for å gjøre sammenligningen en huckleberry til en persimmon, den persimmon være så mye større at det umiddelbart etableres bilde av noe små mot noe vesentlig. Det er også en huckleberry over persimmon, noe som er litt utenfor ens rekkevidde eller evner; et eksempel er David Crockett: Hans Liv og Opplevelser av John S C Abbott, 1874: «Dette var en vanskelig virksomhet på meg, for jeg kan knapt skrive mitt eget navn., Men for å gjøre dette, og skriv garanterer for, var minst en huckleberry over min persimmon».
Helt hvordan jeg er din huckleberry kom ut av alt det med følelse av mannen for jobben er ikke opplagt. Det ser ut til at ordet kom til å bli gitt som et tegn på hengivenhet eller et fellesskap til en partner eller medhjelper. Det er ofte en identifikasjon av seg selv som en som er villig hjelper eller assistent om det, som her i Sann mot Seg selv, av Edward Stratemeyer, datert 1900: «jeg vil betale deg for alt du gjør for meg.'», Så er jeg din huckleberry. Hvem er du og hva vil du vite?'»., Til tross for den åpenbare assosiasjoner, det ser ikke ut til å utlede direkte fra Mark Twain ‘ s bøker.
Kort spørsmål, lange svar!