W. W. Hening, Statutes at Large (Richmond: George Cochran, 1823
The Declaration of Rights
a DECLARATION OF RIGHTS made by the representatives of the good people of Virginia, assembled in full and free Convention; which rights does betrekking to them and their nageslacht, as the basis and foundation of government.,dat alle mensen van nature even vrij en onafhankelijk zijn, en bepaalde inherente rechten hebben, waarvan zij, wanneer zij in een staat van de maatschappij terechtkomen, door geen enkele Overeenkomst hun nageslacht kunnen beroven of afstaan; namelijk het genot van leven en vrijheid, met de middelen om eigendom te verwerven en te bezitten, en geluk en veiligheid na te streven en te verkrijgen.dat alle macht berust bij, en dus afgeleid is van, het volk; dat magistraten hun trustees en dienaren zijn, en te allen tijde vatbaar voor hen.,r behoort te worden ingesteld voor het algemeen nut, de bescherming en de veiligheid van het volk, natie of gemeenschap; van alle verschillende modi en formulieren van de overheid, dat is het beste, die is in staat om de grootste mate van geluk en veiligheid, en is het meest feite beveiligd tegen het gevaar van wanbeheer; en dat wanneer een regering gevonden zal worden ondeugdelijk of in strijd is met deze doeleinden, is een meerderheid van de gemeenschap heeft een ontwijfelbaar, onvervreemdbare en onaantastbare recht, te hervormen, te wijzigen, of afgeschaft, op zodanige wijze zullen worden beoordeeld meest bevorderlijk is voor het publiek wel.,Dat geen mens of groep mannen recht heeft op exclusieve of afzonderlijke emolumenten en privileges van de gemeenschap, maar met het oog op de openbare diensten; die, niet afstammend 2,evenmin behoren de functies van magistraat, wetgever of rechter erfelijk te zijn.,
I.,de inwoners van onze grenzen de genadeloze Indische wilden, wiens bekende oorlogsregel een onopvallende vernietiging is van alle leeftijden, geslachten en bestaansvoorwaarden:
door op dit moment een groot leger van buitenlandse huurlingen te vervoeren, om de werken van dood, verwoesting en tirannie te voltooien, al begonnen met omstandigheden van wreedheid en trouweloosheid, onwaardig het hoofd van een beschaafde natie:
door onze herhaalde verzoeken om schadeloosstelling te beantwoorden met een herhaling van verwondingen:
en tenslotte, door het roer van de regering te verlaten en ons uit zijn trouw en bescherming verklaren.,
waardoor verschillende handelingen van wanbestuur, de regering van dit land, zoals voorheen uitgeoefend onder de kroon van Groot-Brittannië, is volledig ontbonden.
II., Wij, de afgevaardigden en vertegenwoordigers van het goede volk van Virginia, hebben het gebouw Rijp overwogen en met grote bezorgdheid de betreurenswaardige toestand bekeken waartoe dit ooit gelukkige land moet worden teruggebracht, tenzij er snel een regelmatige, adequate vorm van burgerlijk beleid wordt aangenomen, en in overeenstemming met een aanbeveling van het algemeen Congres, verordenen en verklaren de toekomstige vorm van de regering van Virginia als volgt:
III., De wetgevende, uitvoerende en rechterlijke instanties zijn gescheiden en gescheiden, zodat noch de bevoegdheden die behoren tot de andere uitoefenen; noch een persoon de bevoegdheden van meer dan een van hen tegelijkertijd uit te oefenen, behalve dat de rechters van de county courts in aanmerking komen voor een van beide Huis van vergadering.
IV. de wetgevende macht bestaat uit twee afzonderlijke takken, die tezamen een volledige wetgevende macht vormen. Zij zullen eenmaal, of vaker, elk jaar bijeenkomen, en zullen de Algemene Vergadering van VIRGINIA worden genoemd.
V.,ook van een afgevaardigde of vertegenwoordiger jaarlijks worden gekozen voor de stad Williamsburg, en een voor de borough of Norfolk, en een vertegenwoordiger voor elk van die andere steden en boroughs als hierna kunnen worden toegestaan bijzondere vertegenwoordiging door de wetgever; maar wanneer een stad of borough zal zo afnemen als dat het aantal personen met recht van stemrecht daarin zal zijn geweest voor de ruimte van zeven jaar achtereenvolgens minder dan de helft van het aantal kiezers in een bepaald Graafschap in Virginia, zal die stad of borough voortaan ophouden een afgevaardigde of vertegenwoordiger naar de vergadering te sturen.,
VI.,hall worden verdeeld in vierentwintig districten, en elke provincie van het respectieve district, op het moment van de verkiezing van zijn Afgevaardigden, zal stemmen voor een Senator, die eigenlijk een inwoner en eigenaar in het district, of naar behoren gekwalificeerd volgens de wet, en is ouder dan vijfentwintig jaar; en de sheriffs van elk district binnen vijf dagen op het verst na de laatste county verkiezing in het district, zal vergaderen op een geschikte plaats, en uit de peiling zo genomen in hun respectieve provincies terug als Senator de man die het grootste aantal stemmen in het hele district zal hebben., Om deze vergadering bij toerbeurt te houden, worden de districten gelijkelijk verdeeld in vier klassen, en genummerd door loting. Aan het einde van een jaar na de algemene verkiezingen worden de zes door de eerste afdeling gekozen leden ontheemd en worden de aldus ontstane vacatures door nieuwe verkiezing op bovengenoemde wijze van deze klasse of afdeling vervuld. Deze roulatie wordt op elke afdeling toegepast, naar gelang van het aantal afdelingen, en wordt jaarlijks in de juiste volgorde voortgezet.
VII., Het recht van stemrecht bij de verkiezing van de leden van beide huizen blijft zoals thans wordt uitgeoefend, en elk huis kiest zijn eigen spreker, benoemt zijn eigen officieren, stelt zijn eigen regels van de procedure, en rechtstreekse verkiezingen voor het verstrekken van intermediaire vacatures.VIII. alle wetten zijn afkomstig uit het Huis van Afgevaardigden, moeten worden goedgekeurd of verworpen door de Senaat, of moeten worden gewijzigd met toestemming van het Huis van Afgevaardigden; met uitzondering van geldbrieven, die in geen geval door de Senaat worden gewijzigd, maar volledig worden goedgekeurd of verworpen.
IX., Een gouverneur, of hoofd magistraat, zal jaarlijks worden gekozen, door gezamenlijke stemming van beide huizen, te nemen in elk huis respectievelijk, gedeponeerd in de vergaderzaal, de dozen gezamenlijk onderzocht door een commissie van elk huis, en de nummers afzonderlijk gemeld aan hen, dat de benoemingen kunnen worden ingevoerd (dat zal de wijze van het nemen van de gezamenlijke stemming van beide huizen in alle gevallen) die niet langer dan drie jaar na elkaar blijven, noch in aanmerking komen tot het verstrijken van vier jaar nadat hij zal zijn uit dat kantoor.,ice; En Hij zal, met het advies van een Raad van State, de uitvoerende bevoegdheden van de regering uit te oefenen volgens de wetten van dit Gemenebest; en zal niet, onder enige pretentie, uitoefenen enige macht of prerogatief uit hoofde van enige wet, statuut, of gewoonte, van Engeland; maar hij zal, met het advies van de Raad van State, de bevoegdheid hebben om uitstel of gratie te verlenen, behalve waar de vervolging zal zijn uitgevoerd door het Huis van Afgevaardigden, of de wet zal anders bijzonder direct; in welke gevallen, geen uitstel of gratie zal worden verleend, maar door de beslissing van het Huis van afgevaardigden.,
X. elk huis van de Algemene Vergadering kan zich respectievelijk verdagen. De gouverneur zal de vergadering tijdens hun vergadering niet prorogue noch verdagen, noch op enig moment ontbinden; maar hij zal, indien nodig, hetzij op advies van de Raad van State, of op verzoek van een meerderheid van het Huis van Afgevaardigden, roept hen voor het tijdstip waarop zij zullen worden prorogued of verdaagd.
XI., Een Privy Council, of Raad van State, bestaande uit acht leden, wordt bij gezamenlijke stemming gekozen door beide huizen van vergadering, hetzij uit hun eigen leden of het volk in het algemeen, om bij te staan in het bestuur van de regering. Zij kiezen jaarlijks uit hun eigen leden een president, die, in geval van overlijden, onvermogen of noodzakelijke afwezigheid van de gouverneur van de regering, als luitenant-gouverneur optreedt., Vier leden zijn voldoende om te handelen, en hun advies en de procedure worden opgenomen in de notulen; en ondertekend door de aanwezige leden (voor elk deel waarvan een lid kan zijn afwijkende mening) worden voorgelegd aan de Algemene Vergadering, wanneer zij daarom verzoeken. Deze raad kan zijn eigen griffier benoemen, die een bij wet vastgesteld salaris krijgt, en een eed van geheimhouding afleggen in de zaken die hij door de Raad zal worden opgedragen te verbergen., Een daartoe bestemde som geld wordt jaarlijks onder de leden verdeeld naar rato van hun aanwezigheid, en zij kunnen gedurende hun ambtsperiode niet in een van beide parlementen zitting hebben. Twee leden worden om de drie jaar bij gezamenlijke stemming door beide huizen van vergadering verwijderd en komen niet in aanmerking voor de drie volgende jaren. Deze vacatures, alsmede die welke het gevolg zijn van overlijden of arbeidsongeschiktheid, worden door nieuwe verkiezingen op dezelfde wijze verstrekt.
XII., De afgevaardigden voor Virginia naar het Continentale Congres worden jaarlijks gekozen, of vervangen in de tussentijd door gezamenlijke stemming van beide huizen van vergadering.de huidige militieofficieren worden voortgezet en vacatures worden verstrekt op aanwijzing van de gouverneur, op advies van de Privy Council, of op aanbevelingen van de respectieve provinciale rechtbanken; De Gouverneur en de Raad hebben echter de bevoegdheid om elke officier op te schorten en een krijgsraad te gelasten op grond van een klacht wegens wangedrag of onvermogen, of om vacatures van officieren te verstrekken die zich voordoen wanneer zij in werkelijke dienst zijn., De gouverneur kan de militie belichamen, met het advies van de Kroonraad; en, wanneer hij belichaamd is, zal hij alleen de leiding van de militie hebben volgens de wetten van het land.XIV. de twee huizen van vergadering benoemen bij gezamenlijke stemming rechters van het Hooggerechtshof van beroep, en het gerecht, rechters in Kanselarij, rechters van de Admiraliteit, secretaris en de procureur-generaal, in opdracht van de gouverneur, en blijven in functie tijdens goed gedrag., In geval van overlijden, onbekwaamheid of ontslag wijst de gouverneur, op advies van de Kroonraad, personen aan die in functie zullen treden, die door beide huizen moeten worden goedgekeurd of vervangen. Deze officieren zullen vaste en adequate salarissen hebben, en, samen met alle anderen die lucratieve functies hebben, en alle ministers van het Evangelie van elke denominatie, niet in staat zijn gekozen leden te zijn van een van beide Huis van vergadering, of de Kroonraad.
XV., De Gouverneur, met het advies van de Privy Council, benoemt rechters van de Vrede voor de provincies; en in geval van vacatures, of een noodzaak van het verhogen van het aantal hierna, dergelijke benoemingen worden gemaakt op aanbeveling van de respectieve county rechtbanken. De huidige waarnemend secretaris in Virginia, en Clerks van alle County Courts, blijven in functie. In geval van vacatures, hetzij door overlijden, arbeidsongeschiktheid, of ontslag, wordt een secretaris benoemd zoals eerder aangegeven, en de Clerks door de respectieve rechtbanken., De huidige en toekomstige griffiers zullen hun ambt bekleden tijdens goed gedrag, te oordelen en te bepalen voor het gerecht. De Sheriffs en Coroners worden benoemd door de respectieve rechtbanken, goedgekeurd door de gouverneur, op advies van de Kroonraad, en in opdracht van de gouverneur. De rechters benoemen Constables, en alle honoraria van bovengenoemde ambtenaren worden bij wet geregeld.
XVI., De gouverneur, wanneer hij niet in functie is, en anderen die de staat beledigen, hetzij door wanbeheer, corruptie, of andere middelen waardoor de veiligheid van de staat in gevaar kan worden gebracht, zal door het Huis van Afgevaardigden kunnen worden afgezet. Dergelijke impeachment te worden vervolgd door de procureur-generaal, of een andere persoon of personen als het huis kan benoemen in het gerecht, volgens de wetten van het land., Indien hij of zij schuldig wordt bevonden, zal hij of zij hetzij voor altijd gehandicapt zijn om een ambt onder de regering te bekleden, hetzij verwijderd zijn uit een dergelijk ambt pro tempore,6 of onderworpen zijn aan de pijnen of straffen die de wetten zullen bepalen.
XVII., Indien alle rechters van het gerecht, of een van de rechters van het gerecht, op goede gronden (te oordelen door het Huis van Afgevaardigden) beschuldigd worden van een der genoemde misdrijven of strafbare feiten, kan dit huis van Afgevaardigden, op dezelfde wijze, de aldus beschuldigde rechter of rechters beschuldigen om voor het Hof van beroep te worden vervolgd; en indien hij of zij schuldig wordt bevonden, zal hij of zij op dezelfde wijze worden gestraft als in de vorige clausule is voorgeschreven.XVIII. opdrachten en subsidies worden uitgevoerd, in naam van het Gemenebest van VIRGINIA, en worden beproefd door de Gouverneur met het zegel van het Gemenebest als bijlage., De writes worden op dezelfde wijze uitgevoerd en worden beproefd door de klerken van de verschillende rechtbanken. Aanklachten zullen eindigen, tegen de vrede en waardigheid van het Gemenebest.
XIX. een penningmeester wordt jaarlijks bij gezamenlijke stemming van beide huizen benoemd.alle Schotten, 7 straffen en verbeurdverklaringen, voordat zij naar de koning gaan, zullen naar het Gemenebest gaan, behalve alleen in die gevallen waarin de wetgevende macht kan afschaffen of anderszins kan voorzien.
XXI.,ritories vervat in de charters die de kolonies van Maryland, Pennsylvania, North en South Carolina oprichten, worden hierbij afgestaan, vrijgegeven, en voor altijd bevestigd aan de mensen van die kolonies respectievelijk, met alle rechten van eigendom, jurisdictie, en regering, en alle andere rechten welke op enig moment heretoffore zijn geclaimd door Virginia, met uitzondering van de vrije navigatie en het gebruik van de rivieren Potowmack8 en Pohomoke9, met het eigendom van de Virginia kusten of strengen grenzend aan een van de genoemde rivieren, en alle verbeteringen die zijn of zullen worden gemaakt daarop., De westelijke en noordelijke omvang van Virginia zal in alle andere opzichten staan zoals bepaald door het Handvest van koning James de eerste, in het jaar duizend zeshonderd en negen, en door het openbare vredesverdrag tussen de rechtbanken van Groot-Brittannië en Frankrijk in het jaar duizend zevenhonderd en drieënzestig; tenzij bij wet van wetgevende aard, zullen een of meer gebieden hierna worden ontslagen, en regeringen gevestigd westwaarts van de Allegheny mountains. En geen aankoop van land zal worden gedaan van de Indiase inboorlingen, maar namens het publiek, door het gezag van de Algemene Vergadering.
XXII., Om deze regering in te voeren, zullen de vertegenwoordigers van de mensen die in de Conventie bijeen zijn, een gouverneur en Privy Council kiezen, ook de andere officieren die door beide huizen moeten worden gekozen als noodzakelijk worden geacht om onmiddellijk te worden benoemd. De Senaat wordt eerst gekozen door het volk, om door te gaan tot de laatste dag van maart volgende, en de andere officieren tot het einde van de volgende zitting van de vergadering. In geval van vacatures stelt de voorzitter van een van beide kamers een schriftelijk verslag op voor nieuwe verkiezingen.