W. W. Hening, Vedtekter på Large (Richmond: George Cochran, 1823
Erklæring om Rettigheter
EN ERKLÆRING OM RETTIGHETER laget av representanter for de gode mennesker i Virginia, som var samlet i full og fri Konvensjonen; rettigheter som ikke angår dem og deres etterkommere, som basis og fundament av regjeringen.,
- AT alle mennesker er av natur like fritt og uavhengig, og har visse iboende rettigheter, som, når de går inn i en tilstand av samfunnet, de kan ikke, av en kompakt, frata eller fratatt sine etterkommere; nemlig glede av liv og frihet, muligheten til å erverve og inneha eiendom, og gjennomføre og oppnå lykke og sikkerhet.
- At all makt er nedfelt i, og følgelig er avledet fra, folk; at dommeren er deres tillitspersoner og ansatte, og til alle tider mottagelig for dem.,r burde være, innstiftet for felles nytte, beskyttelse og sikkerhet for folket, nasjonen, eller samfunnet, av alle de ulike måter og former for regjeringen, som er best, som er i stand til å skape størst mulig grad av lykke og sikkerhet, og er mest effektivt sikret mot fare for vanstyre, og at når en regjering skal bli funnet utilstrekkelig, eller i strid med disse formålene, et flertall av samfunnet har en indubitable, unalienable, og knesatte høyre, til reform, endre, eller avskaffe det, på en slik måte som skal bli dømt mest bidrar til det felles beste.,1
- At ingen mann, eller sett av menn, har rett til eksklusiv eller separat godtgjørelse og privilegier fra samfunnet, men i betraktning av offentlige tjenester, som ikke er descendible,2 heller burde kontorene til lagmannen, lovgiver, eller vurderer til å være arvelig.,
- At den lovgivende og utøvende makt i Staten bør være separat og distinkt fra rettsvesenet, og at medlemmene av de to første kan være tilbakeholdne fra undertrykkelse, av følelsen og delta i burthens3 av folk, de bør, på faste perioder, bli redusert til en privat kanal, går du tilbake til den kroppen som de opprinnelig var tatt med, og den ledige stillinger leveres med hyppige enkelte, og regelmessige valg, der alle, eller deler av den tidligere medlemmer, å igjen være kvalifisert eller ikke kvalifisert som lovene skal lede.,
- At valg av medlemmer til å fungere som representanter for folket, i forsamlingen, burde være gratis, og at alle mennesker, og ha tilstrekkelig bevis for permanent felles interesse med, og tilknytning til lokalsamfunnet, har rett til stemmerett, og kan ikke være avgiftsbelagt eller fratatt sin eiendom til offentlige bruker deres uten eget samtykke, eller at deres representant så valgt, og heller ikke bundet av noen lov som de ikke har, på samme måte, det er godkjent, for offentlig gode.,
- At all makt for å suspendere lover, eller gjennomføringen av lover, av en autoritet, uten samtykke fra de representanter for folket, er skadelig for deres rettigheter, og bør ikke utøves.,
- Som i all kapital eller kriminelle tiltaler en mann har rett til å kreve årsak og arten av hans anklage, for å bli konfrontert med anklagere og vitner, for å ringe for bevis i hans favør, og til en rask prøving av en uavhengig jury bestående av tolv menn av hans vicinage,4 som uten enstemmig samtykke han kan ikke bli funnet skyldig, heller ikke kan han bli tvunget til å gi bevis mot seg selv, og at ingen kan bli fratatt sin frihet, med unntak av lov eller dom av sine jevnaldrende.,
- At overdreven kausjon ikke burde være nødvendig, eller overdreven bøter ilagt, eller grusom og uvanlig straff påført.
- Det generelle garanterer, der et styremedlem eller messenger, kan bli pålagt å søke mistenkt steder uten tegn på et faktum som er begått, eller til å gripe enhver person eller personer som ikke er navngitt, eller hvis lovbrudd er ikke spesielt er beskrevet, og som støttes av bevis, er alvorlig og undertrykkende, og burde ikke være gitt.,
- Som i kontroverser vedrørende eiendommen, og i dresser mellom mann og mann, den gamle rettssak med jury er å foretrekke fremfor alle andre, og bør holdes hellig.
- At pressefriheten er en av de store bolverk av frihet, og kan aldri være tilbakeholdne, men av despotiske regjeringer.,
- Som et godt regulert militsen, som består av kroppen av mennesker, opplært til å armene, er den riktige, naturlige og trygge forsvaret i en fri stat, som stående armeer, i fredstid, og bør unngås, så farlig for frihet, og at det i alle tilfeller, det militære bør være under streng underordning til, og styres av, sivil makt.
- At folk har rett til uniform regjeringen, og derfor at regjeringen ikke skiller seg fra, eller uavhengig av, regjeringen i Virginia, burde være reist eller etablert innenfor rammene av disse.,
- At ingen gratis regjering, eller velsignelse av frihet, kan bli bevart til alle mennesker, men av et firma tilslutning til rettferdighet, moderasjon, måtehold, frugality, og dyd, og med hyppige tilbakefall til grunnleggende prinsipper.,
- Som religion, eller plikt vi skylder vår SKAPER, og den måten å losse den, kan rettes bare av grunn og overbevisning, ikke med makt eller vold, og derfor er alle menn er like stor rett til fri utøvelse av religion, i henhold til de dikterer av samvittighet, og at det er gjensidig plikt for alle til å praktisere Kristen toleranse, kjærlighet, og kjærlighet mot hverandre.,
Virginia Grunnlov
GRUNNLOVEN eller i FORM av REGJERINGEN, til avtalt til og løses ved av Delegater og Representanter fra flere land og selskaper i Virginia.
I.,innbyggerne i våre grenser den nådeløse Indian villmenn, som kjent regler for krigføring er en undistinguished ødeleggelse av alle aldre, kjønn og livsvilkår:
Ved å transportere, på denne tiden, en stor hær av utenlandske leiesoldater, for å fullføre det verk av død, ødeleggelse og tyranni, allerede begynt med forhold av grusomhet og perfidy uverdig hodet på en sivilisert nasjon:
Ved å svare på våre gjentatte henvendelser for oppreisning med en repetisjon av skader:
Og til slutt, ved å forlate roret i regjeringen, og å erklære oss ut av hans troskap og beskyttelse.,
Etter som flere handlinger av vanstyre, regjeringen i dette landet, som tidligere ble utøvet under kronen av Storbritannia, er HELT OPPLØST.
II., Vi har derfor, delegater og representanter for de gode mennesker i Virginia, etter å ha maturely vurdert lokaler, og ser med stor bekymring for den elendige tilstanden som denne gang happy land må reduseres, med mindre noen regelmessig, tilstrekkelig modus av sivile universitetsforlaget er raskt vedtatt, og i samsvar med en anbefaling av den Generelle Kongressen, gjør ordinere og erklærer fremtiden form av regjeringen i Virginia til å være som følger:
III., Den lovgivende, utøvende og lovgivende avdelinger, skal være separate og distinkte, slik at verken utøve den myndighet på riktig måte tilhørighet til de andre; heller ikke skal en person til å utøve makt av mer enn én av dem på samme tid, bortsett fra at dommerne i fylket domstolene skal være kvalifisert til å enten House of Assembly.
IV. Den lovgivende forsamlingen skal være dannet av to forskjellige grener, som til sammen skal bli en komplett lovgivende forsamling. De skal møtes en gang eller oftere, hvert år, og skal kalles GENERAL ASSEMBLY OF VIRGINIA.
V.,også av en representant eller-representant for å bli valgt årlig for city of Williamsburg, og en for bydelen Norfolk, og en representant for hver av slike andre byer og bydeler som kan heretter bli tillatt bestemt representasjon av den lovgivende forsamling, men når noen by eller kommune, skal slik reduksjon som at antall personer som har rett til stemmerett der, skal ha vært i løpet av syv år suksessivt mindre enn halvparten av antall stemmeberettigede i noen county i Virginia, slike byen eller bydelen thenceforward skal slutte å sende en representant, eller representant til Forsamlingen.,
VI.,hallen deles inn i tjue fire distrikter, og hvert fylke av de respektive distrikt, på tidspunktet for valget av sine delegater, skal stemme for en Senator, som faktisk er en person bosatt og freeholder i distriktet, eller behørig kvalifisert i henhold til lov, og er i overkant av tjue fem år, og sheriffer i hvert fylke, i løpet av fem dager på lengst etter den siste county valget i distriktet, skal møtes på et praktisk sted, og fra målingen så tatt i sine respektive fylker tilbake som en Senator mannen som skal ha størst antall stemmer i hele distriktet., Å holde på med denne Sammenstillingen av rotasjon, distriktene skal være delt inn i fire klasser, og nummerert av masse. Ved utgangen av ett år etter valget, de seks medlemmer valgt av de første divisjon skal bli fortrengt, og den ledige stillinger og dermed forårsaket leveres fra en slik klasse eller divisjon, med nye valg, på den måten nevnte. Denne rotasjonen skal brukes til hver divisjon, i henhold til sitt nummer, og fortsatte i grunn for årlig.
VII., Retten til stemmerett i valget av medlemmer for begge Husene skal forbli som utøves i dag, og hvert Hus skal velge sin egen høyttaler, utnevne sine egne ledere, gjøre opp sine egne regler for fortsetter, og direkte writs av valget for å levere middels ledige stillinger.
VIII. Alle lover som skal stamme i Huset av Representanter, for å bli godkjent eller avvist av Senatet, eller å bli endret med samtykke av Huset av Representanter, med unntak av penger regninger, som i ingen forekomst skal ikke endres av Senatet, men helt godkjent eller avvist.
IX., En Guvernør, eller sjef lagmannen, skal velges årlig av felles valg av både Hus, å bli tatt i hvert Hus, henholdsvis, avsatt i konferanserom, bokser undersøkt i fellesskap av en komité i hvert hus, og tallene solidarisk rapportert til dem, at avtaler kan inngås (som skal være den modusen for å ta felles stemmeseddelen på begge Husene i alle tilfeller) som ikke skal fortsette i at kontoret lenger enn tre år suksessivt, eller være kvalifisert til utløpet av fire år etter at han skal ha vært ute av at kontoret.,is; og han skal, med råd fra en statsråd, utøve den utøvende makt av regjeringen i henhold til lovgivningen i denne samveldet, og skal ikke, under noen unnskyldning, til å utøve noen myndighet eller privilegium i kraft av noen lov, vedtekt, eller tilpasset, England; Men han skal, med råd av Council of State, har makt til å gi reprieves eller benådninger, unntatt i tilfeller der påtalemyndigheten skal ha blitt gjennomført på av House of Delegates eller loven skal ellers særlig direkte, og i hvilke tilfeller, ingen benådning eller benådning skal gis, men ved å løse i Huset av Representanter.,
X. Enten Hus på årsmøtet kan utsette seg selv hhv. Sysselmannen skal ikke prorogue eller utsette Forsamlingen under deres sitter, eller oppløse dem til enhver tid; men han skal, hvis det er nødvendig, enten ved råd av Råd av Staten, eller på anvendelse av et flertall av Huset av Representanter, kan du ringe dem før den tiden der de skal stå prorogued eller hevet.
XI., En Privy Council, eller statsråd, som består av åtte medlemmer, skal være valgt av felles valg av både Hus for Montering, enten fra sine egne medlemmer, eller folk på store, for å bistå i gjennomføringen av regjeringen. De skal årlig velge ut sine egne medlemmer en president, som, i tilfelle av død, manglende evne, eller nødvendig fravær av Guvernør fra regjeringen, skal fungere som Løytnant Guvernør., Fire medlemmer som skal være tilstrekkelig til å handle, og deres råd og forhandlingene skal føres på posten, og undertegnes av de medlemmer som er til stede (for all del, hvorav et medlem kan tre inn i sin dissens) for å bli lagt fram for årsmøtet, da kalt for ved dem. Dette Rådet kan oppnevne sine egne medarbeider, som skal ha en lønn avgjøres ved lov, og ta en ed av taushetsplikt i slike saker som han skal være anvist av styret for å skjule., En sum av penger som er avsatt til dette formålet skal deles årlig blant medlemmene i forhold til deres deltakelse, og de skal være ute, under sin videreføring i office, av å sitte i enten House of Assembly. To medlemmer skal være fjernet av felles valg av både Hus for Montering på slutten av hvert tredje år, og være kvalifisert for de tre neste årene. Disse ledige stillinger, så vel som de som er forårsaket av død eller uførhet, skal leveres av nye valg, på samme måte.
XII., Representanter for Virginia til den Kontinentale Kongressen skal velges årlig, eller erstattet i mellomtiden av felles valg av både Hus for Montering.
XIII. Den nåværende milits offiserer skal videreføres, og ledige stillinger som følger av avtale av Sysselmannen, med råd fra det Kongelige Råd eller anbefalinger fra de respektive fylke domstoler, men Sysselmannen og Rådet skal ha makt til å forby enhver offiser, og bestille en krigsrett klage på for dårlig oppførsel eller manglende evne, eller til å levere ledige stillinger offiserer som skjer når du er i selve tjenesten., Sysselmannen kan legemliggjøre militsen, med råd fra det Kongelige Råd, og da er nedfelt, skal alene ha retning av milits i henhold til lovene i landet.
XIV. De to Husene i Forsamlingen skal ved felles stemmeseddelen, utnevne Dommere av Supreme Court of Appeals, og rettens Dommere i Chancery, Dommere av Admiralitetet, Sekretær, og Advokat-General, til å være i oppdrag av Sysselmannen, og fortsette i stillingen i løpet av god oppførsel., I tilfelle av død, uførhet, eller resignasjon, Sysselmannen, med råd fra det Kongelige Råd, skal oppnevne personer til å lykkes i stillingen, for å bli godkjent eller fortrengt av begge Husene. Disse offiserer skal ha fast og god lønn, og, sammen med alle andre som holder lukrative kontorer, og alle forkynnere av Evangeliet av hver valør, være ute av stand til å bli valgt til medlemmer av enten House of assembly, eller det Kongelige Råd.
XV., Sysselmannen, med råd fra det Kongelige Råd, skal oppnevne Dommerne i Fred for fylkene, og i tilfelle av ledige stillinger, eller en nødvendighet for å øke antall heretter slike avtaler skal foretas etter anbefaling fra de respektive fylke domstoler. Den nåværende fungerende Sekretær i Virginia, og Sekretærer i alle Fylke Domstoler, skal fortsette i embetet. I tilfelle av ledige stillinger, enten ved død, uførhet, eller resignasjon, en Sekretær oppnevnes som før rettes, og de Funksjonærer ved de respektive domstoler., Dag og i fremtiden Funksjonærer skal holde sine kontorer i god oppførsel, for å bli dømt for og avgjøres i Retten. Den Sheriffer og Coroners skal være utpekt av de respektive domstoler, som er godkjent av Sysselmannen, med råd fra det Kongelige Råd, og på oppdrag av Sysselmannen. Dommerne skal oppnevne Konstabler, og alle avgifter av de nevnte offiserer være regulert ved lov.
XVI., Guvernør, når han er ute av kontoret, og andre lovbrudd mot staten, enten gjennom vanstyre, korrupsjon, eller andre midler som sikkerhet for staten, kan bli satt i fare, skal være impeachable av Huset av Representanter. Slik impeachment til å bli anmeldt av Advokat-General, eller annen person eller personer som Huset kan oppnevne i Retten, i henhold til lovene i landet., Hvis de blir funnet skyldig, kan han eller skal de være for alltid deaktivert å holde et kontor under regjeringen, eller fjernes fra en slik Office pro tempore,6 eller utsatt for slike smerter eller straffer som lovene skal lede.
XVII., Hvis alle, eller noen av Dommerne i Retten, skal på gode grunner (for å bli dømt av Huset av Representanter) bli beskyldt av noen av de forbrytelsene eller lovbrudd før nevnt, slik House of Delegates kan, på samme måte, impeach Dommeren eller Dommerne så anklaget for, å bli tiltalt i lagmannsretten, og han, eller de, hvis de blir funnet skyldig, skal bli straffet på samme måte som er foreskrevet i foregående punkt.
XVIII. Provisjoner og tilskudd skal kjøre, I navnet av COMMONWEALTH of VIRGINIA, og bjørn test av Sysselmannen med segl av samveldet annektert., Writs skal kjøre på samme måte, og bjørn test av funksjonærer på flere domstoler. Tiltale skal konkludere, Mot fred og verdighet av samveldet.
XIX. En kasserer oppnevnes årlig av felles stemmeseddelen på begge Husene.
XX. Alle escheats,7 straffer, og forfeitures, hittil gå til kongen, skal gå til the commonwealth, bare lagre som lovgiver kan avskaffe, eller på annen måte sørge for.
XXI.,ritories som finnes innenfor charter byggingen av kolonier av Maryland, Pennsylvania, Nord-og Sør-Carolina, er herved avgitt, frigis, og for stadig bekreftet til folk i de koloniene henholdsvis med alle rettigheter til eiendom, jurisdiksjon, og regjeringen, og alle andre rettigheter som kan når som helst hittil har vært hevdet av Virginia, bortsett fra den gratis navigasjon og bruk av elver Potowmack8 og Pohomoke9, med eiendom Virginia bredden eller tråder grenser på en av de sa: elver, og alle forbedringene som har blitt gjort eller skal gjøres der., De vestlige og nordlige grad av Virginia skal i alle andre henseender står som fast ved leie av King James den første, i år ett tusen seks hundre og ni, og av det offentlige-traktaten for fred mellom domstolene i Storbritannia og Frankrike i år ett tusen, syv hundre og seksti tre; mindre ved lov av lovgiver, ett eller flere territorier skal heretter bli permittert, og regjeringer etablert vest for Allegheny-fjellene. Og ingen kjøp av landet skal være laget av den Indiske innfødte, men på vegne av det offentlige, ved fullmakt av årsmøtet.
XXII., For å kunne presentere denne regjeringen, representanter for mennesker møtte i Konvensjonen skal velge en Guvernør og Privy Council, også slike andre offiserer rettet til å være valgt av både Hus som kan bli dømt som er nødvendig for å være umiddelbart utnevnt. Senatet til å være først valgt av folket, for å fortsette til den siste dagen i Mars neste, og den andre offiserer til slutten av den påfølgende økt med Montering. I tilfelle av ledige stillinger, talsmann for enten Huset skal utstede writs for nye valg.