wat te weten
de juiste zin om iets onder controle te brengen is te beteugelen, niet te reigneren. Rein in is een zinspeling op het trekken aan de teugels van een paard om meer controle uit te oefenen.
Easy, there.,
wanneer iets uit de hand loopt—of het nu de uitgaven van een overheid zijn of de woedeaanval van je peuter—zou je de behoefte kunnen voelen om te praten over het beteugelen van dat uit de hand gelopen ding-of zou dat het beheersen?
het snelle antwoord is dit: de zin die u wilt is te beteugelen. Het is een hippische zinspeling – als je een paard teugt, trek je aan de teugels van het paard—de riemen vastgemaakt aan het BiT van een hoofdstel en gebruikt door een ruiter of bestuurder om het paard te begeleiden en te controleren—strak zodat je controleert waar het paard gaat en hoe snel.,
het antwoord zou veel duidelijker zijn geweest in het begin van de 20e eeuw, toen auto ‘ s hun voorgangers nog niet hadden vervangen. In die tijd ging het vaak om een paard, en zoals de ruiters onder ons nog steeds weten, gaat het om het besturen van een paard meestal om het gebruik van teugels.
oorsprong van ‘teugels In’
het zelfstandig naamwoord teugels wordt al sinds de 13e eeuw gebruikt; het werkwoord betekent sinds de 15de eeuw “met teugels controleren of sturen”.”It’ s also been us figuratief for a long time:
Spur them to ruthful work, rein them from ruth!,
— Shakespeare, Troilus en Cressida, 1609
En rein in specifiek lijkt te zijn begonnen in figuurlijk gebruik:
… daarom moeten we bij de meer incouraged te serue god, sith wee zien dat wee bee niet hield met zo ruw een bitte, noch gehouden zo kort als de vaders van de olde tijd waren …
— Arthur Golding (vertaler), De preken van M. Iohn Caluin vpon de vijfde booke van Mozes riep Deuteronomie….,, 1583
in het huidige Engels wordt teugel in gebruikt om zowel” limit or control (something or someone) “Als” to make (an animal) stop by using teugels te betekenen.”
ondertussen is reign ook een werkwoord. Het kan onder andere betekenen: “het bezitten of uitoefenen van soevereine macht,” zoals in “een koningin die 50 jaar regeerde,” en “overheersend of overheersend zijn,” zoals in “een klaslokaal waar chaos heerst.”Het heeft echter geen betekenis met betrekking tot het beperken of controleren van iemand of iets.
voor meer Check Out: Free Tein vs., Vrij spel
