Valar Morghulis

“Valar Morghulis” is de tiende en laatste aflevering van het tweede seizoen van Game of Thrones. Het is de twintigste aflevering van de serie overall. De première vond plaats op 3 juni 2012. Het is geschreven door David Benioff & D. B. Weiss en geregisseerd door Alan Taylor.

Plot

Tyrion ontwaakt bij een gewijzigde situatie. Koning Joffrey deelt beloningen uit aan zijn onderdanen. Terwijl Theon zijn mannen tot actie aanzet, geeft Luwin een laatste advies., Brienne stiltes Jaime; Arya ontvangt een geschenk van Jaqen; Dany gaat naar een vreemde plaats; Jon bewijst zichzelf aan Qhorin.

samenvatting

In Koningslanding

Shae ontdekt het litteken van Tyrion.in nieuwe, armoedige wijken herstelt Tyrion Lannister van de wond die hij tijdens de Slag bij Blackwater had opgelopen door Ser Mandon Moore., Hij wordt geïnformeerd door een leedvermaak Grootmaester Pycelle dat hij niet langer handelt Hand van de koning, als zijn vader Tywin Lannister is teruggekeerd naar de stad en zal zijn taken als Hand over te nemen. Varys bezoekt en vertelt hem dat Bronn is ontheven van zijn bevel over de gouden mantels en zijn hill stamleden zijn naar huis gegaan met hun buit; Tyrion heeft al zijn macht verloren. Varys dankt Tyrion voor zijn aandeel in de verdediging van de stad, en merkt op dat niemand anders dat zal doen. Shae dringt er bij Tyrion op aan om met haar naar Pentos te gaan, maar hij weigert. koning Joffrey beloont degenen die hem goed hebben gediend in de strijd., Heer Tywin Lannister is officieel benoemd tot Hand van de koning en Redder van de stad. Littlefinger wordt bekroond met Harrenhal voor het bemiddelen van de alliantie tussen de huizen Lannister en Tyrell. Loras Tyrell vraagt dat Joffrey met zijn zus Margaery trouwt om hun huizen te verenigen. Koningin Cersei Lannister en Pycelle overtuigen Joffrey om zijn verloving met Sansa Stark opzij te zetten, gezien het verraad van Huis Stark. Joffrey speelt mee en gaat akkoord met Margaery., In privé, Sansa is dolblij om vrij te zijn, totdat Littlefinger erop wijst dat het Joffrey niet zal stoppen om haar te kwellen; echter, hij verzekert haar dat hij haar zal helpen ontsnappen, in het belang van haar moeder.

Ros wordt bezocht door Varys, hoewel ze zich niet realiseert wie hij is totdat ze zijn eunuch status ontdekt. Varys laat Ros toegeven dat ze bang is voor Littlefinger, en vertelt haar dat hij, in tegenstelling tot haar huidige werkgever, degenen die voor hem werken beschermt.na zijn nederlaag bij Blackwater trok Stannis Baratheon zich terug naar Dragonstone., Hij raast bij Melisandre omdat hij zijn nederlaag niet voorzien heeft, ondanks dat ze beweert de toekomst te zien. Melisandre houdt vol dat de Heer van het licht haar slechts een glimp laat zien en dat Stannis de oorlog niet kan opgeven vanwege een enkele nederlaag. Stannis beschuldigt haar ervan tegen hem te liegen, niets te weten over oorlog en begint haar boos te wurgen. Wanneer Melisandre erop aandringt dat haar god in Hem is, laat Stannis haar vrij, zich realiserend dat ze het heeft over het schepsel dat ze creëerden om zijn broer te vermoorden., Melisandre vertelt Stannis dat hij zijn mannen, zijn familie en zijn geloof zal verraden, maar uiteindelijk zal het de moeite waard zijn; ze verzekert Stannis dat hij de uitverkorene van de Heer is en dat hij koning zal zijn. Stannis is sceptisch, maar Melisandre laat hem in een vuurkorf kijken; Stannis lijkt visioenen te hebben, waardoor hij zijn geloof in de Rode priesteres herstelt.

In het Westerland

Robb en Talisa zijn wed.,

in de Westerlands spreekt koning Robb Stark met zijn moeder Lady Catelyn over zijn liefdesrelatie met de vrouw Talisa. Catelyn dringt er bij Robb op aan om zijn gelofte te onthouden om een dochter van House Frey te trouwen, of ernstige gevolgen te ondervinden. Ze zegt dat zij en Robb ‘ s vader niet van elkaar hielden toen ze voor het eerst trouwden, maar dat hij groeide om van haar te houden na verloop van tijd. Ze voorspelt dat Robb en zijn verloofde in de loop van de tijd een soortgelijke liefde kunnen opbouwen. Robb negeert haar advies en trouwt die avond privé met Talisa.,

Jaime herkend door Stark men.op weg naar Koningslanding komen Brienne van Tarth en Jaime Lannister de lichamen tegen van drie vrouwen, opgehangen door Stark-soldaten omdat ze met Lannister-soldaten naar bed waren geweest. Wanneer de mannen terugkeren, proberen de twee zich uit de situatie te liegen. Jaime wordt herkend en Brienne koos ervoor om de soldaten te doden. Op deze manier onthult ze haar dapperheid als een vechter aan Jaime., Wanneer Jaime haar eraan herinnert dat ze Stark mannen heeft vermoord, antwoordt Brienne dat ze niet House Stark bedient, maar Catelyn Stark.in Winterfel wordt Theon Greyjoy belegerd door een Noordelijk Leger onder leiding van Roose Bolton ‘ s bastaardzoon. Maester Luwin vertelt Theon dat zijn kansen om het kasteel met slechts twintig man te houden verwaarloosbaar zijn. Luwin stelt voor dat Theon zich bij de Nachtwacht voegt en een kans krijgt om zichzelf te verlossen. Wanneer Theon weigert (uit angst dat Jon Snow hem zal doden voor zijn verraad) en probeert zijn mannen te verzamelen voor de strijd, verraden ze hem; Dagmer slaat Theon uit., Wanneer Luwin probeert in te grijpen, steekt Dagmer hem met een speer. De ijzermannen zetten een tas op Theon en vertrekken uit Winterfel om hem af te leveren aan het Bolton leger.een tijdje later komen Bran, Rickon, OSHA en Hodor uit hun schuilplaats in Winterfell ‘ s crypten en vinden ze het kasteel in brand. Ze ontdekken de stervende Luwin in het godsbos. Hij dringt erop aan dat de jongens naar het noorden moeten gaan naar de muur, omdat er te veel vijanden in het zuiden zijn en Jon in staat zal zijn om hen veilig te houden en hun moeder te vertellen van hun overleving., Luwin bevestigt zijn trots dat hij de Starks heeft gediend voordat hij OSHA vraagt hem een snelle dood te geven.

in de Riverlands

reizen weg van Harrenhal, Arya, Gendry en Hot Pie kruisen paden met Jaqen H ‘ ghar, die op hen heeft gewacht. Hij biedt aan om Arya mee te nemen naar Braavos, waar ze zijn vaardigheden van doden kan leren en een manier kan vinden om degenen op haar lijst te doden. Ze weigert en wil herenigd worden met haar familie. Jaqen geeft haar een ijzeren munt en de woorden “Valar Morghulis,” haar te vertellen om ze te spreken tot elke man uit Braavos mocht ze ooit nodig om hem weer te vinden., Jaqen neemt afscheid van Arya, met behulp van haar echte naam, en vertrekt, het veranderen van zijn gezicht naar dat van een andere man als hij vertrekt.

in Qarth

Daenerys in her vision of the Iron Throne room.

Daenerys Targaryen komt aan bij het Huis van de Onsterfelijken en wordt magisch gescheiden van Jorah en Kovarro. Ze bevindt zich in een lege ronde kamer met veel deuren. Ze kiest er een en opent het. Ze krijgt verleidelijke visioenen., Eerst de besneeuwde, verwoeste troonzaal van Koningslanding waar ze zich van de IJzeren Troon afkeert. Ze loopt dan door de poorten van de muur omgeven door meer sneeuw, en in Drogo ‘ s tent. Ze vindt Drogo en wat zou zijn geweest haar zoontje Rhaego. Ze praten over wiens droom ze zijn in, en Daenerys zwijgend vertrekt na het aanraken van Rhaego ‘ s haar. Ze keert terug naar de kamer met vele deuren en vindt haar draken geketend aan een voetstuk voor haar. Pyat Pree verschijnt en legt uit dat zij en haar brood de bron zijn van zijn herstelde magie. Daenerys is ook geketend door Pyat ‘ s magie., De jonge koningin is echter niet bezorgd, en beschouwt Pree gewoon met een koele, bijna luie blik. Ze spreekt kalm een enkel woord uit: “Dracarys”; na een paar pogingen, alle drie de draken ontketenen hun vurige adem, en Pyat Pree wordt verbrand.Daenerys weet dat Xaro haar heeft verraden. Ze keert terug naar zijn paleis om hem te confronteren en vindt Doreah in bed met hem. Ze pakt zijn sleutel en gebruikt hem om zijn valyrische stenen kluis te openen. Ze is verbaasd als het leeg is, maar merkt op dat dit bewijst dat iets gemakkelijk uit het niets kan komen., Op haar bevel, Doreah en Xaro worden opgesloten in de lege kluis om te sterven, hun smeekbeden afgesneden door de sluitende deur. Daenerys redt genoeg van Xaro ‘ s huishouden om een schip te kopen. Op bevel van Jorah grijpen de Dothraki Xaro ‘ s goud en juwelen, terwijl Daenerys triomfantelijk toekijkt met haar drie draken.

voorbij de muur

The King-Beyond-the-Wall ‘ s Camp.,

Jon Snow en Qhorin Halfhand worden gemarcheerd naar het kamp van de King-Beyond-the-Wall, Mance Rayder, als gevangenen van de Lord of Bones. Qhorin realiseert zich dat hij zichzelf zal moeten opofferen om de list van Jon te vergemakkelijken deserteren naar de wildlingen, dus hij verdooft een van zijn ontvoerders en verwerft een zwaard, aanvallen Jon met de ogenschijnlijke bedoeling om hem te doden voor verraad. De Heer der botten laat ze vechten, en Ygritte geeft Jon zijn zwaard terug. Qhorin maakt Jon woedend door zijn afkomst te beledigen., Na een felle duel, Jon dodelijk verwond Qhorin per Qhorin ‘ s eigen instructies, die fluistert naar Jon “We are The watchers on the Wall” voordat hij zijn laatste adem uitblaast, signaleert hem dat hij het juiste ding heeft gedaan en herinnert Jon eraan dat hij alles moet vinden wat hij kan over de plannen van de wildlingen’ en terug naar de muur. Door Qhorin te doden, geloven de wildlingen dat Jon zijn eed heeft verraden en hem vrijlaten. Onder de indruk snijdt de Lord of Bones Jon vrij. Ygritte toont hem hun enorme leger, verzamelen zich in een vallei beneden. Ze belooft hem naar hun koning te brengen en Jon volgt haar zonder andere keuze.,

White Walkers lead the Army of the Dead.

Op de vuist van de eerste mannen foerageren Sam, Grenn en Edd naar brandstof wanneer ze drie hoornaanvallen horen; de waarschuwingsroep voor Witte Wandelaars. De drie lopen terug naar de vuist. Sam wordt achtergelaten, gevangen in een plotselinge sneeuwstorm. Terwijl hij schimmige figuren ziet bewegen door de sneeuw, verbergt Sam zich achter een rots en kijkt toe hoe tientallen Wights langs hem lopen, geleid door een witte wandelaar die op een ondode paardenrug rijdt., Sam krimpt in angst, maar de witte wandelaar negeert hem schijnbaar. Het verhogen van een speer met een mes van ijs, het schepsel geeft een doordringende schreeuw, en het leger van wights en Witte Wandelaars, nummering enkele honderden, rukt op de vuist.

Recap

Main: Valar Morghulis recap

een gedetailleerd overzicht van de aflevering scene by scene., Lorren
Daniel Portman als Podrick Payne

Patrick O’Kane als Jaqen het Nieuwe Gezicht

Michael Shaeffer als een Grimmige soldaat

Christopher Reilly als Soldaat Tom

Terry Byrne als een Septon

Ross Mullan als een Witte Walker

Wren Ros Elliot-Sloan als Rhaego

niet op aftiteling

Peter Theobalds als Man van de Night ‘ s Watch/Wight

Noel Cecil als Wight

Cast opmerkingen

21 van de 25 leden van de cast voor het tweede seizoen verschijnen in deze aflevering.,acteurs James Cosmo (Jeor Mormont), Liam Cunningham (Davos Seaworth), Jerome Flynn (Bronn) en Rory McCann (Sandor Clegane) worden niet genoemd en komen niet voor in deze aflevering.Natalie Dormer werd voor Stephen Dillane gecrediteerd toen ze voor het laatst samen in “the Ghost Of Harrenhal” optraden.Natalie Dormer werd gecrediteerd voor Carice Van Houten toen ze werd gecrediteerd na haar toen ze voor het laatst samen verschenen in “Garden of Bones.,Richard Madden, Isaac Hempstead-Wright, Maisie Williams, Alfie Allen en John Bradley werden voor Jack Gleeson gecrediteerd toen ze voor het laatst samen verschenen in “the Prince of Winterfell.Sophie Turner werd gecrediteerd voor Jack Gleeson toen ze na hem werd gecrediteerd toen ze voor het laatst samen verschenen in “Blackwater.”Jason Momoa (Khal Drogo) wordt gecrediteerd als ‘ook met de hoofdrol’ tijdens de aftiteling van deze aflevering.,Toni Bobeta, Jonathan Cohen, Gary Connery, Jamie Edgell, Dave Fisher, Jozsef Fodor, Dave Forman, James Grogan, Paul Herbert, Michelle McKeown, Sian Milne, Camilla Naprous, Gerard Naprous, Jimmy O ‘ Dee, Domonkos Pardanyi, Marcus Shakesheff, Greg Silverman, C. C. Smiff, Mark Southworth en Harrison Thane waren stuntartiesten in deze aflevering.

noten

Valar Morghulis is een veel voorkomende begroeting in Braavos, wat betekent “alle mensen moeten sterven” in het hoge Valyrisch., Het is bedoeld in de zin van “alle mensen moeten (uiteindelijk) sterven,” vroeg of laat, een beetje zoals het Latijnse gezegde “memento mori.”De gebruikelijke reactie is Valar Dohaeris -” alle mensen moeten dienen.”De werkelijke vertaling wordt niet genoemd in de aflevering en werd niet verstrekt tot aflevering 3 “Walk of Punishment”.

deze zin wordt gebruikt als een spel over het scherm voor de Telltale versie wanneer de speelbare karakters niet-canonisch sterven.Varys vertelt Tyrion dat de stamleden betaald werden door Tywin en naar huis gingen. Dit is de laatste verwijzing in de show naar de hill tribes.,in de romans, hoewel de stamleden niet op het scherm verschijnen na de slag om de Blackwater, wordt vermeld dat ze een gevaarlijke bedreiging zijn geworden voor de vallei, omdat ze bewapend zijn met stalen wapens en pantsers, in overeenstemming met de deal die ze maakten met Tyrion.de aflevering was 10 minuten langer dan normaal om de Slag om Blackwater te kunnen oplossen en nieuwe verhaallijnen voor het derde seizoen op te zetten.

de aflevering won een Creative Arts Emmy Award voor visuele effecten in September 2012., uitvoerend producenten David Benioff en D. B. Weiss besloten om een grap te maken met Alfie Allen (die Theon Greyjoy speelt), door hem een nepscript te geven voor de seizoensfinale, waarin Bran Stark Theon Greyjoy doodt, in een massale afwijking van de romans. Hun hoop was om een stijging van Allen te krijgen, op het zien dat zijn karakter niet alleen onverwacht werd gedood, maar door niemand minder dan Bran., Echter, in plaats van gefrustreerd, Allen eigenlijk dacht dat zo ‘ n grote vertrek was een intrigerend idee, tot het punt dat hij niet besefte dat het was een grap voor een hele tijd, gewoon een gewaagde verandering van de schrijvers maakten. Zo had hij geen bijzonder sterke reactie op het valse script. Enige tijd later belden ze hem aan de telefoon om te zeggen dat ze dachten om Theon terug te brengen als een wight zonder dialoog, wat zo duidelijk een grap was dat Allen besefte dat ze gewoon een grap met hem probeerden uit te halen. Theon weigert de Zwarte te nemen, omdat hij denkt dat Jon hem zou vermoorden., Wanneer iemand bij de wacht komt, wordt zijn strafblad gewist, ongeacht wat voor verachtelijke daden Hij ook heeft verricht; Jon moet die regel volgen en zich onthouden van het kwetsen van een nieuwe rekruut, zelfs als hij een van de vijanden van de Starks is (een Lannister) of hun handlangers. Theon is echter veel erger in zekere zin dan de andere ijzergeborenen die het noorden binnenvielen, of iemand anders die de Starks in het algemeen onrecht aangedaan, omdat hij opgroeide met de Starks en leek hun bondgenoot te zijn., Daarom is Theon ‘ s angst niet ongegrond: had hij zich bij de wacht aangesloten, dan had Jon zich niet kunnen weerhouden om hem terug te betalen voor de wreedheden die hij begaan heeft tegen het noorden in het algemeen en tegen de Starks in het bijzonder.Theon herhaalt de onjuiste uitspraak van zijn vader uit “The Night Lands”, dat Ned Stark Rodrik en Maron Greyjoy heeft vermoord. Rodrik Greyjoy werd gedood door Lord Jason Mallister in de slag bij Seagard, en Maron Greyjoy werd gedood door een instortende toren tijdens het Beleg van Pyke.,de zwaardgevecht scène tussen Jon Snow en Qhorin Halfhand werd gefilmd op een klif met een val van 500 voet. Het was twee dagen schieten, en ze waren zinken in de sneeuw, waardoor ze beiden uitgeput. de laatste reeks van de camera die de White Walkers en hun leger van honderden wights onthult, was bedoeld om in November 2011 in IJsland te worden gefilmd., Echter, de producers waren niet blij met de White Walker kostuums van Seizoen 1, en ze wilden ze opnieuw ontwerpen voor hun volledige reveal in de finale van Seizoen 2 (Als tot dit punt ze hebben net een glimp opgevangen in de schaduwen). Dit betekende dat de laatste scène moest worden reshot op een soundpodium in Londen. De ontwerpwijzigingen duurden zo lang dat tegen de tijd dat ze klaar waren, regisseur Alan Taylor moest vertrekken om te werken aan Thor: The Dark World en was niet beschikbaar om de reshoots te filmen., Omdat het voornamelijk een special effects-reeks was die werd geproduceerd door de special effects studio Pixomondo van de TV-serie, werden de reshoots uiteindelijk geregisseerd door Pixomondo’ s visuele effecten supervisor Rainer Gombos.

niet minder dan 1.000 wights zijn afgebeeld in de afsluitende special effects shot. Dit werd bereikt door de serie’ special effects groep Pixomondo met slechts vijftig extra ‘ s, digitaal verdubbeld tot het hele leger te maken. Ongeveer 10-30 Witte Wandelaars worden afgewisseld tussen hen., Echter, slechts een volledige versie van de vernieuwde White Walker kostuum was gemaakt, dus slechts een stunt man speelde alle van de White Walkers, digitaal verdubbeld (en soms het dragen van verschillende apparatuur om te proberen om ze te onderscheiden).aan het einde van de aflevering, wanneer Daenerys’ volgelingen Xaro Xhoan Daxos’ paleis plunderen, zegt Jorah in ondertiteld Dothraki, ” take all the gold and jewels!”Dit werd toegevoegd met slechts een paar uur voordat de opnames moesten worden afgerond, maar de bemanning was niet in staat om op tijd contact op te nemen met taalconsultant David J. Peterson., Omdat Iain Glen (Jorah) al eerder een grote hoeveelheid Dothraki dialogue heeft geleverd, vroeg de crew hem om de lijn zo goed mogelijk te ad-lib. De juiste manier om deze exacte regel in Dothraki te zeggen is “Fichas ei hoshor ma dan,” maar de regel die Glen ad-libde was iets dat dicht bij “Mas ovray movekkhi moskay.”Peterson kwam met terugwerkende kracht met een vertaling zodat Jorah’ s lijn zinvol zou zijn in Dothraki, met de letterlijke vertaling, ” de resterende kostbaarheden zijn voor het laden., Fans vroegen de schrijvers vaak waarom Robb Stark en Talisa getrouwd waren door een septon van het geloof van de zeven, toen hij blijkbaar de oude goden van het bos volgt zoals zijn vader deed (en Talisa, die uit de Vrije Steden kwam, zou ook niet het geloof van de zeven volgen). Schrijver Bryan Cogman legde uit dat ze gewoon wilde snel trouwen in het geheim en een septon toevallig gemakkelijk bij de hand, dus het was gewoon een aansporing van het moment beslissing., Cogman wees erop dat Robb werd opgevoed in een interreligieuze huishouden, omdat zijn moeder Catelyn volgt het geloof en Eddard zelfs trouwde met haar in de sept op Rivierrun; dus Robb was op zijn minst blootgesteld aan het geloof van de zeven opgroeien, en blijkbaar gewoon hield van de praal van hun huwelijksceremonie.

in de boeken

zie: verschillen tussen boeken en TV – series-Seizoen 2#Valar Morghulis

De aflevering is gebaseerd op de volgende hoofdstukken van A Clash of Kings:

hoofdstuk 18, Sansa II: iemand belooft Sansa dat hij haar zal helpen ontsnappen., Iemand vertelt Sansa dat iedereen in Koningslanding een betere leugenaar is dan zij.hoofdstuk 47, Arya IX: Arya neemt afscheid van Jaqen. Hij geeft haar een ijzeren munt en vertelt haar, als ze naar Braavos komt, geef een man de munt en zeg: “Valar Morghulis.”Hij vertelt haar dat Jaqen dood is en verandert zijn gezicht. Wanneer Jaqen zijn gezicht verandert, wordt het beschreven alsof hij een doek van zijn gezicht verwijderd. Zijn nieuwe gezicht heeft ook een gouden tand.hoofdstuk 48, Daenerys IV: Daenerys betreedt het Huis van de onsterfelijken. Ze gaat door een deur en is in de troonzaal in Koningslanding., Een van haar draken helpt haar te ontsnappen.hoofdstuk 63, Daenerys V: Daenerys besluit dat ze Qarth moet ontvluchten en gaat op pad met Jorah en haar bloedrijders om schepen te vinden.hoofdstuk 65, Sansa VIII: koning Joffrey deelt beloningen uit aan zijn onderdanen. De Tyrells vragen koning Joffrey of hij met Margaery wil trouwen. Hij accepteert, na te overtuigen van zijn moeder, en breekt de verloving met Sansa. Sansa is blij totdat een man haar vertelt dat ze niet vrij is, ze is hun gijzelaar, en hij zal haar helpen ontsnappen.hoofdstuk 66, Theon VI: Theon houdt een toespraak tot zijn mannen., Luwin geeft een laatste advies aan Theon, die weet dat hij op het punt staat te sterven. Maester Luwin stelt Theon voor om de Zwarte te nemen. Theon wordt neergeslagen, Maester Luwin wordt gespietst. Winterfel is in brand gestoken, hoewel er nog veel gebouwen staan.hoofdstuk 67, Tyrion XV: Tyrion wakes in a new bed, and a new room. Een Maester heeft zijn wond verzorgd en vertelt hem over de nederlaag. Hij wordt dan verteld dat hij geen Hand van de Koning meer is. Hij vraagt zich af waarom ser Mandon Moore hem wilde vermoorden. Hij belt Podrick en vraagt naar Bronn.hoofdstuk 68, Jon VIII: Jon en Qhorin gevecht., Jon doodt Qhorin Halfhand.hoofdstuk 69, Bran VII: Bran, Osha, Hodor en Rickon komen uit hun schuilplaats en ze zien de stukken van Winterfel. Ze vonden Maester Luwin en hij zegt zijn laatste woorden tegen hen.

De aflevering is gebaseerd op de volgende hoofdstukken van een Storm van zwaarden:

Proloog: de hoorn klinkt drie keer. De Witte lopers vallen aan.Hoofdstuk 1, Jaime I: Jaime en Brienne vinden dode taverne wenches.hoofdstuk 7, Jon I: Jon arriveert bij Mance Rayder ‘ s kamp.,hoofdstuk 14, Catelyn II: Robb praat met Catelyn over het vrijgeven van Jaime Lannister. Rickard Karstark, wiens zonen Eddard en Torrhen werden gedood door Jaime, is boos op haar en verlaat de kamer in woede. Robb ‘ s huwelijk wordt onthuld, en Catelyn praat met hem over het breken van het pact met de Freys.de aflevering is gebaseerd op de volgende hoofdstukken van A Dance with Dragons:

hoofdstuk 20, Reek II: Ironborn surrender to Ramsay, after one of them still their commander.,hoofdstuk 46, Een spook in Winterfel: Hoorn blaast geluid buiten Winterfel, waardoor de inzittenden onrustig worden. Theon is er zeker van dat Jon hem zal vermoorden.

memorabele aanhalingstekens

“misschien zei ik tegen de grote hengst om de pot op te gaan, en kwam ik hier terug om op je te wachten.”- Khal Drogo aan Daenerys in een visioen.

” ik moet mijn broer en moeder vinden. En mijn zus. Ik moet haar ook vinden.”- Arya to Jaqen

” er zijn velen die weten dat zonder jou deze stad een zekere nederlaag tegemoet ging., De koning zal je geen eer geven, de geschiedenis zal je niet noemen, maar we zullen het niet vergeten.”- Lord Varys to Tyrion

” After all the things you have seen, this is your question?”- Jaqen to Arya

” I ‘ m a monster, as well as a dwarf. Je zou me het dubbele moeten vragen.”- Tyrion Lannister to Shae

” ik wou dat iemand me had verteld, Ik had dat varken niet hoeven stelen.”- Jaime Lannister

Theon Greyjoy: “I will kill that man!, Het maakt me niet uit met hoeveel pijlen ze me vullen, hoeveel speren ze door me heen rennen, Ik zal die hoorn-blazende kut doden voordat ik val! Maester Luwin: ze willen dat je weet dat je omsingeld bent.”Theon Greyjoy:” ik weet dat ik omsingeld ben. Ik weet dat omdat ik op de kantelen stond en zag dat ik omsingeld was.”Maester Luwin:” ze willen niet dat je slaapt. Ze willen eerder je geest laten zakken…”Theon Greyjoy:” Dank je, wijze kale man! Bedankt voor het uitleggen van belegeringstactieken.,”- Theon aan Maester Luwin

Theon Greyjoy: “de eerste keer dat ik Winterfel zag, zag het eruit als iets dat hier al duizenden jaren was geweest, en dat hier nog duizenden jaren zou zijn nadat ik dood was. Ik zag het en ik dacht: natuurlijk verpletterde Ned Stark onze opstand en doodde mijn broers.’We hadden nooit een kans tegen een man die hier woont.”Maester Luwin:” Lord Stark deed zijn uiterste best om er uw thuis van te maken.”Theon Greyjoy:” Ja, ik weet dat mijn ontvoerders waren zo erg aardig voor mij, Je houdt ervan om me eraan te herinneren! Iedereen in deze bevroren hoop stront heeft me daar graag aan herinnerd., Weet je hoe het is om te horen hoe gelukkig je bent om iemands gevangene te zijn? Om te horen hoeveel je ze schuldig bent? En dan terug naar huis, naar je echte vader… Ik vermoord die man! Ik zweer aan de verdronken God, de oude goden, de nieuwe goden, aan elke GOD IN elke verdomde hemel, Ik zal die MAN doden!”- Theon to Maester Luwin

Maester Luwin: “Theon, listen to me. Ik dien Winterfel. Nu is Winterfel van jou. Ik ben verplicht u te dienen.”Theon Greyjoy:” en wat is uw advies, vertrouwde vriend?”Maester Luwin:” Ren., Vijfhonderd Noormannen wachten buiten de muren, je hebt twintig man. Je kunt niet winnen. Wacht tot de avond valt en ren.”Theon Greyjoy:” je kunt nergens heen. Ik kom nooit meer terug naar de Iron Islands. En zelfs als ik dat deed, zelfs als ik door een wonder door de linies glipte en thuis kwam, ben ik een lafaard. De Greyjoy die vluchtte. De schande van de familie.”Maester Luwin:” ga niet naar huis. Ga bij de Nachtwacht. Zodra een man de Zwarte heeft genomen, is hij buiten bereik van de wet. Al zijn misdaden uit het verleden zijn vergeven.,”- Maester Luwin to Theon Greyjoy

Maester Luwin: “I’ ve known you for many years, Theon Greyjoy. Je bent niet de man die je doet alsof.”Theon Greyjoy:” misschien heb je gelijk. Ik ben te ver gegaan om te doen alsof ik iets anders ben.”- Valar Morghulis

Theon Greyjoy: “You hear that? Dat is de paringsroep van de Noormannen. Ze willen ons neuken. Nou, ik heb al weken niet goed geneukt, Ik ben er klaar voor! Ze zeggen dat elke Ijzergeborene een dozijn waard is van het vasteland. Denk je dat ze gelijk hebben?!”Black Lorren:” Aye.”Theon Greyjoy:” we sterven vandaag, broeders., We sterven bloedend van honderd wonden, met pijlen in onze nek en speren in onze ingewanden…maar onze oorlogskreet zal door de eeuwigheid echoën! Ze zullen zingen over de Slag om Winterfel totdat de IJzereilanden onder de golven zijn uitgegleden! Elke man, vrouw en kind zal weten wie we waren en hoe lang we stonden! Aggar en Gelmar, Wex en Urzen, Stygg en Black Lorren! Ironborn warriors zullen onze Namen uitschreeuwen als ze naar de kust van Seagard en Faircastle springen. Moeders zullen hun zonen naar ons vernoemen! Meisjes zullen aan ons denken met hun geliefden in zich!, EN WIE DIE VERDOMDE HORNBLOWER DOODT ZAL OP BRONS STAAN BOVEN DE OEVERS VAN PYKE! WAT DOOD IS, ZAL NOOIT STERVEN.”- Theon verzamelt zijn mannen voor een gevecht tot de dood.

” We are the watchers on the wall.”- Qhorin ‘ s laatste woorden aan Jon.

” mijn vader is dood. En de enige ouder die ik nog heb, mag niemand roekeloos noemen.”- Robb aan zijn moeder

Luwin: “Osha, je moet ze beschermen. Jij bent de enige die dat kan. Je moet ze misschien beschermen tegen je eigen soort.”Osha:” ik heb geen grote liefde voor mijn eigen soort.,” — A dying Luwin beseeches Osha to protect Bran and Rickon.

Gallery

A promotional image of Jon Snow in “Valar Morghulis.”

A promotional image of Daenerys Targaryen and Jorah Mormont in “Valar Morghulis.,”

A promotional image of Joffrey Baratheon in “Valar Morghulis.”

A promotional image of Osha in “Valar Morghulis.,”

A promotional image of Samwell Tarly, Grenn and Eddison Tollett in “Valar Morghulis.”

A promotional image of Theon Greyjoy and Dagmer in “Valar Morghulis.,”

A promotional image of Theon Greyjoy in “Valar Morghulis.,div id=”f199ed62e6″>

Add a photo to this gallery

Shae ontdekt het litteken van Tyrion.in nieuwe, armoedige wijken herstelt Tyrion Lannister van de wond die hij tijdens de Slag bij Blackwater had opgelopen door Ser Mandon Moore., Hij wordt geïnformeerd door een leedvermaak Grootmaester Pycelle dat hij niet langer handelt Hand van de koning, als zijn vader Tywin Lannister is teruggekeerd naar de stad en zal zijn taken als Hand over te nemen. Varys bezoekt en vertelt hem dat Bronn is ontheven van zijn bevel over de gouden mantels en zijn hill stamleden zijn naar huis gegaan met hun buit; Tyrion heeft al zijn macht verloren. Varys dankt Tyrion voor zijn aandeel in de verdediging van de stad, en merkt op dat niemand anders dat zal doen. Shae dringt er bij Tyrion op aan om met haar naar Pentos te gaan, maar hij weigert. koning Joffrey beloont degenen die hem goed hebben gediend in de strijd., Heer Tywin Lannister is officieel benoemd tot Hand van de koning en Redder van de stad. Littlefinger wordt bekroond met Harrenhal voor het bemiddelen van de alliantie tussen de huizen Lannister en Tyrell. Loras Tyrell vraagt dat Joffrey met zijn zus Margaery trouwt om hun huizen te verenigen. Koningin Cersei Lannister en Pycelle overtuigen Joffrey om zijn verloving met Sansa Stark opzij te zetten, gezien het verraad van Huis Stark. Joffrey speelt mee en gaat akkoord met Margaery., In privé, Sansa is dolblij om vrij te zijn, totdat Littlefinger erop wijst dat het Joffrey niet zal stoppen om haar te kwellen; echter, hij verzekert haar dat hij haar zal helpen ontsnappen, in het belang van haar moeder.

Ros wordt bezocht door Varys, hoewel ze zich niet realiseert wie hij is totdat ze zijn eunuch status ontdekt. Varys laat Ros toegeven dat ze bang is voor Littlefinger, en vertelt haar dat hij, in tegenstelling tot haar huidige werkgever, degenen die voor hem werken beschermt.na zijn nederlaag bij Blackwater trok Stannis Baratheon zich terug naar Dragonstone., Hij raast bij Melisandre omdat hij zijn nederlaag niet voorzien heeft, ondanks dat ze beweert de toekomst te zien. Melisandre houdt vol dat de Heer van het licht haar slechts een glimp laat zien en dat Stannis de oorlog niet kan opgeven vanwege een enkele nederlaag. Stannis beschuldigt haar ervan tegen hem te liegen, niets te weten over oorlog en begint haar boos te wurgen. Wanneer Melisandre erop aandringt dat haar god in Hem is, laat Stannis haar vrij, zich realiserend dat ze het heeft over het schepsel dat ze creëerden om zijn broer te vermoorden., Melisandre vertelt Stannis dat hij zijn mannen, zijn familie en zijn geloof zal verraden, maar uiteindelijk zal het de moeite waard zijn; ze verzekert Stannis dat hij de uitverkorene van de Heer is en dat hij koning zal zijn. Stannis is sceptisch, maar Melisandre laat hem in een vuurkorf kijken; Stannis lijkt visioenen te hebben, waardoor hij zijn geloof in de Rode priesteres herstelt.

In het Westerland

Robb en Talisa zijn wed.,

in de Westerlands spreekt koning Robb Stark met zijn moeder Lady Catelyn over zijn liefdesrelatie met de vrouw Talisa. Catelyn dringt er bij Robb op aan om zijn gelofte te onthouden om een dochter van House Frey te trouwen, of ernstige gevolgen te ondervinden. Ze zegt dat zij en Robb ‘ s vader niet van elkaar hielden toen ze voor het eerst trouwden, maar dat hij groeide om van haar te houden na verloop van tijd. Ze voorspelt dat Robb en zijn verloofde in de loop van de tijd een soortgelijke liefde kunnen opbouwen. Robb negeert haar advies en trouwt die avond privé met Talisa.,

Jaime herkend door Stark men.op weg naar Koningslanding komen Brienne van Tarth en Jaime Lannister de lichamen tegen van drie vrouwen, opgehangen door Stark-soldaten omdat ze met Lannister-soldaten naar bed waren geweest. Wanneer de mannen terugkeren, proberen de twee zich uit de situatie te liegen. Jaime wordt herkend en Brienne koos ervoor om de soldaten te doden. Op deze manier onthult ze haar dapperheid als een vechter aan Jaime., Wanneer Jaime haar eraan herinnert dat ze Stark mannen heeft vermoord, antwoordt Brienne dat ze niet House Stark bedient, maar Catelyn Stark.in Winterfel wordt Theon Greyjoy belegerd door een Noordelijk Leger onder leiding van Roose Bolton ‘ s bastaardzoon. Maester Luwin vertelt Theon dat zijn kansen om het kasteel met slechts twintig man te houden verwaarloosbaar zijn. Luwin stelt voor dat Theon zich bij de Nachtwacht voegt en een kans krijgt om zichzelf te verlossen. Wanneer Theon weigert (uit angst dat Jon Snow hem zal doden voor zijn verraad) en probeert zijn mannen te verzamelen voor de strijd, verraden ze hem; Dagmer slaat Theon uit., Wanneer Luwin probeert in te grijpen, steekt Dagmer hem met een speer. De ijzermannen zetten een tas op Theon en vertrekken uit Winterfel om hem af te leveren aan het Bolton leger.een tijdje later komen Bran, Rickon, OSHA en Hodor uit hun schuilplaats in Winterfell ‘ s crypten en vinden ze het kasteel in brand. Ze ontdekken de stervende Luwin in het godsbos. Hij dringt erop aan dat de jongens naar het noorden moeten gaan naar de muur, omdat er te veel vijanden in het zuiden zijn en Jon in staat zal zijn om hen veilig te houden en hun moeder te vertellen van hun overleving., Luwin bevestigt zijn trots dat hij de Starks heeft gediend voordat hij OSHA vraagt hem een snelle dood te geven.

in de Riverlands

reizen weg van Harrenhal, Arya, Gendry en Hot Pie kruisen paden met Jaqen H ‘ ghar, die op hen heeft gewacht. Hij biedt aan om Arya mee te nemen naar Braavos, waar ze zijn vaardigheden van doden kan leren en een manier kan vinden om degenen op haar lijst te doden. Ze weigert en wil herenigd worden met haar familie. Jaqen geeft haar een ijzeren munt en de woorden “Valar Morghulis,” haar te vertellen om ze te spreken tot elke man uit Braavos mocht ze ooit nodig om hem weer te vinden., Jaqen neemt afscheid van Arya, met behulp van haar echte naam, en vertrekt, het veranderen van zijn gezicht naar dat van een andere man als hij vertrekt.

in Qarth

Daenerys in her vision of the Iron Throne room.

Daenerys Targaryen komt aan bij het Huis van de Onsterfelijken en wordt magisch gescheiden van Jorah en Kovarro. Ze bevindt zich in een lege ronde kamer met veel deuren. Ze kiest er een en opent het. Ze krijgt verleidelijke visioenen., Eerst de besneeuwde, verwoeste troonzaal van Koningslanding waar ze zich van de IJzeren Troon afkeert. Ze loopt dan door de poorten van de muur omgeven door meer sneeuw, en in Drogo ‘ s tent. Ze vindt Drogo en wat zou zijn geweest haar zoontje Rhaego. Ze praten over wiens droom ze zijn in, en Daenerys zwijgend vertrekt na het aanraken van Rhaego ‘ s haar. Ze keert terug naar de kamer met vele deuren en vindt haar draken geketend aan een voetstuk voor haar. Pyat Pree verschijnt en legt uit dat zij en haar brood de bron zijn van zijn herstelde magie. Daenerys is ook geketend door Pyat ‘ s magie., De jonge koningin is echter niet bezorgd, en beschouwt Pree gewoon met een koele, bijna luie blik. Ze spreekt kalm een enkel woord uit: “Dracarys”; na een paar pogingen, alle drie de draken ontketenen hun vurige adem, en Pyat Pree wordt verbrand.Daenerys weet dat Xaro haar heeft verraden. Ze keert terug naar zijn paleis om hem te confronteren en vindt Doreah in bed met hem. Ze pakt zijn sleutel en gebruikt hem om zijn valyrische stenen kluis te openen. Ze is verbaasd als het leeg is, maar merkt op dat dit bewijst dat iets gemakkelijk uit het niets kan komen., Op haar bevel, Doreah en Xaro worden opgesloten in de lege kluis om te sterven, hun smeekbeden afgesneden door de sluitende deur. Daenerys redt genoeg van Xaro ‘ s huishouden om een schip te kopen. Op bevel van Jorah grijpen de Dothraki Xaro ‘ s goud en juwelen, terwijl Daenerys triomfantelijk toekijkt met haar drie draken.

voorbij de muur

The King-Beyond-the-Wall ‘ s Camp.,

Jon Snow en Qhorin Halfhand worden gemarcheerd naar het kamp van de King-Beyond-the-Wall, Mance Rayder, als gevangenen van de Lord of Bones. Qhorin realiseert zich dat hij zichzelf zal moeten opofferen om de list van Jon te vergemakkelijken deserteren naar de wildlingen, dus hij verdooft een van zijn ontvoerders en verwerft een zwaard, aanvallen Jon met de ogenschijnlijke bedoeling om hem te doden voor verraad. De Heer der botten laat ze vechten, en Ygritte geeft Jon zijn zwaard terug. Qhorin maakt Jon woedend door zijn afkomst te beledigen., Na een felle duel, Jon dodelijk verwond Qhorin per Qhorin ‘ s eigen instructies, die fluistert naar Jon “We are The watchers on the Wall” voordat hij zijn laatste adem uitblaast, signaleert hem dat hij het juiste ding heeft gedaan en herinnert Jon eraan dat hij alles moet vinden wat hij kan over de plannen van de wildlingen’ en terug naar de muur. Door Qhorin te doden, geloven de wildlingen dat Jon zijn eed heeft verraden en hem vrijlaten. Onder de indruk snijdt de Lord of Bones Jon vrij. Ygritte toont hem hun enorme leger, verzamelen zich in een vallei beneden. Ze belooft hem naar hun koning te brengen en Jon volgt haar zonder andere keuze.,

White Walkers lead the Army of the Dead.

Op de vuist van de eerste mannen foerageren Sam, Grenn en Edd naar brandstof wanneer ze drie hoornaanvallen horen; de waarschuwingsroep voor Witte Wandelaars. De drie lopen terug naar de vuist. Sam wordt achtergelaten, gevangen in een plotselinge sneeuwstorm. Terwijl hij schimmige figuren ziet bewegen door de sneeuw, verbergt Sam zich achter een rots en kijkt toe hoe tientallen Wights langs hem lopen, geleid door een witte wandelaar die op een ondode paardenrug rijdt., Sam krimpt in angst, maar de witte wandelaar negeert hem schijnbaar. Het verhogen van een speer met een mes van ijs, het schepsel geeft een doordringende schreeuw, en het leger van wights en Witte Wandelaars, nummering enkele honderden, rukt op de vuist.

Recap

Main: Valar Morghulis recap

een gedetailleerd overzicht van de aflevering scene by scene., Lorren
Daniel Portman als Podrick Payne

Patrick O’Kane als Jaqen het Nieuwe Gezicht

Michael Shaeffer als een Grimmige soldaat

Christopher Reilly als Soldaat Tom

Terry Byrne als een Septon

Ross Mullan als een Witte Walker

Wren Ros Elliot-Sloan als Rhaego

niet op aftiteling

Peter Theobalds als Man van de Night ‘ s Watch/Wight

Noel Cecil als Wight

Cast opmerkingen

21 van de 25 leden van de cast voor het tweede seizoen verschijnen in deze aflevering.,acteurs James Cosmo (Jeor Mormont), Liam Cunningham (Davos Seaworth), Jerome Flynn (Bronn) en Rory McCann (Sandor Clegane) worden niet genoemd en komen niet voor in deze aflevering.Natalie Dormer werd voor Stephen Dillane gecrediteerd toen ze voor het laatst samen in “the Ghost Of Harrenhal” optraden.Natalie Dormer werd gecrediteerd voor Carice Van Houten toen ze werd gecrediteerd na haar toen ze voor het laatst samen verschenen in “Garden of Bones.,Richard Madden, Isaac Hempstead-Wright, Maisie Williams, Alfie Allen en John Bradley werden voor Jack Gleeson gecrediteerd toen ze voor het laatst samen verschenen in “the Prince of Winterfell.Sophie Turner werd gecrediteerd voor Jack Gleeson toen ze na hem werd gecrediteerd toen ze voor het laatst samen verschenen in “Blackwater.”Jason Momoa (Khal Drogo) wordt gecrediteerd als ‘ook met de hoofdrol’ tijdens de aftiteling van deze aflevering.,Toni Bobeta, Jonathan Cohen, Gary Connery, Jamie Edgell, Dave Fisher, Jozsef Fodor, Dave Forman, James Grogan, Paul Herbert, Michelle McKeown, Sian Milne, Camilla Naprous, Gerard Naprous, Jimmy O ‘ Dee, Domonkos Pardanyi, Marcus Shakesheff, Greg Silverman, C. C. Smiff, Mark Southworth en Harrison Thane waren stuntartiesten in deze aflevering.

noten

Valar Morghulis is een veel voorkomende begroeting in Braavos, wat betekent “alle mensen moeten sterven” in het hoge Valyrisch., Het is bedoeld in de zin van “alle mensen moeten (uiteindelijk) sterven,” vroeg of laat, een beetje zoals het Latijnse gezegde “memento mori.”De gebruikelijke reactie is Valar Dohaeris -” alle mensen moeten dienen.”De werkelijke vertaling wordt niet genoemd in de aflevering en werd niet verstrekt tot aflevering 3 “Walk of Punishment”.

deze zin wordt gebruikt als een spel over het scherm voor de Telltale versie wanneer de speelbare karakters niet-canonisch sterven.Varys vertelt Tyrion dat de stamleden betaald werden door Tywin en naar huis gingen. Dit is de laatste verwijzing in de show naar de hill tribes.,in de romans, hoewel de stamleden niet op het scherm verschijnen na de slag om de Blackwater, wordt vermeld dat ze een gevaarlijke bedreiging zijn geworden voor de vallei, omdat ze bewapend zijn met stalen wapens en pantsers, in overeenstemming met de deal die ze maakten met Tyrion.de aflevering was 10 minuten langer dan normaal om de Slag om Blackwater te kunnen oplossen en nieuwe verhaallijnen voor het derde seizoen op te zetten.

de aflevering won een Creative Arts Emmy Award voor visuele effecten in September 2012., uitvoerend producenten David Benioff en D. B. Weiss besloten om een grap te maken met Alfie Allen (die Theon Greyjoy speelt), door hem een nepscript te geven voor de seizoensfinale, waarin Bran Stark Theon Greyjoy doodt, in een massale afwijking van de romans. Hun hoop was om een stijging van Allen te krijgen, op het zien dat zijn karakter niet alleen onverwacht werd gedood, maar door niemand minder dan Bran., Echter, in plaats van gefrustreerd, Allen eigenlijk dacht dat zo ‘ n grote vertrek was een intrigerend idee, tot het punt dat hij niet besefte dat het was een grap voor een hele tijd, gewoon een gewaagde verandering van de schrijvers maakten. Zo had hij geen bijzonder sterke reactie op het valse script. Enige tijd later belden ze hem aan de telefoon om te zeggen dat ze dachten om Theon terug te brengen als een wight zonder dialoog, wat zo duidelijk een grap was dat Allen besefte dat ze gewoon een grap met hem probeerden uit te halen. Theon weigert de Zwarte te nemen, omdat hij denkt dat Jon hem zou vermoorden., Wanneer iemand bij de wacht komt, wordt zijn strafblad gewist, ongeacht wat voor verachtelijke daden Hij ook heeft verricht; Jon moet die regel volgen en zich onthouden van het kwetsen van een nieuwe rekruut, zelfs als hij een van de vijanden van de Starks is (een Lannister) of hun handlangers. Theon is echter veel erger in zekere zin dan de andere ijzergeborenen die het noorden binnenvielen, of iemand anders die de Starks in het algemeen onrecht aangedaan, omdat hij opgroeide met de Starks en leek hun bondgenoot te zijn., Daarom is Theon ‘ s angst niet ongegrond: had hij zich bij de wacht aangesloten, dan had Jon zich niet kunnen weerhouden om hem terug te betalen voor de wreedheden die hij begaan heeft tegen het noorden in het algemeen en tegen de Starks in het bijzonder.Theon herhaalt de onjuiste uitspraak van zijn vader uit “The Night Lands”, dat Ned Stark Rodrik en Maron Greyjoy heeft vermoord. Rodrik Greyjoy werd gedood door Lord Jason Mallister in de slag bij Seagard, en Maron Greyjoy werd gedood door een instortende toren tijdens het Beleg van Pyke.,de zwaardgevecht scène tussen Jon Snow en Qhorin Halfhand werd gefilmd op een klif met een val van 500 voet. Het was twee dagen schieten, en ze waren zinken in de sneeuw, waardoor ze beiden uitgeput. de laatste reeks van de camera die de White Walkers en hun leger van honderden wights onthult, was bedoeld om in November 2011 in IJsland te worden gefilmd., Echter, de producers waren niet blij met de White Walker kostuums van Seizoen 1, en ze wilden ze opnieuw ontwerpen voor hun volledige reveal in de finale van Seizoen 2 (Als tot dit punt ze hebben net een glimp opgevangen in de schaduwen). Dit betekende dat de laatste scène moest worden reshot op een soundpodium in Londen. De ontwerpwijzigingen duurden zo lang dat tegen de tijd dat ze klaar waren, regisseur Alan Taylor moest vertrekken om te werken aan Thor: The Dark World en was niet beschikbaar om de reshoots te filmen., Omdat het voornamelijk een special effects-reeks was die werd geproduceerd door de special effects studio Pixomondo van de TV-serie, werden de reshoots uiteindelijk geregisseerd door Pixomondo’ s visuele effecten supervisor Rainer Gombos.

niet minder dan 1.000 wights zijn afgebeeld in de afsluitende special effects shot. Dit werd bereikt door de serie’ special effects groep Pixomondo met slechts vijftig extra ‘ s, digitaal verdubbeld tot het hele leger te maken. Ongeveer 10-30 Witte Wandelaars worden afgewisseld tussen hen., Echter, slechts een volledige versie van de vernieuwde White Walker kostuum was gemaakt, dus slechts een stunt man speelde alle van de White Walkers, digitaal verdubbeld (en soms het dragen van verschillende apparatuur om te proberen om ze te onderscheiden).aan het einde van de aflevering, wanneer Daenerys’ volgelingen Xaro Xhoan Daxos’ paleis plunderen, zegt Jorah in ondertiteld Dothraki, ” take all the gold and jewels!”Dit werd toegevoegd met slechts een paar uur voordat de opnames moesten worden afgerond, maar de bemanning was niet in staat om op tijd contact op te nemen met taalconsultant David J. Peterson., Omdat Iain Glen (Jorah) al eerder een grote hoeveelheid Dothraki dialogue heeft geleverd, vroeg de crew hem om de lijn zo goed mogelijk te ad-lib. De juiste manier om deze exacte regel in Dothraki te zeggen is “Fichas ei hoshor ma dan,” maar de regel die Glen ad-libde was iets dat dicht bij “Mas ovray movekkhi moskay.”Peterson kwam met terugwerkende kracht met een vertaling zodat Jorah’ s lijn zinvol zou zijn in Dothraki, met de letterlijke vertaling, ” de resterende kostbaarheden zijn voor het laden., Fans vroegen de schrijvers vaak waarom Robb Stark en Talisa getrouwd waren door een septon van het geloof van de zeven, toen hij blijkbaar de oude goden van het bos volgt zoals zijn vader deed (en Talisa, die uit de Vrije Steden kwam, zou ook niet het geloof van de zeven volgen). Schrijver Bryan Cogman legde uit dat ze gewoon wilde snel trouwen in het geheim en een septon toevallig gemakkelijk bij de hand, dus het was gewoon een aansporing van het moment beslissing., Cogman wees erop dat Robb werd opgevoed in een interreligieuze huishouden, omdat zijn moeder Catelyn volgt het geloof en Eddard zelfs trouwde met haar in de sept op Rivierrun; dus Robb was op zijn minst blootgesteld aan het geloof van de zeven opgroeien, en blijkbaar gewoon hield van de praal van hun huwelijksceremonie.

in de boeken

zie: verschillen tussen boeken en TV – series-Seizoen 2#Valar Morghulis

De aflevering is gebaseerd op de volgende hoofdstukken van A Clash of Kings:

hoofdstuk 18, Sansa II: iemand belooft Sansa dat hij haar zal helpen ontsnappen., Iemand vertelt Sansa dat iedereen in Koningslanding een betere leugenaar is dan zij.hoofdstuk 47, Arya IX: Arya neemt afscheid van Jaqen. Hij geeft haar een ijzeren munt en vertelt haar, als ze naar Braavos komt, geef een man de munt en zeg: “Valar Morghulis.”Hij vertelt haar dat Jaqen dood is en verandert zijn gezicht. Wanneer Jaqen zijn gezicht verandert, wordt het beschreven alsof hij een doek van zijn gezicht verwijderd. Zijn nieuwe gezicht heeft ook een gouden tand.hoofdstuk 48, Daenerys IV: Daenerys betreedt het Huis van de onsterfelijken. Ze gaat door een deur en is in de troonzaal in Koningslanding., Een van haar draken helpt haar te ontsnappen.hoofdstuk 63, Daenerys V: Daenerys besluit dat ze Qarth moet ontvluchten en gaat op pad met Jorah en haar bloedrijders om schepen te vinden.hoofdstuk 65, Sansa VIII: koning Joffrey deelt beloningen uit aan zijn onderdanen. De Tyrells vragen koning Joffrey of hij met Margaery wil trouwen. Hij accepteert, na te overtuigen van zijn moeder, en breekt de verloving met Sansa. Sansa is blij totdat een man haar vertelt dat ze niet vrij is, ze is hun gijzelaar, en hij zal haar helpen ontsnappen.hoofdstuk 66, Theon VI: Theon houdt een toespraak tot zijn mannen., Luwin geeft een laatste advies aan Theon, die weet dat hij op het punt staat te sterven. Maester Luwin stelt Theon voor om de Zwarte te nemen. Theon wordt neergeslagen, Maester Luwin wordt gespietst. Winterfel is in brand gestoken, hoewel er nog veel gebouwen staan.hoofdstuk 67, Tyrion XV: Tyrion wakes in a new bed, and a new room. Een Maester heeft zijn wond verzorgd en vertelt hem over de nederlaag. Hij wordt dan verteld dat hij geen Hand van de Koning meer is. Hij vraagt zich af waarom ser Mandon Moore hem wilde vermoorden. Hij belt Podrick en vraagt naar Bronn.hoofdstuk 68, Jon VIII: Jon en Qhorin gevecht., Jon doodt Qhorin Halfhand.hoofdstuk 69, Bran VII: Bran, Osha, Hodor en Rickon komen uit hun schuilplaats en ze zien de stukken van Winterfel. Ze vonden Maester Luwin en hij zegt zijn laatste woorden tegen hen.

De aflevering is gebaseerd op de volgende hoofdstukken van een Storm van zwaarden:

Proloog: de hoorn klinkt drie keer. De Witte lopers vallen aan.Hoofdstuk 1, Jaime I: Jaime en Brienne vinden dode taverne wenches.hoofdstuk 7, Jon I: Jon arriveert bij Mance Rayder ‘ s kamp.,hoofdstuk 14, Catelyn II: Robb praat met Catelyn over het vrijgeven van Jaime Lannister. Rickard Karstark, wiens zonen Eddard en Torrhen werden gedood door Jaime, is boos op haar en verlaat de kamer in woede. Robb ‘ s huwelijk wordt onthuld, en Catelyn praat met hem over het breken van het pact met de Freys.de aflevering is gebaseerd op de volgende hoofdstukken van A Dance with Dragons:

hoofdstuk 20, Reek II: Ironborn surrender to Ramsay, after one of them still their commander.,hoofdstuk 46, Een spook in Winterfel: Hoorn blaast geluid buiten Winterfel, waardoor de inzittenden onrustig worden. Theon is er zeker van dat Jon hem zal vermoorden.

memorabele aanhalingstekens

“misschien zei ik tegen de grote hengst om de pot op te gaan, en kwam ik hier terug om op je te wachten.”- Khal Drogo aan Daenerys in een visioen.

” ik moet mijn broer en moeder vinden. En mijn zus. Ik moet haar ook vinden.”- Arya to Jaqen

” er zijn velen die weten dat zonder jou deze stad een zekere nederlaag tegemoet ging., De koning zal je geen eer geven, de geschiedenis zal je niet noemen, maar we zullen het niet vergeten.”- Lord Varys to Tyrion

” After all the things you have seen, this is your question?”- Jaqen to Arya

” I ‘ m a monster, as well as a dwarf. Je zou me het dubbele moeten vragen.”- Tyrion Lannister to Shae

” ik wou dat iemand me had verteld, Ik had dat varken niet hoeven stelen.”- Jaime Lannister

Theon Greyjoy: “I will kill that man!, Het maakt me niet uit met hoeveel pijlen ze me vullen, hoeveel speren ze door me heen rennen, Ik zal die hoorn-blazende kut doden voordat ik val! Maester Luwin: ze willen dat je weet dat je omsingeld bent.”Theon Greyjoy:” ik weet dat ik omsingeld ben. Ik weet dat omdat ik op de kantelen stond en zag dat ik omsingeld was.”Maester Luwin:” ze willen niet dat je slaapt. Ze willen eerder je geest laten zakken…”Theon Greyjoy:” Dank je, wijze kale man! Bedankt voor het uitleggen van belegeringstactieken.,”- Theon aan Maester Luwin

Theon Greyjoy: “de eerste keer dat ik Winterfel zag, zag het eruit als iets dat hier al duizenden jaren was geweest, en dat hier nog duizenden jaren zou zijn nadat ik dood was. Ik zag het en ik dacht: natuurlijk verpletterde Ned Stark onze opstand en doodde mijn broers.’We hadden nooit een kans tegen een man die hier woont.”Maester Luwin:” Lord Stark deed zijn uiterste best om er uw thuis van te maken.”Theon Greyjoy:” Ja, ik weet dat mijn ontvoerders waren zo erg aardig voor mij, Je houdt ervan om me eraan te herinneren! Iedereen in deze bevroren hoop stront heeft me daar graag aan herinnerd., Weet je hoe het is om te horen hoe gelukkig je bent om iemands gevangene te zijn? Om te horen hoeveel je ze schuldig bent? En dan terug naar huis, naar je echte vader… Ik vermoord die man! Ik zweer aan de verdronken God, de oude goden, de nieuwe goden, aan elke GOD IN elke verdomde hemel, Ik zal die MAN doden!”- Theon to Maester Luwin

Maester Luwin: “Theon, listen to me. Ik dien Winterfel. Nu is Winterfel van jou. Ik ben verplicht u te dienen.”Theon Greyjoy:” en wat is uw advies, vertrouwde vriend?”Maester Luwin:” Ren., Vijfhonderd Noormannen wachten buiten de muren, je hebt twintig man. Je kunt niet winnen. Wacht tot de avond valt en ren.”Theon Greyjoy:” je kunt nergens heen. Ik kom nooit meer terug naar de Iron Islands. En zelfs als ik dat deed, zelfs als ik door een wonder door de linies glipte en thuis kwam, ben ik een lafaard. De Greyjoy die vluchtte. De schande van de familie.”Maester Luwin:” ga niet naar huis. Ga bij de Nachtwacht. Zodra een man de Zwarte heeft genomen, is hij buiten bereik van de wet. Al zijn misdaden uit het verleden zijn vergeven.,”- Maester Luwin to Theon Greyjoy

Maester Luwin: “I’ ve known you for many years, Theon Greyjoy. Je bent niet de man die je doet alsof.”Theon Greyjoy:” misschien heb je gelijk. Ik ben te ver gegaan om te doen alsof ik iets anders ben.”- Valar Morghulis

Theon Greyjoy: “You hear that? Dat is de paringsroep van de Noormannen. Ze willen ons neuken. Nou, ik heb al weken niet goed geneukt, Ik ben er klaar voor! Ze zeggen dat elke Ijzergeborene een dozijn waard is van het vasteland. Denk je dat ze gelijk hebben?!”Black Lorren:” Aye.”Theon Greyjoy:” we sterven vandaag, broeders., We sterven bloedend van honderd wonden, met pijlen in onze nek en speren in onze ingewanden…maar onze oorlogskreet zal door de eeuwigheid echoën! Ze zullen zingen over de Slag om Winterfel totdat de IJzereilanden onder de golven zijn uitgegleden! Elke man, vrouw en kind zal weten wie we waren en hoe lang we stonden! Aggar en Gelmar, Wex en Urzen, Stygg en Black Lorren! Ironborn warriors zullen onze Namen uitschreeuwen als ze naar de kust van Seagard en Faircastle springen. Moeders zullen hun zonen naar ons vernoemen! Meisjes zullen aan ons denken met hun geliefden in zich!, EN WIE DIE VERDOMDE HORNBLOWER DOODT ZAL OP BRONS STAAN BOVEN DE OEVERS VAN PYKE! WAT DOOD IS, ZAL NOOIT STERVEN.”- Theon verzamelt zijn mannen voor een gevecht tot de dood.

” We are the watchers on the wall.”- Qhorin ‘ s laatste woorden aan Jon.

” mijn vader is dood. En de enige ouder die ik nog heb, mag niemand roekeloos noemen.”- Robb aan zijn moeder

Luwin: “Osha, je moet ze beschermen. Jij bent de enige die dat kan. Je moet ze misschien beschermen tegen je eigen soort.”Osha:” ik heb geen grote liefde voor mijn eigen soort.,” — A dying Luwin beseeches Osha to protect Bran and Rickon.

Gallery

A promotional image of Jon Snow in “Valar Morghulis.”

A promotional image of Daenerys Targaryen and Jorah Mormont in “Valar Morghulis.,”

A promotional image of Joffrey Baratheon in “Valar Morghulis.”

A promotional image of Osha in “Valar Morghulis.,”

A promotional image of Samwell Tarly, Grenn and Eddison Tollett in “Valar Morghulis.”

A promotional image of Theon Greyjoy and Dagmer in “Valar Morghulis.,”

A promotional image of Theon Greyjoy in “Valar Morghulis.,div id=”f199ed62e6″>

Add a photo to this gallery

See also

Valar Morghulis on Wikipedia
Valar Morghulis on IMDb
Valar Morghulis on A Wiki of Ice and Fire

Comic Book Movie News reporting on the extended finale
Westeros.,org
Westeros.org
Access Hollywood Interview: Kit Harrington over het filmen van “moeilijke” en “emotionele” Game Of Thrones Seizoen 2 Finale
Fastcocreate.com “Collaboration Isn’ t Always Pretty-Behind The Emmy-Winning VFX For “Game Of Thrones” David J. Peterson ‘ s blog, Dothraki.com, 16 juni 2012.
Bryan Cogman Q&A, WinterIsComing.net, 24 April 2013.

Geef een reactie Antwoord annuleren