Suleiman de prachtige

2007 scholen Wikipedia selectie.,worden”>Voorafgegaan door:
Selim I

Sultan
1520-66 Opgevolgd door:
Selim II Voorafgegaan door:
Selim I Kalief
1520-66 Opgevolgd door:
Selim II

Suleiman I ( Moderne turks: Süleyman; arabisch: سليمان Sulaymān) ( 6 November 1494 – September 5/ 6, 1566), was de tiende Osmanli Sultan van het Ottomaanse Rijk, en de langste staat van dienst, regerend van 1520 tot 1566., Onder zijn leiding bereikte het Ottomaanse Rijk zijn hoogtepunt en werd een wereldmacht, en Suleiman werd beschouwd als een van de vooraanstaande heersers van het 16e-eeuwse Europa, een gerespecteerde rivaal van Keizer Karel V (1519-56), Frans I van Frankrijk (1515-47), Hendrik VIII van Engeland (1509-47) en Sigismund II van Polen (1548-72).Suleiman leidde persoonlijk Ottomaanse legers om Belgrado, Rhodos en het grootste deel van Hongarije te veroveren, belegerde Wenen en annexeerde enorme gebieden van Noord-Afrika tot aan Marokko en het grootste deel van het Midden-Oosten., Kort, Ottomanen bereikt marine dominantie in de Middellandse Zee, De Rode Zee en de Perzische Golf, en het Rijk bleef uitbreiden voor een eeuw na zijn dood.binnen het Rijk stond Suleiman bekend als een eerlijke heerser en een tegenstander van corruptie. Hij was een groot beschermheer van kunstenaars en filosofen, en stond bekend als een van de grootste islamitische dichters, evenals een talentvolle goudsmid., Hij is in het Westen bekend als Suleiman de magnifieke en in de islamitische wereld als de wetgever (in het Turks Kanuni; Arabisch: القانونى, al-Qānūnī), een bijnaam die voortvloeit uit zijn volledige reconstructie van het Ottomaanse rechtssysteem.= = levensloop = = Suleiman werd geboren in Trabzon in het huidige Turkije. Op de leeftijd van zeven werd hij gestuurd om wetenschap, geschiedenis, literatuur, theologie en militaire technieken te studeren in de scholen van het Paleis van Istanbul, en als jonge man onderhield hij een nauwe vriendschap met Pargalı Ibrahim Pasha, een slaaf die een van zijn meest vertrouwde adviseurs zou worden.,Suleiman ‘ s eerste regeringservaring was als gouverneur van verschillende provincies, met name Bolu in Noord-Anatolië, en het thuisland van zijn moeder Caffa op de Krim.tijdens de heerschappij van zijn vader, Selim I (1512-20), vernietigde het Ottomaanse Rijk het rivaliserende Mammeluks Sultanaat, wat leidde tot de annexatie van Syrië, Palestina en Egypte, en veroverde de heilige steden Mekka en Medina., Selim claimde de titel van de Khadim ul Haremeyn,” de dienaar van de Twee Heilige heiligdommen”, (de Grote Moskee in Mekka en de moskee van de profeet in Medina, de heiligste plaatsen in de Islam), en beweerde ook de kalief te zijn, de “beschermer van de Islam” beschouwd als de belangrijkste burgerlijke en religieuze heerser van alle Islam, zowel sjiitische en soennitische., Selim onderwierp ook Perzië, wiens heerser Sjah Ismail (1501-24) ook beweerde de kalief te zijn, en veroverde Egypte samen met al-Mutawakkil III (1509-17), de laatste kalief van de Abbasidische dynastie, waardoor Selim de emblemen van de kalief, het zwaard en de mantel van de Profeet Mohammed kon verwerven.op 26-jarige leeftijd, na de dood van zijn vader, regeerde Suleiman over een aanzienlijk machtiger rijk en Sultanaat, dat hij zou blijven uitbreiden tot zijn dood in 1566.,na de opvolging van zijn vader begon Suleiman een reeks militaire veroveringen, waarbij hij eerst een opstand neersloeg onder leiding van de Ottomaanse gouverneur van Damascus in 1521. In Augustus 1521 was hij klaar met de verovering van de stad Belgrado uit het Koninkrijk Hongarije, waardoor hij dieper het hart van Midden-Europa binnendrong.in 1517 veroverde het islamitische Ottomaanse Rijk, geregeerd door Selim I, Palestina van de Egyptische Mammelukken., Suleiman was zo ingenomen met de stad Jeruzalem en haar benarde toestand (na eeuwen van verwaarlozing onder Mammeluke Heerschappij te hebben geleden), dat hij de bouw van een prachtige omliggende vestingmuur beval die nog steeds rond de Oude Stad Staat.Rhodes Selim was van plan om de christelijke vesting Rhodes aan te vallen voor zijn dood. In 1522 bereikte Suleiman het doel van zijn vader toen 400 schepen 200.000 man naar het eiland brachten. Tegen deze macht hadden de Ridders van Sint-Jan ongeveer 7.000 man-aan-wapens, en de muren van de stad., Het beleg duurde zes maanden, waarna Suleiman I de overlevenden toestemming gaf om te vertrekken en zich terug te trekken naar het koninkrijk Sicilië. In ruil daarvoor beloofden de Ridders de onderdanen van Suleiman met rust te laten; een belofte die ze spoedig zouden schenden.,

Hongarije

Locatie van Hongarije, huidige tijd

Op 29 augustus 1526 Suleiman I versloeg Lodewijk II van Hongarije (1516-26) in de Slag bij Mohács, en Ottomaanse troepen bezetten de meeste van Hongarije in 1541., Lodewijk werd gedood, en toen hij het levenloze lichaam van de twintig-jarige Koning tegenkwam, zei Suleiman te hebben geklaagd: “ik kwam in de wapens tegen hem, maar het was niet mijn wens dat hij zo zou worden afgesneden, terwijl hij nauwelijks de zoetigheden van het leven en van het koningshuis proefde.”. (Severy, blz., Onder de Ottomaanse aanvallen stortte het centraal gezag in en er volgde een machtsstrijd, waarbij enkele Hongaarse edelen voorstelden dat Ferdinand, aartshertog van Oostenrijk (1519-64), die heerser was van het naburige Oostenrijk en door huwelijk verbonden was met de familie van Lodewijk II, Koning van Hongarije zou worden, onder verwijzing naar eerdere afspraken dat de Habsburgers de Hongaarse troon zouden overnemen als Lodewijk zonder erfgenamen zou sterven. Echter, andere edelen wendden zich tot de edelman John Zápolya, die werd gesteund door Suleiman, en die niet werd erkend door de christelijke machten van Europa., Een driezijdig conflict volgde toen Ferdinand zijn heerschappij over zoveel mogelijk van het Hongaarse Koninkrijk liet gelden, wat resulteerde in een Drieweg verdeling van het Koninkrijk in 1541: Suleiman claimde het grootste deel van het huidige Hongarije, bekend als de grote Alföld, voor het Ottomaanse Rijk, en installeerde Zápolya ‘ s familie als heersers van het onafhankelijke Vorstendom Transsylvanië, een vazalstaat van het rijk. Ferdinand claimde “Koninklijk Hongarije”, inclusief het huidige Slowakije, West-Kroatië en aangrenzende gebieden, waardoor de grens tussen de Habsburgers en de Ottomanen tijdelijk werd vastgesteld.,onder Karel V en zijn broer Ferdinand van Oostenrijk veroverden de Habsburgers Hongarije. Suleiman viel tweemaal opnieuw binnen, maar werd afgeslagen na het belegeren van Wenen in 1529 en 1532. In 1533 werd een verdrag getekend met Ferdinand, waarbij Hongarije werd opgesplitst tussen de Habsburgers en Zapolya, maar na zapolya ‘ s dood werd Ferdinand uit de Hongaarse gebieden gelaten, wat een nieuwe strijd veroorzaakte om Hongarije te annexeren en verschillende vredesverdragen die de status-quo herstelden.,

Perzië

Perzië (Iran) aan zijn 1512 grenzen

toen het conflict woedde langs de Europese grenzen van Suleiman ’s domein, ging het succes verder op een ander front: de langdurige rivaliteit met de Shi’ a Safavid-dynastie van Perzië (Iran). Suleiman voerde drie campagnes tegen de Safavids., In de vroegste, de historisch belangrijke stad Bagdad viel aan zijn troepen in 1534, en de stad, eens de meest bevolkte in het Midden-Oosten, viel in verval, overschaduwd door de groeiende bevolking en rijkdom van de Sultan Istanbul.de tweede campagne, 1548– 1549, resulteerde in tijdelijke Ottomaanse winsten in Tabriz en Azerbeidzjan, en een blijvende aanwezigheid in de provincie Van, en sommige forten in Georgië.,in zijn derde veldtocht, in 1555, slaagden zijn troepen er niet in het leger van de Sjah uit te schakelen, dat zich terugtrok in de bergen van Luristan, en uiteindelijk een verdrag bij Amasya tekenden, waarin de Sjah de bestaande grenzen erkende en beloofde een einde te maken aan zijn aanvallen op Ottomaans grondgebied.

Noord-Afrika en het Midden-Oosten

enorme gebieden van Noord-Afrika ten oosten van Marokko werden geannexeerd., De Barbarijse Staten Tripolitanië, Tunesië, Algerije en Marokko werden autonome provincies van het Rijk, en dienden als de voorhoede van Suleiman ‘ s conflict met Karel V, wiens poging om de Turken te verdrijven mislukte in 1541. De piraterij die daarna werd uitgevoerd door de Barbarijse piraten van Noord-Afrika bleef deel uitmaken van de oorlogen tegen Spanje, en de Ottomaanse expansie werd geassocieerd met marine dominantie voor een korte periode in de Middellandse Zee.,de Ottomaanse marine controleerde ook de Rode Zee en hield de Perzische golf tot 1554, toen hun schepen werden verslagen door de marine van het Portugese Rijk. De Portugezen zouden Suleiman I ‘ s troepen blijven bevechten om Aden te controleren.in 1533 werd Khair ad Din, bij de Europeanen bekend als Barbarossa, benoemd tot admiraal-in-Chief van de Ottomaanse marine die actief vochten tegen de Spaanse Marine., In 1535 won Keizer Karel V (Karel I van Spanje, regeerde 1516-56) een belangrijke overwinning tegen de Ottomanen in Tunis, maar in 1536 sloot Frans I van Frankrijk zich aan bij Suleiman. In 1538 werd de Spaanse vloot verslagen in de Slag bij Preveza door Chair ad Din, waardoor het oostelijke Middellandse Zeegebied voor de Turken 33 jaar (1538-71) werd veiliggesteld.Frans I werd in 1538 overgehaald om een vredesverdrag met Karel V te sluiten, maar in 1542 sloot hij zich opnieuw aan bij de Suleiman., In 1543 sloot Karel zich aan bij Hendrik VIII van Engeland en dwong Frans om het bestand van Crepy-en-Laonnois te ondertekenen. Karel tekende een vernederend verdrag met Suleiman om wat respijt te krijgen van de enorme kosten van de oorlog.in 1544, toen Spanje Frankrijk de oorlog verklaarde, vroeg Frans om hulp van Suleiman. Hij stuurde vervolgens een vloot onder leiding van Khair ad Din die de Spanjaarden overwon, en slaagde erin om Napels van hen te heroveren. Suleiman gaf hem de titel Baylar Bey (commandant-generaal)., Een resultaat van de alliantie was het felle zeeduel tussen Dragut en Andrea Doria, waardoor het noordelijke Middellandse Zeegebied Europees en het zuidelijke Middellandse Zeegebied in Islamitische handen bleef.,

Malta, een keerpunt

Locatie van Malta

Wanneer de Knights Hospitallers werden opnieuw opgericht als de Ridders van Malta in 1530, hun acties tegen Islamitische marines snel trok de woede van de Ottomanen, die stelde weer een enorm leger om los te maken van de Ridders van Malta., In 1565 vielen ze binnen, het begin van het Grote Beleg van Malta, die begon op 18 mei en duurde tot 8 September, en wordt levendig afgebeeld in de fresco ’s van Matteo Perez d’ Aleccio in de hal van Sint Michael en Sint George. Aanvankelijk zag de slag eruit als een herhaling van die op Rhodos, met de meeste steden vernietigd en ongeveer de helft van de Ridders gedood in de strijd, maar een hulpmacht van Spanje ging de slag in, resulterend in het verlies van 30.000 Ottomaanse troepen.daarna richtte Suleiman zijn blik weer op Hongarije., Hij stierf aan een beroerte tijdens de Slag bij Szigetvár in Szigetvár, Hongarije (1566, 5 of 6 September).”het primaat van Suleiman als wetgever ligt aan de basis van zijn plaats in de islamitische geschiedenis en het wereldbeeld.”., De Ottomanen genoemd Suleiman Kanuni, of “De Wetgever”, en de inscriptie op de Suleymanie Moskee gebouwd voor hem, beschrijft hem als Nashiru kawanin al-Sultaniyye, of “Verspreider van de Sultanic Wetten’, gebaseerd op Suleiman de wijziging en toepassing van Sultanic “kanun” wetten gebruikt in situaties die niet expliciet vermeld worden onder de Islamitische Shari ‘ ah: “In de Islamitische traditie, als een zaak viel buiten de parameters van de Shari’ a, vervolgens een uitspraak of regel in de zaak kon worden bereikt door middel van analogie met de regels of zaken die worden gedekt door de Shari ‘ ah… methode van juridisch denken…, aanvaard door de meest liberale school van de Shari ‘ah, Hanifisme”, die “het Ottomaanse recht domineerde”. Na Suleiman bereikten de Kanun-wetten hun definitieve vorm, en de code van wetten werd bekend als de Kanun-i Osmani, de “Ottomaanse wetten”.Suleiman stond bekend als een rechtvaardige en eerlijke heerser, die zijn ondergeschikten koos op basis van Verdienste in plaats van op basis van sociale status of Populariteit., De Oostenrijkse ambassadeur, Ghiselain de Busbecq, schreef over hem: “bij het maken van zijn benoemingen neemt de Sultan geen rekening met enige pretenties op het gebied van rijkdom of rang, noch houdt hij rekening met aanbevelingen of Populariteit; hij beschouwt elk geval op zijn eigen merites en onderzoekt zorgvuldig het karakter, de bekwaamheid en de aanleg van de man wiens promotie in het geding is.”.,in 1553 verklaarde Suleiman een wet om de vervolging van Joden door middel van bloedlaster te stoppen, door te bepalen dat alle beschuldigingen van het afslachten van christelijke kinderen door Joden naar de keizerlijke Divan zouden worden verwezen, waar de rechtbanken deze leugens zouden onthullen. De voorbereiding van de wet omvatte de inbreng van Mozes Hamon, een favoriete arts en tandarts van de Sultan. Een ander symbool van de Moslim-Joodse tolerantie was de bouw van een synagoge en Moskee die werd gebouwd door Suleiman.,onder Suleiman ‘ s bewind werden honderden keizerlijke artistieke genootschappen (genaamd de Ehl-i Hiref, “gemeenschap van de getalenteerde”) bestuurd in de keizerlijke zetel, het Topkapipaleis.na een opleiding konden kunstenaars en ambachtslieden een hogere rang binnen hun vakgebied verwerven en kregen zij een evenredig loon in driemaandelijkse jaarlijkse termijnen., Salarisregisters die overblijven getuigen van de breedte van Suleiman ‘ s patronage of the arts: “het vroegste document, opgesteld in 1526, vermeldt 40 verenigingen met meer dan 600 leden; tegen de 17e eeuw was het aantal verenigingen toegenomen en hun lidmaatschap was gestegen tot ongeveer 2000. Naast de kunstenaars die werkzaam zijn in de keizerlijke samenlevingen, had Istanbul, net als alle grote centra van het rijk, diverse gilden van ambachtslieden die zowel binnenlandse als buitenlandse behoeften.”

The Poet

Britse historicus E. J. W., Gibb schreef dat ” op geen enkel moment, zelfs niet in Turkije, werd meer aanmoediging gegeven aan de poëzie dan tijdens het bewind van deze Sultan.sommige van Suleiman ‘ s verzen, gecomponeerd Onder het nom de plume “Muhibbi”, zijn Turkse spreekwoorden geworden, waaronder het bekende” iedereen streeft naar dezelfde betekenis, Maar velen zijn de versies van het verhaal, “en” In deze wereld is een spreuk van goede gezondheid de beste staat.”. Hij schreef in het Turks, Perzisch en Arabisch.”de mensen denken aan rijkdom en macht als het grootste lot, maar in deze wereld is een spreuk van gezondheid de beste staat., Wat mensen soevereiniteit noemen is een wereldlijke strijd en constante oorlog; aanbidding van God is de hoogste troon, de gelukkigste van alle bezittingen. “

Islamitische kalligrafie

Diwani is een kalligrafische variëteit van Arabisch schrift, een cursieve stijl ontwikkeld door Housam Roumi die het hoogtepunt van zijn populariteit bereikte onder Suleiman ‘ s regering. Het werd gebruikt in de Ottomaanse divan voor het schrijven van alle koninklijke decreten, schenkingen en resoluties, en was een van de geheimen van het Paleis van de Sultan: de regels van dit schrift waren niet bekend bij iedereen, maar beperkt tot zijn meesters en een paar slimme studenten.,

religieuze tolerantie

sommige christelijke slaven in het Ottomaanse Rijk onder Suleiman namen belangrijke posities in. Ibrahim Pasha werd dertien jaar lang grootvizier.Suleiman zette het beleid van religieuze tolerantie ten opzichte van Joden voort, geïnitieerd door Bayezid II (1481-1512), die in 1492 Joden uit Spanje had verwelkomd.,in een brief aan Paus Paulus IV (1555-59) in 1556 vroeg Suleiman om de onmiddellijke vrijlating van de Ancona Marranos, die geconfronteerd werden met vervolging nadat ze onder pauselijk gezag vielen; Suleiman verklaarde hen Ottomaanse burgers te zijn. De paus had geen andere keuze dan hen vrij te laten, waardoor de invloed van het Ottomaanse Rijk werd aangetoond. Suleiman had ook een Joodse lijfarts in dienst, Rabbi Moshe Hamon.,in de stad Jeruzalem bracht de heerschappij van Suleiman en de volgende Ottomaanse Sultans een tijdperk van religieuze vrede; Joden, Christenen en moslims genoten de Vrijheid van godsdienst die de Ottomanen hun verleenden en het was mogelijk om een synagoge, een kerk en een moskee in dezelfde straat te vinden. De stad bleef open voor alle drie de religies.= = relatie met Ibrahim Pasha = = Pargalı Ibrahim Pasha was een vriend van Suleiman. Als de mannelijke favoriet van de Sultan deelde hij Suleiman ‘ s vertrekken en zijn tent terwijl hij thuis en op campagne was., Suleiman maakte van hem de Koninklijke Valkenier en promoveerde hem tot eerste officier in de koninklijke slaapkamer, wat zeer ongebruikelijk was. Uiteindelijk werd Ibrahim Pasja de grootvizier en opperbevelhebber van alle legers.er zijn geleerden die hebben gesuggereerd dat de twee mannen een intieme relatie hadden, wat in strijd is met zowel de Islam als de Turkse cultuur., Uiteindelijk kan Ibrahim te dicht bij de Sultan zijn gekomen en misschien te veel macht hebben verkregen, omdat Suleiman hem uiteindelijk liet vermoorden, vermoedelijk om hem te zwijgen over de ware aard van hun relatie. Deze theorie zou passen bij de kenmerken van Suleiman ‘ s persoonlijkheid. Ibrahim was Grieks en oorspronkelijk geen moslim, hoewel hij zich wel bekeerde. Suleiman werd herhaaldelijk aangetrokken en verliefd op het vreemde en het ongewone, zie Roxelana, die etnisch Slavisch en religieus Orthodox was.,

de Relatie met Roxelana

Roxelana

Anastasia Lisovska, ook wel bekend onder de naam Roxelana of Hürrem, een gevangen dochter van een Orthodoxe priester (uit het pools-litouwse Gemenebest), steeg in de rangen van de Harem om Suleiman ‘ s favoriete vrouw, de verrassing van het Rijk en de internationale gemeenschap., Na 300 jaar Ottomaanse traditie trouwde Suleiman met Roxelana in een formele ceremonie, waardoor ze de eerste voormalige slaaf was die legitimiteit kreeg als wettige echtgenote van de Sultan.bij haar had hij een dochter, Mihrimar (Mihrumâh), en de zonen Mehmed (die jong stierf), Selim (later Sultan Selim II (1566-74)), Bayezid en Cihangir (geboren lichamelijk gehandicapt)., Hij stond haar toe om de rest van haar leven bij hem aan het hof te blijven, ondanks een andere traditie dat wanneer keizerlijke erfgenamen meerderjarig zouden worden, zij samen met de keizerlijke concubine die hen baarde, gestuurd zouden worden om afgelegen provincies van het rijk te besturen, en nooit meer terug zouden keren tenzij hun nageslacht de troon zou bestijgen.hij componeerde dit gedicht voor Roxelana: “Throne of my lonely niche, my wealth, my love, my moonlight. Mijn meest oprechte vriend, mijn vertrouweling, mijn bestaan, mijn Sultan De mooiste onder de mooiste…, Mijn lentetijd, mijn vrolijke liefde, mijn dag, mijn liefje, lachend blad… Mijn planten, mijn lief, mijn roos, de enige die me niet verdriet doet in deze wereld… Mijn Istanbul, mijn Caraman, de aarde van mijn Anatolië mijn Badakhshan, mijn Bagdad en Khorasan mijn vrouw van het mooie haar, mijn liefde voor de schuine wenkbrauwen, mijn liefde voor ogen vol onheil… Ik zal altijd uw lof zingen Ik, liefhebber van het gekwelde hart, Muhibbi van de ogen vol tranen, Ik ben gelukkig.,= = = Roxelana en de opvolging = = = Suleiman ‘ s zoon Mustafa, door zijn echtgenote de Sultana “Rose of Spring”, ging Roxelana ’s kinderen voor in de volgorde van opvolging, en werd ondersteund door Pargalı Ibrahim Pasha, die in die tijd Suleiman’ s grootvizier was. Suleiman liet Ibrahim vermoorden en vervangen door haar schoonzoon, Rustem Pasha. Later liet Suleiman, die blijkbaar geloofde dat Mustafa ‘ s populariteit bij het leger zijn eigen positie bedreigde, Mustafa wurgen.,Suleiman ’s zoon Bayezid onderdrukte een grote opstand in Macedonië en Thracië, geleid door een man die beweerde Suleiman’ s zoon Mustafa te zijn: “deze Mustafa verzamelde zich rond hem ontevreden houders van timars (militaire leengoed), boeren en leden van het religieuze establishment ongelukkig met de dominantie van de devshirme (slaven) klasse in Istanbul.”De pretendent werd geëxecuteerd nadat de opstand mislukte.,in afwachting van de dood van Suleiman, in 1559, voerden zijn zonen van Roxelana, Selim en Bayezid een reeks veldslagen om de opvolging, deels als gevolg van de Ottomaanse praktijk van broedermoord van rivaliserende opvolgers, waarbij een van de twee zou worden gewurgd. De daaropvolgende onrust leidde Suleiman tot de dood van Bayezid op 25 September 1561, nadat hij werd gerepatrieerd door de Sjah van Perzië, nadat hij daar was gevlucht voor bescherming, waardoor Suleiman ‘ s zoon Selim de vermoedelijke erfgenaam werd.Suleiman ‘ s grootvizier Mehmed-paša Sokolović was een Servisch bekeerling uit Bosnië en Herzegovina., Suleiman gaf meer macht aan hem op naarmate hij ouder werd. Na Suleiman ‘ s dood in 1566, Mehmed vervolg Ottomaanse veroveringen en werd de enige heerser van het Ottomaanse Rijk, zelfs in dienst van Selim II.

Legacy

Suleiman ik de veroveringen werden gevolgd door de verdere territoriale expansie tot het Rijk s peak in 1683.de Süleymaniye moskee in Istanbul werd gebouwd door de beroemde architect Sinan en werd voltooid in 1557., Suleiman en Roxelana zijn begraven in afzonderlijke koepelvormige mausoleums aan de moskee. Hij stierf in 1566, de nacht voor de overwinning in de Slag bij Szigetvar in Hongarije.ten tijde van zijn dood waren de belangrijkste Moslimsteden (Mekka, Medina, Jeruzalem, Damascus en Bagdad), vele balkanprovincies (tot nu toe Oostenrijk) en het grootste deel van Noord-Afrika onder controle van het rijk.,de Ottomaanse macht bleef groeien in de eeuw na de dood van Suleiman I, totdat de heropleving van Europese machten de expansie van het Sultanaat in de nasleep van de Slag bij Wenen in de late 17e eeuw inperkte.,

Tughra van süleyman

Suleiman werd genoemd door de vele titels, en beschreef zichzelf in zijn geschriften als “Slaaf van God, de krachtige met de kracht van God, plaatsvervanger van God op aarde, het gehoorzamen aan de bevelen van de Koran en de handhaving in de wereld, de meester van alle landen, de schaduw van God over alle naties, Sultan van Sultans in alle landen van de Perzen en de Arabieren, de verspreider van Sultanic wetten (Nashiru kawanin al-Sultaniyye), de tiende Sultan van het Ottomaanse Khans, Sultan, de zoon van Sultan Suleiman Khan”.,”slaaf van God, meester van de wereld, Ik ben Suleiman en mijn naam wordt gelezen in alle gebeden in alle steden van de Islam. Ik ben de Sjah van Bagdad en Irak, Caesar van alle landen van Rome, en de Sultan van Egypte. Ik greep de Hongaarse kroon en gaf hem aan de minste van mijn slaven”.Ik ben Sultan Suleiman Han, zoon van Sultan Selim Han, zoon van Sultan Bayezid Han. Ik ben Suleiman. In het oosten ben ik de wetgever. In het westen ben ik de magnifieke.,”

Of, “ik ben het die de Sultan van Sultans, de soeverein van vorsten, de dispenser van kronen tot de vorsten op het gezicht van de aarde, de schaduw van God op aarde, de Sultan en de soevereine heer van de Witte Zee en de Zwarte Zee, van Rumelia en van Anatolië, van Karamania, van het land van de Rum, van Zulkadria, van Diyarbekir, van Koerdistan, van Aizerbaijan, van Perzië, van Damascus, Aleppo, van Cairo, van Mekka, Medina, Jeruzalem, van alle Arabië, Jemen en van vele andere landen die mijn edele voorvaderen en mijn roemrijke voorouders (moge Allah licht van hun graven!,) veroverd door de kracht van hun wapens en die mijn verheven Majesteit heeft onderworpen aan mijn vlammend zwaard en mijn zegevierende zwaard, ik, Sultan Suleiman Khan, zoon van Sultan Selim, zoon van Sultan Bayezid: aan u, die Art Francis, koning van het land van Frankrijk.”