Nieuwe Internationale Versie
toen vroeg Jezus hem: “Wat is uw naam?”Mijn naam is Legioen,” antwoordde Hij, “want we zijn met velen.”
New Living Translation
toen eiste Jezus, ” What Is your name?”En hij antwoordde,” Mijn naam is Legioen, omdat er velen van ons in deze man.”
English Standard Version
And Jesus asked him, ” What Is your name?”Hij antwoordde:” Mijn naam is Legioen, want we zijn met velen.”
Berean Study Bible
“Wat is uw naam?”Vroeg Jezus., “Mijn naam is Legioen,” antwoordde Hij, “want we zijn met velen.”Berean letterlijke Bijbel”en hij vroeg hem,” Wat is uw naam?”En hij antwoordde en zeide: Mijn naam is Legioen, omdat wij met velen zijn.”King James Bible and he asked him, What is thy name? En hij antwoordde, zeggende: Mijn naam is Legioen; want wij zijn met velen.
Nieuwe King James versie
toen vroeg hij hem, ” Wat is uw naam?”En hij antwoordde, zeggende: Mijn naam is Legioen, want wij zijn met velen.”New American Standard Bible and He was asking him,” What Is your name? En Hij zeide tot hem: mijn naam is Legioen, want wij zijn met velen.,”
NASB 1995
and He was asking him, ” What Is your name?”En Hij zeide tot hem: mijn naam is Legion, want wij zijn met velen.”NASB 1977″ en hij vroeg hem: “What Is your name?”En Hij zeide tot hem: mijn naam is Legion, want wij zijn met velen.hij vroeg hem: “Wat is je naam?”En hij antwoordde:” Mijn naam is Legioen, want we zijn met velen.”
Christian Standard Bible
“Wat is uw naam? “vroeg hij hem. “Mijn naam is Legioen,” antwoordde hij, “omdat we met velen zijn.Holman Christian Standard Bible What Is your name?”Vroeg hij hem.,”Mijn naam is Legioen,” antwoordde hij, “omdat we met velen zijn.”
American Standard Version
And he asked him, What is thy name? En Hij zeide tot hem: mijn naam is Legioen; want wij zijn met velen.Jezus vroeg: “Wat is uw naam?”De man antwoordde:” Mijn naam is Lots, omdat ik ‘veel’ boze geesten heb.”
Douay-Rheims Bible
and he asked him: What is thy name? En Hij zeide tot hem: mijn naam is Legioen, want wij zijn velen.
English Revised Version
en hij vroeg hem, Wat is uw naam? En Hij zeide tot hem: mijn naam is Legioen; want wij zijn met velen.,Goed Nieuws vertaling dus Jezus vroeg hem: “Wat is uw naam?”De man antwoordde: “Mijn naam is’ Mob ‘ – er zijn er zoveel van ons!”
GOD ’s WORD® Translation
Jezus vroeg hem:” Wat is uw naam?”Hij zei tegen Jezus,” mijn naam is Legioen, omdat er velen van ons zijn.”
International Standard Version
toen vroeg Jezus hem, “What’ s your name?”Hij vertelde hem,” mijn naam is Legion, omdat er velen van ons zijn.”
Literal Standard Version
And He was questioning him, ” What your name?,”En hij antwoordde, zeggende,” Legioen mijn naam, omdat wij velen zijn”; Jezus vroeg hem, ” Wat is uw naam?”En hij zei,” Mijn naam is Legioen, want we zijn met velen.”
New Heart English Bible
En toen vroeg hij hem, ” What Is your name?”En hij antwoordde,” Mijn naam is Legioen, want we zijn met velen.”Weymouth New Testament Jezus ondervroeg hem ook. “Hoe heet je?”Zei hij. Hij zei:” Legioen, want wij zijn met velen.hij vroeg hem: “What Is your name?”En Hij zeide tot hem: mijn naam is Legioen, want wij zijn met velen.,Young ’s letterlijke vertaling En Hij ondervroeg hem,’ What is thy name? en hij antwoordde, zeggende: Legioen is mijn naam, omdat wij met velen zijn; aanvullende vertalingen …