New York Yankees
als fulltime outfielder bij de Yankees bleek Ruth al snel de grootste slagvrouw die ooit het duel heeft gespeeld. Bijgenaamd door sportwriters de “Sultan van Swat,” in zijn eerste seizoen met de Yankees in 1920, hij verbrijzelde zijn eigen single-seizoen record door het raken van 54 home runs, 25 meer dan hij had geslagen in 1919. Het volgende seizoen deed Ruth het nog beter: hij sloeg 59 homers en reed in 170 punten. In 1922 sprong zijn salaris naar $52.000, waardoor hij veruit de best betaalde speler in honkbal., Die zomer verscheen hij en Helen in het openbaar met een nieuwe dochter, Dorothy, die blijkbaar het resultaat was van een van zijn vele seksuele escapades.in 1922 daalde Ruth ‘ s homerun tot 35, maar in 1923—met de opening van het prachtige New Yankee Stadium, nagesynchroniseerd door een sportjournalist “The House That Ruth Built”—sloeg hij 41 homeruns .393, en had een record-verbrijzelde slagingspercentage (totaal honken gedeeld door slagbeurten) van .764., Hij bleef met een sterk seizoen in 1924 toen hij sloeg een competitie-leidende 46 home runs, maar in 1925, terwijl hij leed aan een darmaandoening (gedacht door velen als syfilis), zijn offensieve productie daalde sterk. Dat seizoen, terwijl hij in slechts 98 wedstrijden speelde, sloeg hij 25 homeruns.
hij worstelde ook in zijn privéleven., Twee jaar eerder ontmoette en werd hij verliefd op actrice Claire Hodgson, en in 1925 scheidde hij wettelijk van Helen. Helen ‘ s dood door een brand in 1929 bevrijdde hem om hetzelfde jaar te trouwen met Hodgson. Het echtpaar adopteerde Dorothy en Ruth adopteerde Hodgson ‘ s dochter Julia.op het veld in het seizoen 1926 keerde Ruth terug naar zijn oude vorm. Inderdaad, in de seizoenen 1926-32 Ruth in zijn offensieve output torende over alle andere spelers in het spel. Voor die zeven seizoenen hij gemiddeld 49 home runs per seizoen, slag in 151 runs, en had een slaggemiddelde van .,353 terwijl hij de Yankees naar vier league wimpels en drie World Series championships bracht. In 1927 sprong Ruth ‘ s salaris naar $ 70.000. Dat seizoen sloeg hij 60 homeruns, een record dat ononderbroken bleef tot Roger Maris 61 sloeg in 1961 (zie ook de opmerking van de onderzoeker: Honkbal ‘ s problematische single-season home run record). Datzelfde seizoen werkte Ruth samen met Lou Gehrig om het grootste homerun hitting duo in honkbal te vormen. Ruth en Gehrig waren het hart van de 1927 Yankees team—bijgenaamd Murderer ‘ s Row—die door veel honkbal experts wordt beschouwd als het grootste team ooit het spel te spelen.,de World Series van 1932 onthulde niet alleen Ruth ‘ s flair voor het uitbuiten van het moment, maar produceerde ook zijn beroemde “called shot” homerun. In de derde wedstrijd van de serie tegen Chicago, terwijl ze werd onderbroken door de Cubs bench, reageerde Ruth, volgens een verhaal waarvan de nauwkeurigheid tot op de dag van vandaag in twijfel blijft, door met zijn vinger te wijzen naar de middelste tribunes. Bij de volgende worp sloeg Ruth de bal precies op die plek. Na 1932 nam Ruth ‘ s spelvaardigheden snel af. Steeds meer corpulent en vertraagd door de leeftijd, zijn offensieve aantallen sterk gedaald in zowel 1933 en 1934., Hij wilde de Yankees managen, maar Ruppert, de eigenaar van het team, zou gezegd hebben dat Ruth zijn eigen gedrag niet kon beheersen, laat staan dat van de andere spelers, en weigerde hem de post aan te bieden. In de hoop uiteindelijk een manager te worden, in 1935 Ruth toegetreden tot de Boston Braves als een speler en assistent manager. Maar het aanbod om een team te leiden kwam nooit. Ruth beëindigde zijn carrière dat seizoen met 714 homeruns, een record dat onberispelijk bleef tot het werd verbroken door Henry Aaron in 1974.