– Valar Morghulis

«Valar Morghulis» er den tiende og siste episode av den andre sesongen av Game of Thrones. Det er den tjuende episode av serien samlet. Den hadde premiere 3. juni 2012. Den ble skrevet av David Benioff & D. B. Weiss og regissert av Alan Taylor.

Plot

Tyrion våkner til en endret situasjon. Kong Joffrey doles ut premier til sine undersåtter. Som Theon rører hans menn til handling, Luwin tilbyr noen siste råd., Brienne stillhet Jaime; Arya mottar en gave fra Jaqen; Dany går til et merkelig sted; Jon viser seg å Qhorin.

Oppsummering

I King ‘ s Landing

I nye, shabby quarters, Tyrion Lannister convalesces fra såret han led under Slaget ved Blackwater i hendene på Ser Mandon Moore., Han er informert av en gloating Grand Maester Pycelle at han er ikke lenger Handle Hånd med Kongen, som hans far Tywin Lannister har kommet tilbake til byen og vil ta over hans plikter som Hånd. Varys besøk og forteller ham at Bronn har blitt avløst av hans kommando av gull kapper og hans hill stammefolk har gått hjem med sin plyndring; Tyrion har mistet all sin kraft. Varys takk Tyrion for sin del i å forsvare byen, og understreker at ingen andre vil gjøre det. Shae oppfordrer Tyrion å forlate henne for Pentos, men han nekter.

Kong Joffrey belønner de som tjente ham vel i kampen., Herren Tywin Lannister er offisielt heter Kongen, og Frelseren av Byen. Littlefinger er tildelt Harrenhal for å forhandle frem alliansen mellom Hus Lannister og Tyrell. Loras Tyrell ber om at Joffrey wed hans søster Margaery å forene sine hus. Dronning Cersei Lannister og Pycelle lage et show av overbevisende Joffrey å sette til side sin betrothal til Sansa Stark, gitt forræderi House Stark. Joffrey spiller sammen med, og samtykker i å gifte seg med Margaery., I privat, Sansa er overlykkelig for å være gratis, til Littlefinger peker på at det vil ikke stoppe Joffrey fra å plage henne, men han gjør forsikre henne om at han vil hjelpe henne med å flykte, på grunn av hennes mor.

Ros er besøkt av Varys, selv om hun ikke skjønner hvem han er helt til hun oppdager hans hoffmann status. Varys får Ros for å innrømme at hun er redd for Littlefinger, og forteller henne at i motsetning til sin nåværende arbeidsgiver, han beskytter de som jobber for ham.

På Dragonstone

Etter sitt nederlag ved Blackwater, Stannis Baratheon har trukket seg tilbake til Dragonstone., Han raser i Melisandre for ikke forutså hans nederlag, til tross for at hun hevder å se inn i fremtiden. Melisandre insisterer på at Herren av Lys som bare gjør henne glimt og at Stannis kan ikke forlate krigen, på grunn av en eneste nederlag. Stannis beskylder henne for å lyve til ham, for å vite noe om krig og sint begynner å kvele henne. Når Melisandre insisterer på hennes gud er i ham, Stannis utgivelsene hennes, da hun innser at hun snakker om skapningen de er skapt for å drepe sin bror., Melisandre forteller Stannis han skal forråde sin mann, sin familie og sin tro, men på slutten, det vil være verdt det; hun forsikrer Stannis at han er Herrens Utvalgte, og han vil være konge. Stannis er skeptisk, men Melisandre har han titt inn i en brazier; Stannis ser ut til å ha visjoner, gjenopprette sin tro på den Røde Prestinne.

I Westerlands

I Westerlands, King Robb Stark snakker med sin mor Lady Catelyn om sin affære med kvinnen Talisa. Catelyn oppfordrer Robb å huske sitt løfte om å gifte seg med en datter av Huset Frey, eller ansikt alvorlige konsekvenser. Hun sier at hun og Robb far ikke elsker hverandre når de først er gift, men som han vokste til å elske seg over tid. Hun anslår at Robb og hans forlovede kan bygge en lignende kjærlighet over tid. Robb ser bort fra hennes råd og gifter Talisa i privat natten.,

Reiser, øst til King ‘ s Landing, Brienne av Tarth og Jaime Lannister komme over likene av tre kvinner, hengt av Sterk soldater for å ha ligget med Lannister soldater. Når menn kommer tilbake, paret prøver å lyve seg ut av situasjonen. Jaime er anerkjent og Brienne valgte å drepe soldater. I så gjør hun avslører hennes dyktighet som en fighter Jaime., Når Jaime minner henne om at hun drepte Sterke menn, Brienne svarer at hun ikke tjener House Stark, men Catelyn Stark.

På Winterfell

I Winterfell, Theon Greyjoy er beleiret av en nord hær under kommando av Roose Bolton ‘ s bastard sønn. Maester Luwin forteller Theon hans sjanser til å holde slottet med bare tjue menn er ubetydelig. Luwin tyder på at Theon bli Night ‘ s Watch, få en sjanse til å løse seg. Når Theon nekter (frykt for at Jon Snow vil drepe ham for hans svik), og prøver å få sine menn til kamp, de forråde ham; Dagmer banker Theon ut., Når Luwin prøver å gripe inn, Dagmer stikker ham med et spyd. Den ironmen sted en pose på Theon og går Winterfell å levere ham til Bolton hæren.

Noen tid senere, Kli, Rickon, Osha og Hodor fram fra sitt skjulested i Winterfell er crypts og finne slottet brenning. De oppdager den døende Luwin i godswood. Han insisterer på at guttene må gå nord til Veggen, som det er for mange fiender i sør og Jon vil være i stand til å holde dem trygge og fortelle sin mor for å overleve., Luwin bekrefter hans stolthet over å ha tjent Starks før du ber om Osha å gi ham en rask død.

I Riverlands

du Reiser bort fra Harrenhal, Arya, Gendry og Varme Kaken cross stier med Jaqen H’ghar, som har ventet på dem. Han tilbyr seg å ta Arya med ham å Braavos, hvor hun kan lære sine ferdigheter til å drepe og finne en måte å drepe de som er på listen hennes. Hun avslår, og som ønsker å bli gjenforent med sin familie. Jaqen gir henne et strykejern mynt og ordene «Valar Morghulis,» forteller henne å snakke dem til en mann fra Braavos bør hun trenger for å finne ham igjen., Jaqen bud Arya farvel, ved hjelp av hennes virkelige navn, og går, endre ansiktet av en annen mann, så han forlater.

I Qarth

Daenerys Targaryen ankommer Huset de Utrettelige og er magisk atskilt fra Jorah og Kovarro. Hun finner seg selv i et tomt sirkulært rom med mange dører. Hun velger en og åpner det. Hun er presentert med fristende visjoner., Første snøhvit, ødelagt throne room til Kongens brygge hvor hun snur seg bort fra Iron Throne. Hun går gjennom portene i Muren som er omgitt av snø, og i Drogo telt. Hun finner Drogo og hva som ville ha vært hennes lille sønn Rhaego. De snakker om hvor drømmen de er i, og Daenerys stille forlater etter å berøre Rhaego hår. Hun kommer tilbake til rommet med mange dører og finner henne drager lenket til en søyle foran henne. Pyat Pree vises, og forklarer at hun og hennes generasjon er kilden til hans gjengitte magi. Daenerys er også lenket av Pyat magi., Den unge dronningen er ubekymret imidlertid, og rett og slett det gjelder Pree med en kjølig, nesten lat blikk. Hun rolig ytrer et enkelt ord: «Dracarys», og etter et par forsøk, alle tre drager slippe løs sin brennende pusten, og Pyat Pree er brent.

Daenerys vet at Xaro har sveket henne. Hun kommer tilbake til sitt palass for å konfrontere ham og finner Doreah i seng med ham. Hun tar nøkkelen sin og bruker den til å åpne sin Valyrian stein hvelv. Hun er overrasket over når den er tom, men bemerker at dette beviser noe kan lett komme fra ingenting., På sine ordre, Doreah og Xaro er låst inn i det tomme hvelvet for å dø, deres bønner og kuttet av ved å lukke døren. Daenerys salvages nok fra Xaro huslyden til å kjøpe et skip. På Jorah ordre, den Dothraki gripe Xaro gull og juveler, mens Daenerys triumferende klokker med hennes tre drager.

Utover Veggen

Jon Snow og Qhorin Halfhand er marsjerte mot leiren til Kongen-Utover-the-Wall, Mance Rayder, som fangne i Herren av Bein. Qhorin innser at han er nødt til å ofre seg selv for å lette ruse av Jon desertering til wildlings, så han svimeslår en av sine fangevoktere, og kjøper et sverd, angripe Jon med den tilsynelatende intensjon om å drepe ham for forræderi. Herren av Bein lar dem kjempe, og Ygritte gir Jon tilbake sverdet. Qhorin enrages Jon ved å fornærme hans herkomst., Etter en hard duell, Jon dødelig sår Qhorin per Qhorin ‘ s egne instrukser, som hvisker til Jon «Vi er voktere på Veggen» før han puster hans siste, som signaliserer til ham at han har gjort noe riktig, og minner Jon at han må finne ut alt han kan om wildlings’ planer om og komme tilbake til Veggen. Ved hans å drepe Qhorin, the wildlings tror Jon har forrådt sin ed og løslate ham. Imponert, Herren, Bein kutt Jon gratis. Ygritte viser ham sin store hær, samlet i dalen nedenfor. Hun lover å ta ham til Konge, og med ingen andre valg, Jon følger henne.,

Ved den Første av de Første Menn, Sam, Grenn og Edd er beite for drivstoff når de hører tre horn eksplosjoner; advarsel call for Hvit Turgåere. De tre løpe tilbake til Knyttneve. Sam er igjen, fanget i en plutselig snøstorm. Se mystiske figurene beveger seg gjennom den virvlende snø, Sam skjuler seg bak en stein og klokker som dusinvis av Wights gå forbi ham, ledet av en Hvit Walker riding en levende hest-wight., Sam cowers i frykt, men den Hvite Walker tilsynelatende ignorerer ham. Å oppdra et spyd med et blad av is, skapningen gir en piercing skriker, og hæren av wights og Hvit Turgåere, nummerering flere hundre, fremskritt på den Første.

Oppsummering

Main: Valar Morghulis oppsummering

En detaljert oppsummering av episode scene for scene., Lorren

Uncredited

• Peter Theobalds som Man of the Night ‘ s Watch/Wight
• Noel Cecil som Wight

Støpt notater

• 21 av 25 skuespillerne for den andre sesongen dukker opp i denne episoden.,
• Skuespillere skuespillerne James Cosmo (Jeor Mormont), Liam Cunningham (Davos Seaworth), Jerome Flynn (Bronn) og Rory McCann (Sandor Clegane) er ikke kreditert, og vises ikke i denne episoden.
• Natalie Dormer er kreditert i forkant av Stephen Dillane da hun ble kreditert etter ham da de siste dukket opp sammen i «The Ghost of Harrenhal.»
• Natalie Dormer er kreditert i forkant av Carice van Houten da hun ble kreditert etter henne når de sist dukket opp sammen i «Garden of Bones.,»
• Richard Madden, Isaac Hempstead-Wright, Maisie Williams, Alfie Allen og John Bradley er kreditert i forkant av Jack Gleeson når de ble kreditert etter ham da de siste dukket opp sammen i «Prinsen av Winterfell.»
• Sophie Turner er kreditert i forkant av Jack Gleeson da hun ble kreditert etter ham da de siste dukket opp sammen i «Blackwater.»
• Jason Momoa (Khal Drogo) er kreditert som «også skuespillere» under den avsluttende studiepoeng av denne episoden.,
• Toni Bobeta, Jonathan Cohen, Gary Connery, Jamie Edgell, Dave Fisher, Jozsef Fodor, Dave Forman, James Grogan, Paul Herbert, Michelle McKeown, Sian Milne, Camilla Naprous, Gerard Naprous, Jimmy O’Dee, Domonkos Pardanyi, Marcus Shakesheff, Greg Silverman, C. C. Smiff, Mark Southworth og Harrison Thane var stunt utøvere i denne episoden.

Notater

• Valar Morghulis er en vanlig hilsen i Braavos, som betyr «alle mennesker må dø» i Høy Valyrian., Det er ment i betydningen av «alle menn må (slutt) dør,» før eller senere, noe som Latin og sa: «memento mori.»Den vanlige svar er Valar Dohaeris — «alle menn må tjene.»Selve oversettelsen er ikke nevnt i episoden og ble ikke gitt til Sesong 3, episode «Walk of Straff».
  • Dette uttrykket er brukt som en game over-skjermen for Telltale versjon når den spillbare figurer dø, ikke-kanonisk.
• Varys forteller Tyrion at stammefolk ble betalt av Tywin og gikk hjem. Dette er den siste referansen i viser til bakken stammene.,
  • I romaner, selv om den stammefolk ikke vises på skjermen etter slaget ved Blackwater, det er nevnt at de har blitt en farlig trussel mot Vale, siden de har vært bevæpnet med stål våpen og rustninger, i samsvar med avtalen de gjorde med Tyrion.
• episoden var 10 minutter lenger tid enn vanlig for å tillate for oppløsning av Slaget ved Blackwater og sette opp nye historier for tredje sesong.
• episoden vunnet en Kreativ Kunst Emmy Award for Visuelle Effekter i September 2012.,
• Ledende Produsenter David Benioff og D. B. Weiss bestemte seg for å spille en praktisk spøk på Alfie Allen (som spiller Theon Greyjoy), ved å gi ham en falsk skript for sesongen finale, der Bran Stark dreper Theon Greyjoy, i en massiv avgang fra romaner. Håpet var å få en stige ut av Allen, på å se at hans karakter var ikke bare uventet drept, men av ingen ringere enn Bran., Men i stedet for å være frustrert, Allen trodde faktisk at en så stor avgang var en interessant idé, til det punktet at han ikke skjønner at det var en spøk for en stund, bare en fet endre forfattere var å gjøre. Dermed hadde han ingen særlig sterk reaksjon til den falske script. Noen tid senere kalte de ham på telefonen for å si at de tenkte på å bringe Theon tilbake som en wight med ingen dialog, som var så åpenbart en spøk at Allen skjønte at de hadde akkurat blitt prøver å spille av en prank på ham.
• Theon nekter å ta den svarte, å tro at Jon ville drepe ham., Når noen blir vakt, hans kriminelle posten er slettet bra, uansett hva skammelige gjerninger han utførte; Jon bør følge som regel og avstå fra å skade noen nye rekruttere, selv om han er en av de Starks’ fiender (en Lannister) eller deres håndlangere. Theon, er imidlertid langt verre i en forstand enn den andre ironborn som invaderte Nord, eller noen andre som har gjort urett mot den Starks generelt, siden han vokste opp med Starks, og syntes å være deres allierte., Derfor, Theon frykt er ikke grunnløse: hadde han med Ur, Jon kanskje har ikke behersket seg selv fra å betale ham tilbake for overgrepene han begikk mot Nord generelt og mot Starks spesielt.
• Theon gjentar sin fars feil uttalelse fra «Kvelden Lander» – som Ned Stark drept Rodrik og Maron Greyjoy. Faktisk, Rodrik Greyjoy ble drept av Herren Jason Mallister i slaget ved Seagard, og Maron Greyjoy ble drept av en kollaps av tårnet under Beleiringen av Pyke.,
• sverd kampen scene mellom Jon Snow og Qhorin Halfhand ble filmet på en klippe med en 500 fots slipp. Det var en to dagers skyte, og de var å synke ned i snøen som forlot dem begge oppbrukt.
• Den siste sekvensen av kameraet er panorering bort for å avsløre den Hvite Vandrere og deres hær av hundrevis av wights var ment å bli filmet på Island i November 2011., Men produsentene var ikke fornøyd med den Hvite Walker kostymer fra Sesong 1, og de ønsket å omstrukturere dem for deres full vis i finalen i Sesong 2 (som frem til dette punktet, de har bare blitt sett i skyggene). Dette betydde den siste scenen måtte være reshot på en lyd-scenen i London. Design endringer tok så lang tid at når de var ferdige, direktør Alan Taylor hadde til permisjon for å jobbe på Thor: The Dark World, og var ikke tilgjengelig for å filme reshoots., Så det var først og fremst en spesiell effekt sekvens blir produsert av TV-serien » special effects studio Pixomondo, the sound stage reshoots ble til slutt regissert av Pixomondo visual effects supervisor Rainer Gombos.
  • Ikke mindre enn 1000 wights er avbildet i den avsluttende spesielle effekter skudd. Dette ble oppnådd gjennom serien » spesielle effekter gruppe Pixomondo med bare femti tilbehør, digitalt doblet opp for å gjøre det hele hæren. Om lag 10-30 Hvit Turgåere er ispedd blant dem., Det er imidlertid bare en full versjon av redesignet Hvit Walker drakt hadde blitt opprettet, slik at bare ett stunt mann spilte alle Hvite Turgåere, digitalt doblet opp (og noen ganger iført annet utstyr for å prøve å skille dem).
• På slutten av episoden, når Daenerys’ tilhengere er herjingen Xaro Xhoan Daxos’ palace, Jorah sier i tekstet Dothraki, «ta alt gull og juveler!»Dette ble lagt til med bare et par timer før skyting måtte bryte, men mannskapet var ikke i stand til å kontakte språk konsulent David J. Peterson i tid., Fordi Iain Glen (Jorah) har levert en stor mengde Dothraki dialog før besetningen ba ham bare ad-lib linjen som best han kunne. Den riktige måten å si nøyaktig samme linje i Dothraki er «Fichas ei hoshor ma dan,» men den linje at Glen ad-libbed var noe nær «Mas ovray movekkhi moskay.»Tilbakevirkende kraft Peterson kom opp med en oversettelse så Jorah linje ville være fornuftig i Dothraki, med den bokstavelige oversettelsen «Den gjenværende verdisaker er for lasting.,»
• Fans ofte stilte forfattere hvorfor Robb Stark og Talisa var gift med en septon av den Tro som er av de Sju, og når han tilsynelatende følger den Gamle Guder av Skogen som sin far gjorde (og Talisa er fra den Frie Byer, ville du ikke følge Tro på Syv av disse). Forfatter Bryan Cogman forklarte at de ønsket bare å komme raskt giftet seg i hemmelighet og en septon skjedde til å være lett på hånden, så det var bare en anspore for øyeblikket avgjørelse., Cogman påpekt at Robb ble oppdratt i en interreligiøs husholdning, siden hans mor Catelyn følger Tro og Eddard selv giftet seg med henne i september i Riverrun; så Robb var minst utsatt for å Tro på de Syv vokser opp, og tilsynelatende bare likte pomp og prakt av deres ekteskap seremoni.

I bøkene

Se: Forskjeller mellom bøker og TV-serier – Sesong 2#Valar Morghulis

• episoden er tilpasset fra følgende kapitler i En Clash of Kings:
  • Kapittel 18, Sansa II: Noen lover Sansa at han vil hjelpe henne med å flykte., Noen forteller Sansa at alle i King ‘ s Landing er en bedre løgner enn henne.
  • Kapittel 47, Arya IX: Arya sier farvel til Jaqen. Han gir henne et Strykejern Mynt og forteller henne, hvis hun kommer til å Braavos, gi en mann mynt og si «Valar Morghulis.»Han forteller henne at Jaqen er død og endringer i ansiktet hans. Når Jaqen endringer ansiktet hans, det er beskrevet som om han fjernet en drape av stoff fra hans ansikt. Hans nye ansikt har også en golden tann.
  • Kapittel 48, Daenerys IV: Daenerys går inn i Huset til Evig. Hun går gjennom en dør, og det er i tronsalen i King ‘ s Landing., En av hennes drager hjelper henne å flykte.
  • Kapittel 63, Daenerys V: Daenerys bestemmer seg for at hun må flykte Qarth og stiller opp med Jorah og hennes bloodriders å finne skip.
  • Kapittel 65, Sansa VIII: Kong Joffrey doles ut premier til sine undersåtter. Den Tyrells ber Kong Joffrey hvis han vil gifte seg med Margaery. Han aksepterer, etter overbevisende fra sin mor, og bryter forlovelsen med Sansa. Sansa er fornøyd til en mann som forteller henne at hun ikke er fri, hun er deres hostage, og han vil hjelpe henne med å flykte.
  • Kapittel 66, Theon VI: Theon gjør en tale til sine menn., Luwin tilbyr noen siste råd til å Theon, som vet at han er i ferd med å dø. Maester Luwin foreslår Theon til å ta svart. Theon blir slått ned, Maester Luwin er speared. Winterfell er brent, selv om mange bygninger som fremdeles står.
  • Kapittel 67, Tyrion XV: Tyrion våkner i en ny seng, og et nytt rom. En Maester har tatt vare på såret sitt, og forteller ham nederlag. Han er da fortalt at han er ikke Kongen lenger. Han lurer på hvorfor Ser Mandon Moore ønsket å drepe ham. Han kaller på Podrick og spør etter Bronn.
  • Kapittel 68, Jon VIII: Jon og Qhorin kampen., Jon dreper Qhorin Halfhand.
  • Kapittel 69, Kli VII: Kli, Osha, Hodor, og Rickon kommer ut for å skjule og de ser biter av Winterfell. De fant Maester Luwin og han sier at hans siste ord til dem.

• episoden er tilpasset fra følgende kapitler i En Storm of Swords:
  • Prologen: Horn høres tre ganger. Den Hvite Turgåere angrep.
  • Kapittel 1, Jaime: Jaime og Brienne finne døde wenches kro.
  • Kapittel 7, Jon I: Jon kommer til Mance Rayder leir.,
  • Kapittel 14, Catelyn II: Robb samtaler med Catelyn om å slippe Jaime Lannister. Rickard Karstark, hvis sønner Eddard og Torrhen ble drept av Jaime, er sint på henne og forlater rommet i en raseri. Robb ekteskap er avslørt, og Catelyn snakker med ham om å bryte pakten med Freys.
• episoden er tilpasset fra følgende kapitler i En Dance with Dragons:
  • Kapittel 20, Oser II: Ironborn overgi seg til Ramsay, etter at en av dem stillhet sin sjef.,
  • Kapittel 46, En Ånd i Winterfell: Horn sprenger lyd utenfor Winterfell, foruroligende beboerne. Theon er sikker på at Jon vil drepe ham.

Minneverdige sitater

Gallery

A promotional image of Jon Snow in «Valar Morghulis.»

A promotional image of Daenerys Targaryen and Jorah Mormont in «Valar Morghulis.,»

A promotional image of Joffrey Baratheon in «Valar Morghulis.»

A promotional image of Osha in «Valar Morghulis.,»

A promotional image of Samwell Tarly, Grenn and Eddison Tollett in «Valar Morghulis.»

A promotional image of Theon Greyjoy and Dagmer in «Valar Morghulis.,»

A promotional image of Theon Greyjoy in «Valar Morghulis.,div id=»f199ed62e6»>

Add a photo to this gallery

See also

• Valar Morghulis on Wikipedia
• Valar Morghulis on IMDb
• Valar Morghulis on A Wiki of Ice and Fire