New International Version
Da Jesus spurte ham, «Hva er ditt navn?»»Mitt navn er Legion,» svarte han, «for vi er mange.»
New Living Translation
Da Jesus krevde, «Hva er ditt navn?»Og han svarte: «Mitt navn er Legion, fordi det er mange av oss inne i denne mannen.»
engelsk Standard-Versjon
Og Jesus spurte ham, «Hva er ditt navn?»Han svarte: «Mitt navn er Legion, for vi er mange.»
Berean Studere Bibelen
«Hva er ditt navn?»Spurte Jesus., «Mitt navn er Legion,» svarte han, «for vi er mange.»
Berean Bokstavelig Bibelen
Og Han spurte ham, «Hva er ditt navn?»Og han svarte og sa: «Mitt navn er Legion, fordi vi er mange.»
King James Bibelen
Og han spurte ham: Hva er ditt navn? Og han svarte og sa, Mitt navn er Legion: for vi er mange.
New King James Version
Så Han spurte ham, «Hva er ditt navn?»Og han svarte og sa: «Mitt navn er Legion; for vi er mange.»
New American Standard Bible
Og Han spurte ham, «Hva er ditt navn?»Og han sa til Ham: «Mitt navn er Legion, for vi er mange.,»
NASB 1995
Og Han spurte ham, «Hva er ditt navn?»Og han sa til Ham: «Mitt navn er Legion; for vi er mange.»
NASB 1977
Og Han spurte ham, «Hva er ditt navn?»Og han sa til Ham: «Mitt navn er Legion; for vi er mange.»
Forsterket Bibelen
Han spør ham: «Hva er ditt navn?»Og han svarte: «Mitt navn er Legion; for vi er mange.»
Christian Standard Bibelen
«Hva er ditt navn? «han spurte ham. «Mitt navn er Legion,» svarte han ham: «fordi vi er mange.»
Holman Christian Standard Bibelen
«Hva er ditt navn?»Han spurte ham.,»Mitt navn er Legion,» svarte han Ham: «fordi vi er mange.»
American Standard Version
Og han spurte ham: Hva er ditt navn? Og han sier til ham, Mitt navn er Legion; for vi er mange.
Moderne engelsk Versjon
Jesus spurte: «Hva er ditt navn?»Mannen svarte: «Mitt navn er Masse, fordi jeg har «mange» av onde ånder.»
Akima-Rheims Bibelen
Og han spurte ham: Hva er ditt navn? Og han sa til ham: Mitt navn er Legion, for vi er mange.
engelsk Revidert Versjon
Og han spurte ham: Hva er ditt navn? Og han sier til ham, Mitt navn er Legion; for vi er mange.,
Gode Nyheter Oversettelse
Slik Jesus spurte ham, «Hva er ditt navn?»Mannen svarte: «Mitt navn er «Mob’–det er så mange av oss!»
GUDS ORD® Oversettelse
Jesus og spurte ham: «Hva er ditt navn?»Han sa til Jesus, «Mitt navn er Legion , fordi det er mange av oss.»
Internasjonal Standard Versjon
Da Jesus spurte ham, «Hva er ditt navn?»Han sa til ham: «Mitt navn er Legion, fordi det er mange av oss.»
Bokstavelig Standard-Versjon
Og Han lurte på ham, «Hva er ditt navn?,»Og han svarte og sa, «Legion er mitt navn, fordi vi er mange»;
NETTO Bibelen
Jesus og spurte ham: «Hva er ditt navn?»Og han sa: «Mitt navn er Legion, for vi er mange.»
Nytt Hjerte engelske Bibelen
Og da han spurte ham, «Hva er ditt navn?»Og han svarte: «Mitt navn er Legion, for vi er mange.»
Weymouth Nye Testamente
Jesus også avhørt ham. «Hva er ditt navn?»Han sa. «Legion,» svarte han, «for det er mange av oss.»
babels
Han spurte ham, «Hva er ditt navn?»Han sa til ham: «Mitt navn er Legion, for vi er mange.,»
masal
og han lurte på ham, » Hva er ditt navn?»og han svarte og sa:» Legion er mitt navn, fordi vi er mange;’
Flere Oversettelser …