Det uttrykket betyr for å gjøre en vanskelig avgjørelse med irreversible konsekvenser – kort sagt, å passere point of no return.
Det refererer tilbake til en avgjørelse av Julius Cæsar i januar 49 F.KR. som endret det Gamle Roma for alltid., Som en vellykket guvernør i den Romerske provinsen Gallia (dagens Frankrike), mange i Roma fryktet Caesar ‘ s voksende makt så Senatet beordret ham til å oppløse sine legioner og vende tilbake til Roma.
- død Cæsar: vi får ikke vite hele historien?
Cæsar marsjerte en enkelt legion til grensen mellom Gallia og Italia, preget av den lille elva, og han visste at å gå noe videre ble forbudt. I øynene av Roma, han ville være en fiende av staten, men han er fremdeles krysset Rubicon, sparking borgerkrigen., Det var i dette øyeblikket at Cæsar sa den nå berømte ordene: «terningen er kastet.»
etter å Ha vunnet borgerkrigen – å beseire de facto leder av den Romerske staten, Pompey – Cæsar heter seg selv som diktator i Roma. Men det varte bare fem år som han som kjent ikke advarselen til en annen berømt idiom – «Beware the Ides of March» – og ble knivstukket til døde.
Denne artikkelen er hentet fra BBC History Avslørt magazine