Battle Royale (film) | Battle Royale

Battle Royale (バトル・ロワイアル, Batoru rowaiaru) er en film, utgitt på desember 16, 2000 i Japan. Det var basert på Battle Royale roman som ble utgitt 22. April 1999 i Japan. Det var regissert av Kinji Fukasaku, og har Takeshi Kitano og Chiaki Kuriyama. Som roman som det er basert på, det vekket mye kontrovers.

En oppfølger, Battle Royale II: Requiem, som følges. Det musikalske lydsporet for begge filmene ble komponert av Masamichi Amano, og har biter av ekte klassisk musikk med noen originale komposisjon.,

Fukasaku har uttalt at romanen minnet ham om hans tid som en 15 år gammel ammunisjon fabrikkarbeider, så han bestemte seg for å lage filmversjonen .

Plot

handlingen i filmen er ganske trofast til at av romanen, med noen viktige forskjeller. Prologen er som følger:

På begynnelsen av årtusenet, nasjonen kollapset. På 15% arbeidsledighet, 10 millioner kroner ut av arbeid. Over 800 000 elever boikottet skolen. De voksne mistet tillit, og i frykt for ungdom, og til slutt passerte Millennium Pedagogisk Reform Act… AKA: BR Handle.,

filmen er sentrert rundt Shuya Nanahara, en karismatisk ung gutt. Etter at hans mor forlater ham og hans far begår selvmord, blir han desillusjonert med livet. Resten av hans klassekamerater tilsvarende er desillusjonert, og har lite respekt for autoritet. Shuya beste venn, Nobu, angrep læreren Kitano, men går det unna før han kan bli identifisert. Heter noriko, en søt, reservert ung jente som skjer for å være vitne til hendelsen, skjuler kniven som Nobu har nettopp angrepet Kitano med. Kitano, frustrert, fratrer.,

Det neste året, som elevene nærmer seg slutten av sin grunnutdanning, legger de ut på en klassetur. Men hele klassen er gassed og kidnappet og tatt til et isolert, forlatt øy. Når elevene er sjokkert over å finne at de er inne i en forlatt skolen, og at Kitano (sammen med regjeringen) er bak hele operasjonen., Kitano informerer dem om at, på grunn av sin juvenile lovovertredelser, de har blitt valgt ut som deltakere i Battle Royale, som er et spill der studentene har til å drepe hverandre inntil bare en er igjen; hvis, etter tre dager, til en vinner er ikke deklarert, alle dør (ved hjelp av eksplosive halsbånd festet til hver student på halsen). For å bevise at han mener alvor, Kitano blir detonert Nobu er kragen, å drepe ham. Én etter én, hver student er ført bort fra skolen, etter å ha blitt utstyrt med overlevelse pakker og et tilfeldig våpen. Spillet begynner.

Noen elever nekter å spille spillet., Shuya, sørgende over Nobu er død, bestemmer seg for å ta det på seg selv for å beskytte heter noriko, Nobu er forelsket. Paret etter hvert team opp med Kawada, en erfaren kriger, med en agenda (han avslører at han er ute etter å hevne drapet på sin kjæreste, som døde i en tidligere kamp). Andre steder, klasse president Yukie samler opp en gruppe av jenter og bestemmer seg for å gjemme seg i et nedlagt fyr, men en av jentene gjemmer det blir opportunisitc og poisions en annen jente, instant-nudler, og skaper mistillit blant gruppen og til slutt eskalere til en alle ut pistol kamp som ser alle av dem døde., Mens junior revolusjonerende Shinji samler opp hans venner og planer om å sprenge skolen (sammen med Kitano), og dermed frigjøre studenter.

Imidlertid, noen studenter er altfor villige til å spille spillet. En stum gutt som heter Kiriyama har signert for moro skyld, og dreper uten anger. I mellomtiden, en urolig femme fatale som heter Mitsuko tar det på seg for å vinne spillet, bruke alt hun har til sin rådighet, spesielt hennes seksualitet. Hun og Kiriyama dele samme egenskap av å plukke opp våpen av personer de har drept.

Likevel andre studenter akseptere sin skjebne., Mens noen begå selvmord, en student som heter Sugimura bestemmer seg for å gjøre det beste ut av hans siste timer, og oppsøker sin beste venn, og jenta han elsker.

Shinji hacks til den sentrale kontroll-systemet, og krøplinger overvåking nettverk av hæren, han og hans venner bygger en forlatt lastebil og forbereder seg på å kjøre til hærens hovedkvarter, men ble overfalt av Kiriyama og alle ble drept da en bombe fylt lastebil blir detonert.

Bare Shuya, heter noriko, og Kawada er igjen. Kawada avslører at han vet hvordan å deaktivere halsbånd, og finter Shuya og heter noriko ‘ s dødsfall., Den som vinner, Kawada turer til skolen. Kitano har siden erklærte i drift en suksess, og er den eneste der. Kawada konfronterer Kitano, og er snart selskap av Shuya og heter noriko. Kitano avslører at han har en usunn besettelse med heter noriko, og ber for henne å drepe ham (som han er svært misfornøyd, etter å ha blitt avvist av sin familie). Heter noriko nekter, men når Kitano reiser en pistol, Shuya skyter Kitano. Å dø av sine sår, Kitano engasjerer seg i en finale, bitter samtale med sin datter over telefonen, og deretter går på.,

trioen rømming øya på en båt, men Kawada faller for fristelsen til hans sår og dør. Shuya og heter noriko gjøre det til land, hvor de blir flyktningene, ville for mord.

Forskjellen mellom boken og filmen

Forskjellen mellom boken inkluderer (men er ikke begrenset til):

programmet administratorens navn og personlighet er forskjellig – subplot av Kitano familie og hans kjærlighet for heter noriko er ikke til stede i Kinpatsu Sakamochi – tilsvarende karakter – i romanen., I tillegg, Sakamochi hadde ingen tidligere forhold med klassen, og er betydelig mer sadistiske enn Kitano.
Kazuo Kiriyama er en overføring student i filmen (spiller frivillig), mens i den romanen han var medlem av klassen. Han kan også av og til smiler sadistisk, som romanen hans og manga kolleger er ute av stand til, noe som tyder på hjerne-skade som hindrer ham fra emoting i romanen er ikke til stede. Kazuo i filmen er imidlertid ikke tale om noen anledning, selv om han gjør i romanen., I filmen, får man inntrykk av at Kazuo er bare en kaldblodig sadistiske killer, mens i romanen flere ting antyde at han lider av pseudopsychopathic lidelse på grunn av hjerne-skade han fikk fra en bil-krasj/i fosterlivet (i manga/roman, henholdsvis). Hans manglende evne til å emote, føle eller prosjekt moral er noen ting som tyder på denne teorien. For eksempel, i romanen han sier at han la en mynt for å avgjøre når noen gang han skal kjempe tilbake mot regjeringen eller delta i spillet.,
Mitsuko dreper av Hirono Shimizu i filmen – i motsetning til Toshinori Oda drepe Hirono i romanen – erstatter en scene i boken som Hiroki konfronterer Mitsuko over Chigusa død kort tid før han finner Kotohiki, selv om hun unnslipper ham.
I filmen, Kazuo ikke drepe Mizuho Inada, og Hirono ikke drepe Kaori Minami. I stedet, Mizuho og Kaori danne et lag og drepe hverandre over et liv-preserver.
filmen skildrer studenter som beboere av Kanagawa Prefecture, som Mimura er postkort avslører en e-post adresse i navn av «Mr., Sinji Mimura» i Kanagawa Prefecture. Med unntak av Shogo Kawada, de fleste studenter i filmen snakker Kantō ben, dialekt av den Østlige Kantō regionen, som inkluderer Kanagawa. Romanen og manga sett Shiroiwa i landlige Kagawa Prefecture, på øya Shikoku.
Ulike elevene starter med forskjellige våpen og dø på forskjellige måter. Nesten hver student får en tilbake-bakken i romanen, mens kun den betydelige tegn motta dem i filmen.,
‘seier’ dead-line er endret fra boken; i filmen, elevene får tre dager på å vinne, mens i boken, bare dead-line er at minst én student være drept hver tjue-fire timer. Videre, bare én klasse deltar per år i filmen, mens det er femti i romanen.
I filmen «politistat» overtoner er tonet ned (men er fortsatt merkbart til stede), mens ideen om en store sosiale og økonomiske opp-heaval være årsaken til historien hendelser er introdusert i begynnelsen.,
skole-uniformer omtalt i filmen forskjellige fra de som er omtalt i romanen.
I boken Kazuo er drept av heter noriko og Shogo etter en stor shoot-out og biljakt (sistnevnte er fullstendig fraværende i filmen), mens i filmen Shogo Kawada dreper Kiriyama.
Battle Royale-logoen er aldri beskrevet i boken.
Det er ingen «introduksjonsvideo» i romanen. Reglene i Battle Royale er bare lese ut i klasse-rommet ved Sakamochi.,
Shogo nevner han ikke var med Keiko Onuki under det forrige spillet i boken, også han gjør ingen omtale av drapet på en venn, slik at de begge kunne overleve.
heter noriko er skutt i beinet i boken, men er skutt i armen i filmen.
filmen skildrer Mitsuko er kulde som å ha stammet fra sin ungdom under som hun utilsiktet dreper et menneske, for å unngå å bli voldtatt når hun er pimped av sin mor for pengene. I romanen, Mitsuko er i stand til å flykte flere tilfeller av voldtekt der hun er en hjerne-vasket og kjærlighet-sultet deltaker.,
I filmen, Battle Royale loven er innført for å håndtere utbredt lovovertredelser i unge borgere. I romanen, og deltakerne er i utgangspunktet fortalt at Battle Royale er en simulert kamp-trening som brukes til å hente data for bruk av militære styrker, og den obligatoriske oppføring er en erstatning for alminnelig verneplikt. Hvordan noensinne, en karakter er senere fortalt at den sanne hensikt å holde den totalitære staten i kontroll, ved å inspirere borgerne til frykt og mistro til hverandre.,
I romanen karakteren Hiroki Sugimura er mester i martial arts og benytter denne ferdigheten i flere scener, ingen nevner er laget av det i filmen.
I filmen, Shogo i utgangspunktet går av etter å spare Shuya fra Kyoichi og de møter senere da heter noriko er syk. I romanen, de holder sammen etter dette møtet, og reiser til et medisinsk klinikk når det heter noriko er syk.
I filmen, Shogo umiddelbart tilbake etter at han forlot sa at han var gitt feil dag pack, og får en ny en. Hans exit er ikke nevnt i det hele tatt i romanen.,

Status for distribusjon i Nord-Amerika

til Tross for rykter om det motsatte, filmen er ikke forbudt i USA eller Nord-Amerika, som et slikt forbud ville være ulovlig under first amendment i usas Grunnlov. Snarere, det har aldri vært en distribusjonsavtale for film, på grunn av sin kontroversielle natur og angivelig urimelig fordeling vilkårene som er angitt av Toei (spesielt prisen på distribusjon er et sted mellom 1-2 millioner dollar og at det må være en bred utgivelse på ordre fra wikipedia:Crouching Tiger, Hidden Dragon)., Dette, forresten, er ikke den første av Toei, og er kontroversielle beveger seg i forhold til sine egenskaper og det vestlige markedet. Disse to bestemmelsene sette den utenfor rekkevidden av de fleste mindre filmdistributører, og større distributører vil ikke ta på film. Derfor, teknisk filmen er ikke forbudt, men det gjør heller ikke en lokal distributør for det finnes. Det har vært vist på festivaler i Nord-Amerika., Likevel, ‘bootleg’ kopier av film importert fra Kina og Hong Kong har bred tilgjengelighet på kontinentet, og Special Edition-DVD-ble ført til en begrenset grad av forhandlere som HMV i Canada og Tower Records i Usa; den juridiske statusen til denne utgaven er ikke klart. Også filmens med NORGE forhandler, Tartan-Filmene, har utgitt en all-regionen NTSC DVD-versjon av filmen som er tilgjengelig i Nord-Amerika fra spesialitet butikker. En allment tilgjengelig Hong Kong import er en special edition som inneholder begge filmene, selv om det mangler engelsk tekst.,

Battle Royale er nå tilgjengelig for leie, bruk den elektroniske DVD-utleie-tjenesten Netflix sammen med Battle Royale II: Requiem. Begge filmene kan også bestilles på Amazon.

Problemer angående oversettelse

Det er noen mindre problemer med teksting i filmen. Kanskje den mest åpenbare er at teksting er ofte utydelige og vanskelig å se på noen utgaver av filmen, spesielt VHS-og VCD-versjoner. Situasjonen er litt bedre på noen DVD-kopier, der teksting er programmert i stedet brent., Det er også noen problemer med dårlig oversettelse på den koreanske Starmax utgivelse, der det går ned i Engrish til tider.

Ett sted hvor undertekster miste noe av sin betydning er fyret scene, hvor nedbrytningen av høflighet er formidlet ved hjelp av nivåer av høflighet i Japansk språk kjent som keigo.,>Jente #18 Fumiyo Fujiyoshi – Aki Inoue

Jente #19 Chisato Matsui – Asami Kanai

Jente #20 Kaori Minami – Mai Sekiguchi

Jente #21 Yoshimi Yahagi – Takako Baba

Andre:

Administrator av BR Kitano – Takeshi Kitano

Yngre versjon av Jente # 11 Mitsuko Souma – Suzuka Tonegawa

Director ‘s Cut

En director’ s cut er sluppet (referert til som «Spesiell Versjon» i de fleste markeder), som har åtte ekstra minutter løpende tid., Det er satt inn scener inkluderer:

Tilbakeblikk til en basketball spillet som er brukt som en ramme for hele historien.
En flashback som forklarer Mitsuko handlinger.
Tre epilogues (referert til som «requiems»). Den første er en forlengelse av basketball scenen. Den andre er en visjon av Nobu forteller Shuya å ta vare på heter noriko. Den tredje er en scene mellom Kitano og heter noriko, som snakker tilfeldig av en sandbanke.
Ekstra blod lagt til ved hjelp av CGI.,

Remake

I juni 2006, Ain ‘ t It Cool News rapporterte at New Line Cinema sammen med produsenter Neil Moritz og Roy Lee har til hensikt å produsere et «Americanized» tilpasning av filmen. Remake rettigheter har blitt kjøpt, med utgivelsen forsøksvis satt for 2008.

Trivia

Hirohito Honda, som spiller Kazushi Niida, er den eneste skuespilleren fra denne filmen å gjøre overgangen til Tokusatsu. Han dukket opp i Kamen Rider Faiz, episode 26-45 som en antagonizing Orphenoch. Den andre kom fra Battle Royale II: Requiem.,
En Battle Royale fansiden , rapporterte at skaperne av oppfølgeren utsatt utgivelsen av DVD (som opprinnelig var berammet til juni 9, 2004) til senere på året, på grunn av «aktuelle hendelser», som på den tiden ble drept av en 11-år gammel Japansk skolepike, kjent som Nevada-tan, av hennes klassekamerat Satomi Mitarai. Morderen var en fan av Battle Royale.
Amerikanske regissøren Quentin Tarantino skrev tegn på Gogo Yubari og hennes søster, Yuki, for hans film Kill Bill Vol. 1. Rollen Gogo ble gitt til Chiaki Kuriyama, som spiller Takako i Battle Royale., I henhold til en fan-nettstedet for Kou Shibasaki, som spiller Mitsuko, Kou ble invitert til å fremstå som Yuki, men var utilgjengelig, noe som resulterer i at karakteren blir eliminert fra filmen. Det er interessant at i begge disse filmene, Kuriyama har vist et varemerke for alltid knivstikking en person av det motsatte kjønn i kjønnsorganene. Takako i Battle Royale knivstukket Kazushi, samtidig som Gogo hun stakk en barfly å treffe på henne.Det er mer enn sannsynlig at han gjorde roller spesielt for Chiaki og Kou som Tarantino selv uttalte i et intervju at hans favorittfilm var battle royale., Også i Kill Bill, det er mange referanser til Battle Royale laget av Gogo.
Quentin Tarantino uttalte i et intervju at han ble fortalt av Kinji Fukasaku at når Koushun Takami skrev fyret scene av den opprinnelige romanen, Takami var påvirket av den endelige stand-off i Quentin tarantinos Reservoir Dogs (som i seg selv var påvirket av Ringo Lam er tidligere Hong Kong film Byen i Brann). I sin tur, taverna scene i tarantinos Inglourious Basterds kan ha blitt påvirket av fyret scene i Battle Royale.
En referanse til Battle Royale vises i Shaun of the Dead., Når Shaun og Ed blir angrepet av en zombie i sin leilighet, en stilisert plakat fra Battle Royale er på veggen deres. En annen referanse som inntreffer på et senere tidspunkt er når Shaun bruker sin uavgjort for å sikre et sår han fikk da han fikk en pil i hodet, brytes så mye som hodet wrap for Kawada i filmen. De fleste Amerikanske seere ville se utseendet på tie surret rundt i hodet hans for å være en referanse til Rambo karakter fra Første Blod, men Simon Pegg selv sier at det var en referanse til Deer Hunter., På ett punkt i filmen, et par sekunder av Pegg iført slips, sigarett i munnen, for å sjekke en bryter i halvmørke nesten nøyaktig parallell noen fra Battle Royale.
Box office brutto: ¥16,950,701,800. Nr 8 i 10 mest innbringende Japansk films of all time.
I filmen Akseptert, når Bartleby Gaines spør hva arrangørene av den fiktive «Sør Harmon Institute of Technology» bør gjøre om 300+ studenter, Glen svar «Battle Royale.»
animé-serien School Rumble Ni Gakki har en parodi på «Battle Royale» i episoder 2 og 3., Hovedpersonene i serien er alle delta på en overlevelses-game’ for å finne ut hva som tema for sin konsert for årets kultur fest kommer til å bli. De fanger ånden av filmen med School Rumble ‘ s unike komisk luften, ned til tegn som avslører deres kjærlighet til hverandre før døende og tegn begå selvmord midt i spillet.
Battle Royale er det refereres til i Takk For Røyking, hvor Sjefen kallenavn er «BR». Den eksakte sitatet er, «navnet, BR, kom fra tour han gikk inn i Vietnam. Alle som vet at det er meningen er død.,»Den eneste feilen er at Battle Royale er ikke Vietnamesisk, men Japansk. Under innspillingen av denne beskrivelsen en svart og hvitt bilde av BR er skvadron er vist med røde kors parodying klasse bilde som vises under avslutningen studiepoeng av Battle Royale.
Latin-spanske Oversettelsen av Battle Royale er kjent for å ha mange dialogboksen feil så vel som lyd sensurere under kamper, i stedet for å lytte til blod utslipp og stikker, og kaster og kaster opp, lydene ble erstattet av kampen musikk.,

Trailer

Klipp

Offisielle språket engelsk, Battle Royale nettstedet
Gjennomgang og analyse av Battle Royale film
Vurdering av Battle Royale på Lunapark6.com
Battle Royale Fanlisting
Battle Royale Amerikansk Remake Satt Opp
Sammenligning av DVD-utgivelser

Battle Royale (film) (Norsk)