Minnesota Tall Tales
retold by
S. E. Schlosser
Nå nu, vinter var det så koldt, at alle de gæs, der fløj bagud og alle de fisk, flyttede sydpå og endda sne blev blå. Sent om aftenen blev det så koldt, at alle talte ord frøs fast, før de kunne høres. Folk måtte vente til sunup for at finde ud af, hvad folk talte om natten før.
Paul Bunyan gik ud og gik i skoven en dag i løbet af den vinter af den blå sne., Han var knæ dybt i blå sne, da han hørte en sjov lyd mellem en bleat og en snort. Ser ned, han så en teeny-lille baby blå okse spøge en hopping om i sneen og fnysende med raseri på grund af Han var for kort til at se over Driver.
Paul Bunyan lo, da han så den spunky lille critter og tog den lille blå mide hjem med ham. Han varmede den lille okse op ved ilden, og den lille fyr fluffede og tørrede ud, men han forblev så blå som sneen, der havde plettet ham i første omgang. Så Paul kaldte ham Babe Den Blå Okse., nå, enhver skabning opvokset i Paul Bunyans lejr havde tendens til at vokse til massive proportioner, og Babe var ingen undtagelse. Folk, der stirrede på ham i fem minutter, kunne se ham vokse lige foran deres øjne. Han blev så stor, at 42 økse håndtag plus en prop af tobak kunne passe mellem hans øjne, og det tog et mord på krager en hel dag at flyve fra det ene horn til det andet. Vaskeriet brugte sine horn til at hænge alt lejrvasket op, hvilket ville tørre lickety-split på grund af al vinden, der blæste rundt i den højde.,
når han fik en kløe, måtte Babe Den Blå Okse finde en klippe at gnide imod, for hver gang han forsøgte at gnide mod et træ faldt det over og bad om barmhjertighed. At skærpe sin appetit, Babe ville tygge op tredive baller af hø, wireire og alle. Det tog seks mænd med picaroons at få al ledningen ud af Babes tænder efter hans morgen snack. Lige efter at han ville spise et ton korn til frokost og derefter komme Plage omkring kokken – surdej Sam – tigger om en anden snack. Babe Den Blå Okse var en stor hjælp omkring Paul Bunyans logning lejr., Han kunne trække alt, hvad der havde to ender, så Paulus brugte ham ofte til at rette ud de irriterende, snoede skovveje. Da Babe havde trukket vendinger og knæk ud af alle veje, der førte til tømmerlejren, der var tyve miles af ekstra vej tilbage, der flopede rundt med ingen steder at gå. Så Paulus rullede dem op og brugte dem til at lægge en ny vej ind i ne.timberland.,
Paul brugte også Babe The Blue O.til at trække den tunge tankvogn, der blev brugt til at belægge de nyligt rettede tømmerveje med is om vinteren, indtil en dag sprang tanken en lækage, der snublede syd og blev Mississippi-floden. Derefter holdt Babe sig fast ved at trække logfiler. Kun han hadede at arbejde om sommeren, så Paul måtte male skovveje hvide efter foråret tø, så Babe ville fortsætte med at arbejde gennem sommeren.,
En sommer, som Babe Blue Ox var at trække en belastning af træstammer ned af den hvidkalkede vej og drømme om de dage, hvor vinteren ville føle sig kold igen, og logs ville glide nemmere på “is”, han kiggede over toppen af bjerget, og fangede et glimt af en smuk yeller kalv græsning i et felt. Godt, han snoede sig ud af sin sele lickety-split og trådte over bjerget for at præsentere sig selv. Det var kærlighed ved første øjekast, og Paul måtte opgive sin last og købe Bessie Yeller Ko af landmanden, før Babe ville gøre mere indhaling., Bessie Yeller Co.voksede til de massive, men alligevel fine proportioner, der var egnede til mate af Babe The Blue O.. Hun havde lange gule øjenvipper, der kildede skovhuggerne, der stod i den anden ende af Lejren, hver gang hun blinkede. Hun producerede alle mejeriprodukter til tømmerlejren. Hver dag lavede surdej Sam nok smør fra sin fløde til at smøre den gigantiske pandekageplade, og nogle gange var der nok tilovers til at smøre skålen!
den eneste strid mellem Bessie og Babe var vejret. Babe elskede is og sne og Bessie elskede varme sommerdage., En vinter, Bessie blev så tynd og bleg, at Paul Bunyan bad sin kontorist Johnny Inkslinger om at gøre hende til et par grønne beskyttelsesbriller, så hun ville tro, det var sommer. Derefter blev Bessie glad og fed igen og producerede så meget smør, at Paul Bunyan brugte resterne til at smøre de hvidkalkede tømmerveje om sommeren. Med vejene så slick hele året rundt, indhaling logs blev meget lettere for Babe Den Blå Okse, og så Babe til sidst kom til at lide sommeren næsten lige så meget som Bessie.