ny International Version
Så spurgte Jesus ham: “Hvad hedder du?””Mit navn er Legion,” svarede han, ” for vi er mange.”
Ny Levende Oversættelse
derefter Jesus krævede, ” hvad er dit navn?”Og han svarede:” Mit navn er Legion, fordi der er mange af os inde i denne mand.”
engelsk Standard Version
Og Jesus spurgte ham, “Hvad hedder du?”Han svarede:” Mit navn er Legion, for vi er mange.”
Berean Study Bible
” Hvad hedder du?”Spurgte Jesus., “Mit navn er Legion,” svarede han, “for vi er mange.”
Berean Literal Bible
og han spurgte ham, ” Hvad hedder du?”Og han svarede og sagde:” Mit navn er Legion, fordi vi er mange.”
King James Bible
og han spurgte ham, Hvad hedder du? Og han svarede og sagde: Mit navn er Legion; for vi er mange.
Ny King James Version
Så spurgte han ham, ” Hvad hedder du?”Og han svarede og sagde:” Mit navn er Legion; for vi er mange.”
ne?American Standard Bible
og han spurgte ham, “Hvad hedder du?”Og han sagde til ham,” mit navn er Legion, for vi er mange.,”
NASB 1995
og han spurgte ham, ” Hvad hedder du?”Og han sagde til ham:” mit navn er Legion, for vi er mange.”
NASB 1977
og han spurgte ham, ” Hvad hedder du?”Og han sagde til ham:” mit navn er Legion, for vi er mange.”
Amplified Bible
han spurgte ham, ” Hvad hedder du?”Og han svarede:” Mit navn er Legion; for vi er mange.”
Christian Standard Bible
” Hvad hedder du? “spurgte han ham. “Mit navn er Legion, “svarede han,” fordi vi er mange.”
Holman Christian Standard Bible
” Hvad hedder du?”Spurgte han ham.,”Mit navn er Legion, “svarede han,” fordi vi er mange.”
American Standard Version
og han spurgte ham, Hvad hedder du? Og han siger til ham: mit navn er Legion; for vi er mange.
Contemporary English Version
Jesus spurgte, “Hvad hedder du?”Manden svarede:” Mit navn er partier, fordi jeg har masser af onde ånder.”
Douay-Rheims Bible
og han spurgte ham: Hvad hedder du? Og han siger til ham: mit navn er Legion, for vi er mange.
engelsk revideret Version
og han spurgte ham, Hvad hedder du? Og han siger til ham: mit navn er Legion; for vi er mange.,
Gode nyheder Oversættelse
så Jesus spurgte ham, ” hvad er dit navn?”Manden svarede:” Mit navn er ‘ Mob ‘ – der er så mange af os!”
Guds ord Translation Oversættelse
Jesus spurgte ham, “Hvad hedder du?”Han fortalte Jesus,” mit navn er Legion, fordi der er mange af os.”
International Standard Version
Så spurgte Jesus ham, “Hvad hedder du?”Han fortalte ham,” mit navn er Legion, fordi der er mange af os.”
Literal Standard Version
Og han spurgte ham, ” hvad dit navn?,”Og han svarede og sagde:”Legion mit navn, fordi vi er mange”;
NET Bible
Jesus spurgte ham: “Hvad hedder du?”Og han sagde:” Mit navn er Legion, for vi er mange.”
ne?Heart English Bible
og så spurgte han ham, “Hvad hedder du?”Og han svarede:” Mit navn er Legion, for vi er mange.”
Neweymouth ne.Testament
Jesus spurgte ham også. “Hvad hedder du?”Sagde han. “Legion, “svarede han,” for der er en række af os.”
englishorld English Bible
han spurgte ham, “Hvad hedder du?”Han sagde til ham,” mit navn er Legion, for vi er mange.,”
Youngs bogstavelige oversættelse
og han spurgte ham: ‘Hvad hedder du?’og han svarede og sagde:’ Legion er mit navn, fordi vi er mange; ‘
yderligere oversættelser …