kapitaliseringsreglerne eller el uso de mayssculas på spansk er lidt forskellige fra engelsk. Tag et kig på nedenstående oplysninger for at finde ud af, hvornår du skal kapitalisere på spansk!
kapitalisering
på spansk er det første bogstav i hver sætning aktiveret, ligesom det første bogstav i alle egentlige navneord (navne på mennesker, Byer, Lande, steder osv.).
- store bogstaver= store bogstaver
- små bogstaver= små bogstaver
Personlig > Afsnit
Titler som herren(sir eller Mr.), Ma ‘ am(frue eller Frøken) og doctor (læge) er ikke skrevet med store bogstaver, undtagen når det bruges som forkortelser.
For eksempel:
- når en fuld titel bruges (Se .or), skrives det med et lille bogstav.
- når en forkortet titel bruges (Sr.), skrives den med et stort bogstav og en periode i slutningen.
- når du læser en forkortet titel som Sr. aloud, udtaler du det som det fulde ord se .or.,
bogtitler
det første bogstav i det første ord i titler på bøger, film og kunstværker er generelt aktiveret.
pas på! På spansk behøver du ikke kapitalisere hvert ord i en titel. Du kapitaliserer kun det første ord.,
aviser og magasiner
i spansk, skal du gøre udnytte hvert ord i avis-og magasin-titler.,
Tid, Ord og Adjektiver
i Modsætning til engelsk, spansk ikke udnytte:
- dage
- måneder
- sprog
- nationaliteter
- religioner
- første ord i geografiske navne
Tag et kig:
helligdage
religiøse festivaler og nationale helligdage kapitaliseres på spansk.,
For eksempel: