Formsprog definition: et idiom er en talemåde, der er etableret ved forbrug, der har en betydning, der ikke nødvendigvis er fradragsberettigede fra de enkelte ord.
Hvad er et Idiom?
idiomer er en type figurativt sprog, hvilket betyder, at de ikke altid er beregnet til at blive taget bogstaveligt. Idiomer udtrykker en bestemt følelse, men de betyder ikke bogstaveligt, hvad de enkelte ord selv betyder.et idiom er et ordsprog, der er specifikt for et sprog., For eksempel oversætter et idiom på engelsk ikke til et idiom på spansk.
Idiom eksempel
- græsset er altid grønnere på den anden side.
dette idiom betyder ikke bogstaveligt, at den “anden side” altid vil have grønnere græs. Der kan ikke engang være en bogstavelig “anden side” til emnet ved hånden—eller græs for den sags skyld.
betydningen af dette udtryk er, at folk tror, at den anden person, eller en i en anden situation, har det bedre, eller nemmere, end de gør.,
populære Idiom eksempler
der er tusindvis af eksempler på idiomer på engelsk alene. Hvert sprog har mindst et lige stort beløb, så denne liste er på ingen måde udtømmende.
når det er sagt, her er et par almindelige engelske idiomer.
almindelige engelske idiomer:
- skønhed er i betragtningens øje.Oprindelse: ordsproget har eksisteret i århundreder i forskellige former; hovedkreditor: Margaret .olfe Hungerford, 1878
- betydning: det, der ser smukt ud for en person, ser måske ikke smukt ud for en anden.,
- tæl ikke dine kyllinger, før de klækker.Oprindelse: Samuel Butler digt, 1663
- betydning: stol ikke på noget, før det er kommet til at være.
- ingen gråd over spildt mælk.
- oprindelse: ukendt
- betydning: vær ikke ked af noget, der ikke kan ændres. Eller: vær ikke ked af noget, der virkelig kun er en lille sag.
- nysgerrighed dræbte katten.oprindelse: ordsprog; Ben Jonson play, 1598
- betydning: at være for nysgerrig eller nysgerrig kan være farligt.,
- det regner katte og hunde.
- oprindelse: ukendt
- betydning: der er en kraftig nedbør.
- tilbage til tegnebrættet.Oprindelse: muligvis kunstner Peter Arno, 1941
- betydning: tid til at starte forfra. Vi skal starte fra begyndelsen.
- høet er i laden.
- oprindelse: ukendt
- betydning: handlingen er afsluttet. Den er færdig.
- en krone til dine tanker.
- Oprindelse: måske engelsk lineal Penda, c. 640
- betydning: Hvad tænker du?,
- slå rundt i bushen.Oprindelse: Middelalder periode
- betydning: nogen undgår emnet.
- du kan ikke bedømme en bog efter dens omslag.Oprindelse: midten af det 19. århundrede
- betydning: Antag ikke, at du kender nogen eller noget ved, hvordan han eller det ser ud.
- det koster en arm og et ben.
- oprindelse: ukendt
- betydning: det er meget dyrt.,
Formsprog Er Ikke Altid Grammatiske
Siden formsprog er født ud af populære brug, de er ikke altid logisk, og at de ikke altid følger traditionelle grammatiske mønstre.
dette skyldes, at sætningen selv bærer betydningen af idiomet, og ikke de enkelte ord i sætningen, uanset hvert ords grammatiske funktion.
for eksempel
- dette er en liv-og-død situation.,
noget, der er liv og død, er ekstremt vigtigt, men selve sætningen er ulogisk. En situation kan ikke være liv og død.
tilsvarende er en sætning som det ikke er dig, det er mig er teknisk ugrammatisk.
idiomer er ikke komplette tanker
som med enhver sætning skaber et idiom i sig selv ikke en komplet sætning. De kræver yderligere kontekst for at give dem mening.
for eksempel
- slå rundt i bushen
dette idiom er ikke en komplet sætning. Det er selve ideen, der er idiomet., Man kan gøre det til en hel sætning ved at sige:
- slå ikke rundt i bushen.
-eller-
- han slår rundt i bushen.
resum?: Hvad er idiomer?
Definer idiom: definitionen af idiom er en sætning, der har en betydning, der er større end dens bestanddele kan antyde.,
I sammendrag, en talemåde er:
- en figur af indlæg
- en sætning, som ikke skal tages bogstaveligt
- bruges til at udtrykke en særlig stemning
- der er specifikke for et bestemt sprog, gruppe, eller region