udtrykket betyder at træffe en vanskelig beslutning med irreversible konsekvenser – kort sagt at passere punktet uden tilbagevenden.
det henviser tilbage til en beslutning truffet af Julius Caesar i januar 49 f.KR., der ændrede det gamle Rom for evigt., Som en succesfuld guvernør i den romerske provins Gallien (moderne Frankrig), mange i Rom frygtede Cæsars voksende magt så Senatet beordrede ham til at opløse sine legioner og vende tilbage til Rom.
- Cæsars død: kender vi hele historien?
Cæsar marcherede en enkelt legion til grænsen mellem Gallien og Italien, præget af den lille flod, og han vidste, at det var forbudt at gå videre. I Roms øjne ville han være en fjende af staten, men han krydsede stadig Rubicon, der udløste borgerkrig., Det var i dette øjeblik, at Cæsar sagde den nu berømte sætning, ” die er støbt.”
efter at have vundet borgerkrigen – besejrede de facto – lederen af den romerske stat, kaldte Pompey-Caesar sig som diktatoren i Rom. Men det varede kun fem år, da han berømt ikke fulgte advarslen fra et andet berømt formsprog – “pas på Ides of March” – og blev stukket ihjel.
Denne artikel er taget fra BBC History Revealed Maga magazineine