Diktion (Dansk)

Definition af Diktion

Som et litterært enhed, diktion refererer til valg af ord og udtryk, som en forfatter gør og bruger i arbejdet med litteratur. Diktion kan have en stor effekt på tonen i et stykke litteratur, og hvordan læserne opfatter tegnene.

en af de primære ting, diction gør, er at fastslå, om et værk er formelt eller uformelt. At vælge mere forhøjede ord vil etablere en formalitet til litteraturen, mens du vælger slang vil gøre det uformelt., For eksempel overveje forskellen mellem “Jeg er meget forpligtet til dig, sir” og ” tak en flok, kammerat!”Det tidligere udtryk for taknemmelighed lyder meget mere formelt end sidstnævnte, og begge ville lyde ude af sted, hvis de blev brugt i den forkerte situation.

almindelige eksempler på diktion

Vi ændrer vores diktion hele tiden afhængigt af den situation, vi er i. Forskellige kommunikationsformer er nødvendige på forskellige tidspunkter. Vi ville ikke henvende os til en fremmed på samme måde som en god ven, og vi ville ikke henvende os til en chef på samme måde som et barn., Disse forskellige valg er alle eksempler på diktion. Nogle sprog har kodificeret diktion i større grad. For eksempel, spansk er et af mange sprog, der har en anden form for adresse og verbum konjugation hvis du taler med en fremmed eller bedre, end hvis du taler til en ven eller yngre person. Her er flere eksempler på forskellige diktionsvalg baseret på formalitet:

• “kan du være så venlig at give mig mælken?”Vs.” Giv mig det!”
• “Jeg beklager at informere dig om, at det ikke er tilfældet.”Vs.” du tager fejl!”
• “det er en fornøjelse at se dig igen!, Hvordan har du det i dag?”Vs.” Hej, hvad så?”
• “jeg er lidt ked af det, “Vs.” jeg er så pissed off.”
• “jeg ville være glad!”Vs.” selvfølgelig, hvorfor ikke?”
• “jeg vil gøre det lige med det samme, sir,” Vs. “Ja, lige et øjeblik.”

Betydningen af Diktion i Litteratur

Forfattere træffe bevidste og ubevidste ord valg hele tiden, når du skriver litteratur, ligesom vi gør, når man taler til hinanden., Diktionen i et stykke fastlægger mange forskellige aspekter af, hvordan vi læser litteraturværket, fra dets formalitet til dets tone til den type historie, vi læser. For eksempel kan der være to praktisk talt identiske spionromaner, men i den ene er vi privilegerede over hovedpersonens inderste tanker om situationen, mens vi i den anden kun ser, hvad hovedpersonen gør. Forfatteren har valgt verb enten af introspektion eller handling, og denne type diktion bestemmer således, hvilken slags historie bogen præsenterer., Dette er forskellen mellem spionromaner af for eksempel John le Carr. (Tinker, Tailor, soldat, Spy; a Most Wantedanted Man) og Dan bro .n (Da Vinci-koden; Inferno).

Eksempler på Diktion i Litteratur

Eksempel #1

MACBETH: Er dette en dolk, som jeg ser foran mig,
håndtaget mod min hånd? Kom, lad mig koble dig.
Jeg har dig ikke, Og alligevel ser jeg dig stadig.
Er du ikke, fatal vision, fornuftig
at føle sig som syn? Eller er du men
en dolk af sindet, en falsk skabelse,
fortsætter fra den varme-undertrykkende hjerne?,

Vs.

MACBETH: jeg har gjort den gerning. – Hørte du ikke en lyd?LADY MACBETH: jeg hørte uglen skrige og crickets græde.
talte du ikke?
MACBETH: hvornår?
LADY MACBETH: nu.
MACBETH: som jeg nedstammer?
LADY MACBETH: Ja.

(Macbeth af William Shakespeare)

Dette er et interessant eksempel på diktion fra Shakespeares berømte tragedie Macbeth., Som moderne læsere betragter vi ofte Shakespeares sprog som ret formelt, da det er fyldt med ord som “du” og “din” såvel som arkaisk syntaks som i Macbeths spørgsmål “hørte du ikke en støj?”Der er dog slående forskel i diktionen mellem disse to passager. I den første overvejer Macbeth et mord i lange, udtryksfulde sætninger. I det andet uddrag har Macbeth netop begået et mord og har en hurtig brandudveksling med sin kone, Lady Macbeth., De forskellige ordvalg, som Shakespeare foretager, viser de forskellige mentale tilstande, som Macbeth er i i disse to nærliggende scener.

eksempel #2

det forekom mig, at en omhyggelig undersøgelse af rummet og græsplænen muligvis kunne afsløre nogle spor af dette mystiske individ. Du kender mine metoder, .atson. Der var ikke en af dem, som jeg ikke ansøgte om undersøgelsen. Og det endte med, at jeg opdagede spor, men meget forskellige fra dem, som jeg havde forventet.,

(The Memoirs of Sherlock Holmes af Sir Arthur Conan Doyle)

Denne diktion eksempel er meget formelle, selv om Sherlock Holmes taler til hans nære ven, Dr. Watson. Han taler i meget fulde sætninger og med forhøjet sprog (“kan muligvis afsløre nogle spor “og”ikke en af dem, som jeg ikke søgte på undersøgelsen”). Når man taler til en så tæt bekendtskab, ville de fleste vælge andre konstruktioner og mindre formelt sprog., Imidlertid, denne diktion ansat af Sir Arthur Conan Doyle viser, at Sherlock Holmes altid er en meget formel karakter, uanset situationen.

eksempel #3

du holder bare hovedet højt og holder disse næver nede. Uanset hvad nogen siger til dig, lad dem ikke få din ged. Prøv at kæmpe med dit hoved for en forandring.

(Dræb ikke en Sangfugl af Harper Lee)

Dette er et citat fra Atticus Finch, faderen til At Dræbe en Mockingbird fortælleren, Spejder., Atticus bruger meget formelt sprog i sit erhverv, da han er en berømt advokat. Når han taler til sin datter, ændrer han dog sin diktion og bruger korte, enkle sætninger og ord. Han bruger også Klich theerne” hold dit hoved højt “og” lad dem ikke få din ged.”Denne uformelle diktion viser hans nære forhold til sin datter og får ham til at virke mere tilgængelig, end hvis vi kun så ham i hans advokatrolle.

eksempel #4

hans unge nerdliness fordamper enhver iota af en chance, han havde for ung kærlighed., Alle andre går gennem terror og glæde af deres første knuser, deres første datoer, deres første kys, mens Oscar sad bagerst i klassen, bag hans DM ‘ s skærm, og så hans ungdom strøm af. Sucks at blive udeladt af ungdomsårene, slags som at blive låst i skabet på Venus, når solen vises for første gang i hundrede år.

(Den Korte Forunderlige Liv af Oscar Wao af Junot Díaz)

Moderne forfatter Junot Díaz er kendt for at bruge en meget tydelig diktion i hans bøger., Han drysser ofte i spanske ord og sætninger i sine værker for at få hans figurer—hvoraf mange er fra Den Dominikanske Republik—til at virke mere autentiske. I dette uddrag fra hans roman The Brief Wonondrous Life of Oscar .ao bruger D .a.meget uformelt sprog og skaber endda ordet “nerdliness.”Han bruger slangbegrebet” sucks ” for at styrke følelsen af hans karakter Oscars ungdom.

Test Din Viden om Diktion

1., Hvad er den korrekte diktionsdefinition som en litterær enhed?
A. valg af ord en forfatter gør skriftligt et stykke litteratur.
B. Den udtale, som en højttaler bruger.
C. Den måde læseren føler, når han læser et litteraturværk.,

2. Which of the following famous lines from Shakespeare’s Hamlet employs informal diction?
A., POLONIUS: hverken en låntager eller en långiver være; for lån ofte mister både sig selv og ven, og låntagning sløver kanten af dyrehold.
B. HAMLET: få dig til et nonnekloster, gå.
C. dronning GERTRUDE: damen protesterer for meget, methinks.,

Consider the following excerpt from Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao.,

Han fortalte dem, at det var kun på grund af sin kærlighed til hende, at han havde været i stand til at gøre de ting, han havde gjort, de ting, de ikke længere kunne stoppe, fortalte dem, hvis de dræbt ham, ville de sandsynligvis føle noget, og deres børn ville sandsynligvis føle noget, enten, ikke før de var gamle og svage, eller ved at blive ramt af en bil, og så ville de forstand, ham venter dem på den anden side og der over, at han ikke ville være nogen fatboy eller dork eller kid ingen pige nogensinde havde elsket; derovre, han ville være en helt, en hævner.,

hvilke af de følgende sætninger viser, at dette er et eksempel på uformel diktion?han fortalte dem, at det kun var på grund af hendes kærlighed …
B. … hvis de dræbte ham, ville de sandsynligvis ikke føle noget …
C., He wouldn’t be no fatboy or dork…