det er alt græsk for mig!

Tilpasset fra Foretrukne græske Myter af Lilian Stoughton Hyde,

En dag Silenus, den ældste af de satyrer, der nu var meget svag, blev tabt i vinmarkerne i King Midas., Nogen fandt ham vandrer hjælpeløst om, knap nok i stand til at gå, og bragte ham til kongen. For længe siden havde Silenus fungeret som Sygeplejerske og lærer for den lille vingud, Bacchus. Nu da Silenus var blevet gammel, tog Bacchus på sin side sig af ham. Så kong Midas sendte den mand, der fandt ham at bære satyr sikkert til Bacchus.

til gengæld for denne venlighed lovede Bacchus at give, hvad Kong Midas måtte spørge. Kong Midas vidste godt nok, hvad han mest ønskede., I disse dage havde konger skattekasser i deres paladser, det vil sige sikre steder, hvor de kunne gemme værdifulde ting væk. Kong Midas ‘ skatkammer indeholdt en enorm samling af rige juveler, skåle af sølv og guld, kister af guldmønter og andre ting, som han betragtede som værdifulde.

da Midas var et lille barn, plejede han at se myrerne løbe frem og tilbage over sandet nær sin fars palads., Det syntes ham, at myrebjerget var som et andet palads, og at myrerne arbejdede meget hårdt med skatte, for de kom løbende til myrebjerget fra alle sider og Bar små hvide bundter. Midas besluttede sig derfor for, at når han voksede op, ville han arbejde meget hårdt og samle skatte.

nu hvor han var en mand, og Kongen, gav intet ham mere glæde end at tilføje til samlingen i hans statskasse., Han udtænkte hele tiden måder at udveksle eller sælge forskellige ting eller lave en ny skat for folket at betale og omdanne det hele til guld eller sølv. Faktisk havde han samlet Skatte sammen så flittigt og i så mange år, at han var begyndt at tro, at det lyse gule guld i hans kister var det smukkeste og mest dyrebare i verden.

så da Bacchus tilbød ham noget, som han måtte bede om, var kong Midas første tanke om hans Skatkammer, og han bad om, at hvad han rørte ved, kunne blive omdannet til guld. Hans ønske blev imødekommet., Kong Midas var næppe i stand til at tro på hans lykke. Han troede, at han var den heldigste af mænd.

på det tidspunkt, hvor hans ønske blev givet, stod han tilfældigvis under et egetræ, og det første, han gjorde, var at hæve hånden og røre ved en af dens grene. Straks blev grenen det rigeste guld, med alle de små agern så perfekte og skinnende som nogensinde. Han lo triumferende over det, og så rørte han ved en lille sten på jorden. Dette blev en solid guldklump., Så plukkede han et æble fra et træ, og i hånden blev det et smukt, lyst guld æble. Åh, der var ingen tvivl om det: Kong Midas havde virkelig det gyldne Touch! Han syntes, det var for godt til at være sandt. Derefter rørte han liljerne, der grænser op til turen. De vendte sig fra rent hvidt til lyst gult, men bøjede hovedet lavere end nogensinde, som om de skammede sig over den forandring, som kong Midas berøring havde givet dem.

før han forvandlede flere ting til guld, satte Kongen sig ved det lille bord, som hans tjenere havde bragt ud i retten., Kornet var frisk og sprødt, og druerne var saftige og søde. Men så snart han slog ind i en drue fra en af de saftige klynger, blev det en hård guldkugle i munden. Dette var meget ubehageligt. Han lagde guldkuglen på bordet og prøvede kornet, kun for at få munden fyldt med hårdt gult metal. Følelse som om han kvælede, tog han en slurk vand, og ved berøring af hans læber blev det selv flydende guld. Hans datter gik hen imod ham, derefter begyndte at løbe, med armene ud for at give ham et knus. Men ligesom hendes hånd nåede ham, var hun også blevet en gylden statue., Pludselig begyndte alle hans lyse skatte at se grimme ud for ham, og hans Hjerte blev så tungt, som om det også blev til guld.

den aften lagde Kong Midas sig under et smukt gyldent tæppe med hovedet på en pude af massivt guld, men han kunne ikke hvile. Søvn ville ikke komme til ham. Da han lå der, begyndte han at frygte, at hans dronning og alle hans venlige venner også kunne ændres til hårde, gyldne statuer. Dette ville være mere forfærdeligt end noget andet, der var resultatet af hans tåbelige ønske. Fattige Midas så nu, at rigdom ikke var det mest ønskværdige af alle ting., Han blev helbredt for evigt af sin kærlighed til guld. I det øjeblik det var Dagslys, skyndte han sig til Bacchus og bad guden om at tage sin dødelige gave tilbage.

“Ah,” sagde Bacchus, smilende, “så du har guld nok, til sidst. Godt. Hvis du er sikker på, at du ikke ønsker at ændre noget mere i det metal, skal du gå og bade om foråret, hvor floden Pactolus stiger. Det rene vand i den forår vil vaske væk den gyldne berøring.”

King Midas adlød med glæde og blev lige så fri for den gyldne berøring, som da han var en dreng, der så myrerne., Men den mærkelige magi blev overført til forårets farvande, og til denne dag har floden Pactolus gyldne sand.

den fælles europæiske referenceramme Niveau: CEF Niveau B1