Der Ausdruck bedeutet, eine schwierige Entscheidung mit irreversiblen Folgen zu treffen-kurz gesagt, den Punkt ohne Rückkehr zu überschreiten.
Es bezieht sich auf eine Entscheidung von Julius Cäsar im Januar 49 v. Chr., die das antike Rom für immer veränderte., Als erfolgreicher Gouverneur der römischen Provinz Gallien (das heutige Frankreich) fürchteten viele in Rom Caesars wachsende Macht, so dass der Senat ihm befahl, seine Legionen aufzulösen und nach Rom zurückzukehren.
- Der Tod von Caesar: Kennen wir die ganze Geschichte?
Caesar marschierte eine einzige Legion an die Grenze zwischen Gallien und Italien, die durch den kleinen Fluss markiert war, und er wusste, dass es verboten war, weiter zu gehen. In den Augen Roms wäre er ein Staatsfeind, aber er überquerte immer noch den Rubikon und löste einen Bürgerkrieg aus., In diesem Moment sagte Caesar den jetzt berühmten Satz: „Der Würfel ist gegossen.“
Nachdem Pompeius – Caesar den Bürgerkrieg gewonnen und den De – facto-Führer des römischen Staates besiegt hatte, nannte er sich selbst den Diktator von Rom. Aber es dauerte nur fünf Jahre, als er die Warnung eines anderen berühmten Idioms – „Hüte dich vor den Iden des März“ – bekanntermaßen nicht beachtete und erstochen wurde.
Dieser Artikel wurde von BBC History Revealed Magazine