Diktion

Definition der Diktion

Als literarisches Gerät bezieht sich Diktion auf die Wahl der Wörter und des Ausdrucksstils, die ein Autor in einem Werk der Literatur macht und verwendet. Diktion kann einen großen Einfluss auf den Ton eines Literaturstücks haben und wie Leser die Charaktere wahrnehmen.

Eines der wichtigsten Dinge, die Diktion tut, ist festzustellen, ob eine Arbeit formell oder informell ist. Wenn Sie mehr erhöhte Wörter wählen, wird eine Formalität für das Stück Literatur geschaffen, während die Wahl des Slang es informell macht., Betrachten Sie zum Beispiel den Unterschied zwischen „Ich bin Ihnen sehr verpflichtet, Sir“ und “ Vielen Dank, Kumpel!“Der frühere Ausdruck der Dankbarkeit klingt viel formeller als der letztere, und beide würden fehl am Platz klingen, wenn sie in der falschen Situation verwendet werden.

Häufige Beispiele für Diktion

Wir ändern unsere Diktion die ganze Zeit, abhängig von der Situation, in der wir uns befinden. Unterschiedliche Kommunikationsstile sind zu unterschiedlichen Zeiten notwendig. Wir würden einen Fremden nicht genauso ansprechen wie einen guten Freund, und wir würden einen Chef nicht so ansprechen wie ein Kind., Diese verschiedenen Entscheidungen sind alle Beispiele für Diktion. Einige Sprachen haben die Diktion stärker kodifiziert. Zum Beispiel ist Spanisch eine von vielen Sprachen, die eine andere Form der Adresse und Konjugation hat, wenn Sie mit einem Fremden oder Vorgesetzten sprechen, als wenn Sie mit einem Freund oder einer jüngeren Person sprechen. Hier sind weitere Beispiele für verschiedene Diktionsentscheidungen basierend auf Formalität:

• “ Könnten Sie so freundlich sein, mir die Milch zu geben?“Vs. „Gib mir das!“
• “ Ich bedauere, Ihnen mitteilen zu müssen, dass dies nicht der Fall ist.“Vs.“ Du liegst falsch!“
• “ Es ist eine Freude, Sie wiederzusehen!, Wie geht es dir heute?“Vs.“ Hey, was ist los?“
• „Ich bin ein bisschen verärgert,“ Vs. “ Ich bin so sauer.“
• „ich würde mich freuen!“Vs. „Sicher, warum nicht?“
• „Ich werde es sofort tun, Sir,“ Vs. „Ja, nur eine Sekunde.“

Bedeutung der Diktion in der Literatur

Autoren treffen beim Schreiben von Literatur die ganze Zeit bewusste und unbewusste Wortentscheidungen, genau wie wir es tun, wenn wir miteinander sprechen., Die Diktion in einem Stück legt viele verschiedene Aspekte des Lesens der Literatur fest, von ihrer Formalität über ihren Ton bis hin zu der Art der Geschichte, die wir lesen. Zum Beispiel könnte es zwei praktisch identische Spionageromane geben, aber in einem haben wir das Privileg, die innersten Gedanken der Hauptfigur über die Situation zu haben, während wir in dem anderen nur sehen, was die Hauptfigur tut. Der Autor hat Verben entweder der Selbstbeobachtung oder der Handlung gewählt, und diese Art von Diktion bestimmt somit, welche Art von Geschichte das Buch präsentiert., Dies ist der Unterschied zwischen Spionage-Romanen, zum Beispiel John le Carré (Tinker, Schneider, Soldat, Spion; A Most Wanted Man) und Dan Brown (Da Vinci Code, Inferno).

Beispiele für Diktion in der Literatur

Beispiel #1

MACBETH: Ist das ein Dolch, den ich vor mir sehe,
Der Griff zu meiner Hand? Komm, lass mich dich festhalten.
ich habe dich nicht, und doch sehe ich dich noch.
Bist du nicht, tödliche Vision, vernünftig
Zu fühlen, wie zu sehen? Oder bist du aber
Ein Dolch des Geistes, eine falsche Schöpfung,
Ausgehend von der Hitze-unterdrückungsèd Gehirn?,

Vs.

MACBETH: ich habe das getan Tat. – Hast du kein Geräusch gehört?
LADY MACBETH: ich hörte die Eule Schreien, und die Grillen Weinen.
Hast du nicht sprechen?
MACBETH: Wann?LADY MACBETH: Jetzt.
MACBETH: Als ich abgestiegen?LADY MACBETH: Ja.

(„Macbeth“ von William Shakespeare)

Dies ist ein Interessantes Beispiel für Diktion aus Shakespeares berühmte Tragödie von Macbeth., Als moderne Leser betrachten wir Shakespeares Sprache oft als ziemlich formal, da sie mit Wörtern wie „du“ und „dein“ sowie archaischer Syntax wie in Macbeths Fragen „Hast du kein Geräusch gehört?“Es gibt jedoch einen bemerkenswerten Unterschied in der Diktion zwischen diesen beiden Passagen. In der ersten erwägt Macbeth einen Mord in langen, ausdrucksstarken Sätzen. Im zweiten Auszug, Macbeth hat gerade einen Mord begangen und hat einen Schnellfeueraustausch mit seiner Frau, Lady Macbeth., Die verschiedenen Wortwahlen, die Shakespeare trifft, zeigen die verschiedenen mentalen Zustände, in denen sich Macbeth in diesen beiden nahe gelegenen Szenen befindet.

Beispiel #2

Es schien mir, dass eine sorgfältige Untersuchung des Raumes und des Rasens möglicherweise einige Spuren dieses mysteriösen Individuums aufdecken könnte. Sie kennen meine Methoden, Watson. Es gab keine von ihnen, die ich nicht auf die Anfrage angewendet habe. Und es endete damit, dass ich Spuren entdeckte, die sich jedoch sehr von denen unterschieden, die ich erwartet hatte.,

(Die Memoiren von Sherlock Holmes von Sir Arthur Conan Doyle)

Dieses Diktionsbeispiel ist ziemlich formell, obwohl Sherlock Holmes mit seinem engen Freund Dr. Watson spricht. Er spricht in sehr vollen Sätzen und mit erhöhter Sprache („könnte möglicherweise einige Spuren aufdecken“ und „keine davon, die ich nicht auf die Untersuchung angewendet habe“). Wenn man mit einem so engen Bekannten spricht, würden die meisten Menschen andere Konstruktionen und weniger formale Sprache wählen., Diese Diktion von Sir Arthur Conan Doyle zeigt jedoch, dass Sherlock Holmes immer ein sehr formaler Charakter ist, unabhängig von der Situation.

Beispiel #3

Halten Sie einfach Ihren Kopf hoch und halten Sie diese Fäuste gedrückt. Egal, was dir jemand sagt, lass sie nicht deine Ziege kriegen. Versuche zur Abwechslung mit deinem Kopf zu kämpfen.

(To Kill a Mockingbird von Harper Lee)

Dies ist ein Zitat von Atticus Finch, dem Vater Zu Töten, eine Spottdrossel-Erzähler, Scout., Atticus verwendet in seinem Beruf eine sehr formale Sprache, da er ein gefeierter Anwalt ist. Wenn er jedoch mit seiner Tochter spricht, ändert er seine Diktion und verwendet kurze, einfache Sätze und Wörter. Er benutzt auch die Klischees „Halte deinen Kopf hoch“ und “ Lass sie nicht deine Ziege bekommen.“Diese informelle Diktion zeigt seine enge Beziehung zu seiner Tochter und lässt ihn zugänglicher erscheinen, als wenn wir ihn nur in seiner anwaltlichen Rolle sehen würden.

Beispiel #4

Seine jugendliche Nervosität verdampft jedes Jota einer Chance, die er für junge Liebe hatte., Alle anderen durchlaufen den Schrecken und die Freude ihrer ersten Zermalmungen, ihre ersten Verabredungen, ihre ersten Küsse, während Oscar hinten in der Klasse hinter dem Bildschirm seines DM saß und seine Jugend vorbeistreunte. Saugt, um aus der Adoleszenz herausgelassen zu werden, wie im Schrank auf der Venus eingesperrt zu werden, wenn die Sonne zum ersten Mal seit hundert Jahren erscheint.

(Das kurze wundersame Leben von Oscar Wao von Junot Díaz)

Der zeitgenössische Schriftsteller Junot Díaz ist dafür bekannt, in seinen Büchern eine sehr deutliche Diktion zu verwenden., Er streut in seinen Werken oft spanische Wörter und Sätze ein, um seine Charaktere—von denen viele aus der Dominikanischen Republik stammen—authentischer erscheinen zu lassen. In diesem Auszug aus seinem Roman Das kurze wundersame Leben von Oscar Wao verwendet Díaz eine sehr informelle Sprache und schafft sogar das Wort „Nerd“.“Er verwendet den umgangssprachlichen Begriff „saugt“, um das Gefühl der Jugend seines Charakters Oscar zu verstärken.

Testen Sie Ihr Wissen über Sprache

1., Was ist die richtige Diktionsdefinition als literarisches Gerät?
A. Die Wahl der Wörter, die ein Autor beim Schreiben eines Stück Literatur macht.
B. Die Verkündigung, die ein Sprecher verwendet.
C. Die Art und Weise der Leser fühlt sich beim Lesen eines Werkes der Literatur.,

2. Which of the following famous lines from Shakespeare’s Hamlet employs informal diction?
A., POLONIUS: Weder ein Kreditnehmer noch ein Kreditgeber sein; Denn Darlehen oft verliert sich selbst und Freund, und Kreditaufnahme stumpft den Rand der Landwirtschaft.
B. HAMLET: Bring dich in ein Nonnenkloster, geh.
C. KÖNIGIN GERTRUDE: Die Dame protestiert nicht zu viel, stinkt.,

Consider the following excerpt from Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao.,

Er erzählte ihnen, dass er nur wegen ihrer Liebe in der Lage gewesen wäre, das zu tun, was er getan hatte, das, was sie nicht mehr aufhalten konnten, sagte ihnen, wenn sie ihn töteten, würden sie wahrscheinlich nichts fühlen und ihre Kinder würden wahrscheinlich auch nichts fühlen, nicht bis sie alt und schwach waren oder von einem Auto getroffen werden würden und dann würden sie spüren, wie er auf der anderen Seite auf sie wartete und dort würde er kein Fatboy oder dork oder kid sein, dort wäre er ein Held, ein Rächer.,

Welcher der folgenden Sätze zeigt, dass dies ein Beispiel für informelle Diktion ist?

A. Er sagte ihnen, dass es nur wegen ihrer Liebe war…
B. …wenn sie ihn töten würden, würden sie wahrscheinlich nichts fühlen…
C., He wouldn’t be no fatboy or dork…